看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第251章 遗存在四川方言的古汉语词汇 铰jiǎo剪等13则（第1页）

方言就是古汉语的“活化石”，很多古汉语字词，普通话里已经几乎不用了，但是在不少方言里，还完整地遗存了下来。

今天整理了一部分遗存在四川方言中的古汉语词汇，普通话表达方式附后，并附上文献中使用古汉语词汇的例句。

1、虼蚤ge2zao（跳蚤）

元·无名氏《盆儿鬼》第三折:“这年皮袄上，不知是虱子还是虼蚤。”

又《桃花女》第一折:“你这阴阳，是哈叭狗咬虼蚤，也有咬着时，也有咬不着时，我不信你了。”

2、铰激ao（剪）

铰，（名）剪刀；（动）用剪刀剪

唐·李贺《五粒小松歌》：“绿波浸叶满浓光，细束龙髯铰刀剪。”

川渝地区上世纪还把理发称“铰头发”，如今已难得听到，几乎消失了。

3、?

激ao（绞）

《广韵》：“?，腹中急痛。”

清·段玉裁《说文解字注》：“?，腹中急痛也。今吴俗语云，绞肠刮肚痛，其字当作?也。”

四川方言谓肚子急痛，为“?

激ao痛”或“?起?起痛”

4、漖

激ao（湿透）

水分多；稀：漖湿（很湿）。《玉篇》:“漖，水也。”

焦干，漖激ao湿。

干与焦相对，焦从火；湿与漖相对，漖从水。俗焦湿、浇湿皆误也。

5、槽头肉（猪脖肉）

明·李时珍《本草纲目·兽一·豕》：“项肉，俗名槽头，肉肥脆。”

6、箸zu（筷子）

《说文》：“箸，饭敧也。从竹者声。”《广韵》：“匙箸。”

《礼记·曲礼上》：“共饭不泽手。”孔颖达疏：“古之礼，饭不用箸，但用手，即与人共饭，手宜洁净，不得临时楼莎手乃食，恐为人秽也。”

《汉书·周勃传》：

“上居禁中，召亚夫赐食。独置大胾，无切肉，又不置箸。”

南朝·宋·刘义庆《世说新语·厌狷》：“王蓝田性急，尝食鸡子，以筋刺之，不得，便大怒，举以掷”。

宋·陆游《野饭》：“何必怀故乡，杯前借箸题筹。”明·程良咏竹箸》：“殷勤问竹箸，甘苦乐先尝，滋味他人好，乐空来去忙。”

此称谓四川方言中，如今遗存在岷江话片区。

7、伫

（久立）。普通话音zhu，四川方言中转送气音，音cu（同楚音）

《尔雅·释诂》：伫，久也。

《说文》：伫，久立也。

历朝皇帝降临从暴揍嘉靖开始  正好是你就对你有所偏爱  诡异森林  末世重生，女主她从不回头看爆炸  修船厂通古今，娇养的王爷登基了  开局长生仙族，我竟是大反派  开局杀女主，小师妹狂夺气运  娇娇柔软可欺，疯批总裁上瘾  师尊，你看师兄又带女人回来了！  领主种田：靠的竟是魔动力  傲娇老公我领回家  怒嫁渣男小叔，我被深情溺爱宠翻天  龙翔晋阳：命不由天  上司托梦赖上我  不一样的中医  震惊，我的水果全是天材地宝  赛尔号：传说中的精灵  外室登门？我当场改嫁大奸臣  三界捡尸人  凌峰重生六界任遨游