看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

潇湘神二首（第1页）

“唐宋词鉴赏课（..）”！

潇湘神（二首）

刘禹锡

湘水流，湘水流，九疑云物至今愁。君问二妃何处所？零陵香草露中秋。

斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。楚客欲听瑶瑟怨，潇湘深夜月明时。

译文

湘水流啊湘水流，九疑山的风云景物至今还令人发愁。倘若要问娥皇、女英二妃住在什么地方，零陵的香草沾着露水在那凄清的秋意之中。

斑竹枝啊斑竹枝，竹上的泪痕点点滴滴都寄托着无限的相思。楚地的游客想要聆听瑶瑟弹出幽怨的曲调，那就在潇湘的深夜里月儿明亮的时候吧。

注释

①潇湘：湖南省的湘水，在零陵县西合潇水，世称潇湘。潇湘神：即湘妃。传说舜南巡死于苍梧，葬于九疑，是为零陵。他的二妃娥皇、女英追至，投湘水自尽，为湘水之神。此调一作《清湘词》。②九疑：亦作“九嶷”，山名，舜葬地，在今湖南省宁远县南。③零陵：即舜陵。④斑竹：又名“湘妃竹”。传说娥皇、女英哭舜，洒泪于竹上，留下斑斑泪痕，遂成斑竹。

⑤瑶瑟：《楚辞·远游》：“使湘灵鼓瑟兮。”这句是说湘妃于潇湘月夜弹瑟以寄哀思。

赏析

这两首词是刘禹锡在永贞革新失败贬官朗州（今湖南常德）时，为祭祀湘水之神而写的祭神曲。与屈原的《九歌》类似，这两首词也具有鲜明的湘中地方色彩和民歌情调，在旷远幽眇的气氛中，为湘灵谱写内心的怨慕忧伤。

第一首写二妃魂归湘水，至今景物凄迷，香草零落，秋露萧瑟，留下无穷幽恨。第二首写二妃思慕帝舜，泪洒斑竹，清夜鼓瑟，寄托哀思，是一曲恋人内心的哀歌。“楚客”二句，从《楚辞·远游》“使湘灵鼓瑟兮”化出，设想清寒的月夜，在茫茫的潇湘水面上传来湘灵充满了离情怨思的瑶瑟之声，其景其情，清绝凄绝，比钱起的《省试湘灵鼓瑟》诗要写得哀感真切，或许作者正借此抒发自己遭遇不幸的哀伤。白居易《夜闻筝中弹潇湘送神曲感旧》：“苦调吟还出，深情咽不传。”可知这个词调相当凄苦。

中唐词体初立，虽依曲拍为句，大都仍保持五言或七言句式，形同绝句而稍作变化。像《潇湘神》这类作品，有人归之于诗，有人归之于词，常无确定的界限。但以齐言到长短句有个发展过程。中唐诗人以其熟习的七绝风调尝试作词，因而出现初期词体的特点。

刘禹锡（772——842）

字梦得，洛阳（今属河南）人。出生于苏州嘉兴（今属浙江）。唐贞元九年（793）进士。官太子校书。参与王叔文政治革新集团。革新失败后，被贬为朗州（今湖南常德）司马。九年后被召还京，因赋诗触犯权贵，再贬播州，裴度说情，改授连州。后历迁夔州、和州、苏州、同州等地刺史。官至检校礼部尚书兼太子宾客。诗与白居易齐名，称“刘白”，为中唐重要诗人，善于向民歌学习，富于生活气息，有“诗豪”之称。有《刘梦得文集》及《刘宾客嘉话录》。

圣光  张志远临证七十年精华录（下册）  从精神病院走出的强者  四川省文联主席李致作品集（全5册）  孙岩  两界球王  女神的上门豪婿  越南密战  噬神武帝  风光迫嫁  元降  孟胜乐  主角的自我修养  聊斋志异（经典译林）  重生火影的修道者  逍遥医婿  连续性肾脏替代治疗  周正  飘动的导游旗  权力游戏：简明春秋战国史（套装共2册）