看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第277章 普通话的说话一词地道四川方言如何表达（第2页）

例句：

1、尽他说，你莫开腔。意思是让他说，你别说。

2、喊你半天，你坐倒那里不开腔。意思是叫你好几次，你不吱声不开口说话应答。

3、川渝人爱说不要乱开腔。指不要打胡乱说。

4、开腔??，你哑巴啥！四川话有时有点弯酸人，你不说话就说你是哑巴。

5、你办啥事还是开声腔哈，兄弟伙些还是要来给你搊起嘛。意思是：家中有婚丧嫁娶之类事情，要给兄弟们打声招呼说一下，不然就是不把兄弟当兄弟哦。

文献资料使用“开腔”一词摘录：

清·刘省三《跻春台》卷一《双金钏》:

“你乱开腔，紧防打嘴!”

又卷一

《十年鸡》:

“怕的是黑天冤枉开不起腔。”

杨沫《青春之歌》第一部第十一章：“罗大方今天的神色有些沉闷，好像有什么事情在使他不安，所以直到这时，他才开腔。”

艾芜

《一个女人的悲剧》九：“看见年长的乡丁那样生气的样子，就又不敢开腔了。”

四川方言俗语：不开腔不出气

1指一声不吭:

张科长～地走了进来，把正埋头看书的小苏吓了一跳。2不爱说话

（多指性格内向）:

老雷一贯～的，但是心头很有数。（引自《四川方言词典》）

又四川方言：开黄腔。

在四川方言中，“黄”字具有“外行”的意思。因此，“开黄腔”就是指说外行话、瞎话。所以，川渝人经常劝别人不懂就不要乱开腔，否则就是开黄腔。

领主种田：靠的竟是魔动力  外室登门？我当场改嫁大奸臣  凌峰重生六界任遨游  三界捡尸人  修船厂通古今，娇养的王爷登基了  不一样的中医  诡异森林  娇娇柔软可欺，疯批总裁上瘾  傲娇老公我领回家  开局长生仙族，我竟是大反派  赛尔号：传说中的精灵  震惊，我的水果全是天材地宝  师尊，你看师兄又带女人回来了！  怒嫁渣男小叔，我被深情溺爱宠翻天  正好是你就对你有所偏爱  末世重生，女主她从不回头看爆炸  历朝皇帝降临从暴揍嘉靖开始  龙翔晋阳：命不由天  开局杀女主，小师妹狂夺气运  上司托梦赖上我