看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第12章(第2页)

“中文的语法究竟是靠什么构架而成的?”

“一模一样的两句话为什么表达的意思完全不一样?”

每回沃尔纳问这种问题的时候,白蓁蓁都觉得十分蛋疼,她并不知道如何解释才算到位。多音字是中华

上下五千年历史的惯例操作;前鼻音后鼻音的区分技巧只可会意而不可言传;语法嘛,语法由什么构建而

成?对不起,中国人讲话从来不考虑语法,听得懂就对了……

沃尔纳根本不适合学中文,可那个什么见鬼的中德合作挑中了他今年赴华,而他又挑中白蓁蓁来教学。

他这人性格其实很糟糕,过度注意细节,过分苛求完美,重度强迫症思维轴起来不到黄河不死心的,像个喜

欢问十万个为什么的三岁小孩儿,为了他,白蓁蓁还特地去了一趟书店买了格林童话的中文译本给他。

“这是什么?”

“《格林童话》。哪天你能把里面的故事用中文完整地读给我听一遍,日常交流的问题就迎刃而解啦”

沃尔纳的脸黑了下来,“我不是一个需要讲睡前故事才能入睡的孩子,你看起来也不像”

“不是讲睡前故事,”白蓁蓁帮他翻开了第一篇,“上边有拼音,你照着拼音读,不懂的就来问我。今

天就从《白雪公主》开始吧,这还是我小时候读到的第一篇童话故事呢!”

这本格林童话翻译的很到位,每一面都有插画,插画里的内容就是一整页的内容,专门给小孩子看的,

沃尔纳的智商本来就高,以成年人的目光去理解,看懂的难度肯定不大。

“哼!我不读”

他冷哼一声,童话书被扔到很远,而他依旧坐在白蓁蓁面前,绿莹莹的眼睛盯住她一动也不动,“你来

教,必须你教”

“自己看也一样嘛!”白蓁蓁毫不在意地起身,她想去厨房里找点东西吃,沃尔纳按着她的肩膀并不松

手。

“我说了我不看”

中文不比其他,自学的效果本来就会更好,这么简单的问题沃尔纳不可能想不明白。

“你这是在跟我闹脾气吗?”

幼稚任性闹脾气的沃尔纳?别不是个顶号的吧?

“随你怎么理解,反正我不读”

她以为他是为了什么才拒绝戈培尔部长拟定的中文教学课程?一本三岁小孩读的格林童话就想打发他,

没门。

说好的军人服从是天职呢,白蓁蓁遇到的是个假的军人吧,他这是铁了心的不想服从组织安排。

“好吧好吧,我去厨房拿点吃的,你等我一下”

念念暖婚:俏妻不可逃  [综漫]密教首领爱丽丝  [综英美]身在哥谭,但是霍格沃茨  亿万世婚新娘  凰权  漂亮甜O总以为他是机器人  [综漫]我在横滨当偶像  和甜文男主谈恋爱[快穿]  [综英美]多莉想要离开哥谭  农女巧儿的致富日常  我在乙女游戏里当攻  太子妃只想当杠精[穿书]  鞋带与耳机线  与影帝同居后  满级大佬退休后老婆跑了  取向狙击[综漫]  和失忆宿敌A秀恩爱翻车了  她是光  [历史同人]清穿之团宠太子爷  [红楼+清穿]太子宠妻日常  

热门小说推荐
开局搭上高冷女神

开局搭上高冷女神

上门维修,遇到了难缠的女人。苏道文感觉自己肯定是出门没有看黄历。但他不知道的是,这将是他人生的转折点。从悲催人生登临巅峰,苏道文只欠缺了一次艳遇。...

顾先生,我曾爱过你宋云兮

顾先生,我曾爱过你宋云兮

顾先生,我曾爱过你宋云兮作者宋云兮顾先生,我曾爱过你宋云兮txt下载一场设计,男友的背叛,她从青城豪门第一名媛,沦落为他的情人。当她不知不觉爱上他时,竟让她撞破惊天大秘密,原来那只在背后操纵她命运的黑手竟是没有我的允许,你别想逃开。他把她压倒在沙发上。她骑在他的身上,你欠我的,用你的身体来还,这辈子,下辈子,生生世世。...

一夜危情:一夜危情:豪门天价前妻

一夜危情:一夜危情:豪门天价前妻

遭渣哥陷害,一夜之间,她失去所有,更被送上陌生男人的床。人前他冷绝霸道,衣冠楚楚。人后禽兽不如,将她扑倒各种咚。一纸婚约,她挂着正妻的头衔当着他的暖床直到离婚协议摆在她面前。她潇洒签字离开,毫无留恋。可离婚后,为什么他比婚内还要勤快的出现在她面前,扰乱她的生活,甚至赶走她的追求者?老婆,离婚协议我没签字,离婚证也没有领他笑的深邃莫测,你是打算犯重婚罪?简沫暴怒大吼顾北辰,你这个禽兽!...

傲娇王爷软娇妻

傲娇王爷软娇妻

她现代医术界的新星,却穿越到林府貌美如花的废材庶女身上,看她如何挥舞着小皮鞭收服傲娇王爷,与他一起俯视天下!...

冷王霸爱,天才小医妃

冷王霸爱,天才小医妃

冷王霸爱,天才小医妃由作者舞曳攸零创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供冷王霸爱,天才小医妃全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

每日热搜小说推荐