手机浏览器扫描二维码访问
第248章 魔咒禁止被翻译（第1页）
“阿瓦.咳咳咳.”
在乞乍得罗噶韭菜噶多了的后遗症差点就让哈利露出鸡脚，赶忙战术咳嗽的他清了清嗓子，抽出了白象牙，扳动快慢机切成了单发模式。
破坏性的咒语当然是不能用的，在此刻最合适的咒语当然就是光亮咒（Lumos），作为小巫师在课本里学到的第一个咒语，光亮咒在施法难度上基本没有难度，但凡是个巫师，在第一次接触这个咒语的时候多少都能弄出点光来，只要念对了咒语就行，甚至不需要注意扣动扳机的轻重快慢。
“那我试试了啊。”
哈利再一次清了清嗓子，随后用正儿八经的中文说出了光亮咒被翻译之后的译词，这是个生造的词汇，在麻瓜的词典里没有对应的翻译，但荧光闪烁多半是不会有错的。
“荧光闪烁。”
哈利扣下了扳机，然而枪口并没有吐出白色的光球。
“？？？”
“Lumos。”
一颗拳头大小的光球从枪口出现，“魔杖也没坏啊.”
感觉有点纳闷的哈利换了个咒语。
“漂浮升空。”
无效。
“清水如泉。”
无效。
“或许是我翻译的问题？”
哈利有点不自信的琢磨来琢磨去，在绞尽脑汁飞快的思索半响过后，他突然想到了一个并非生造词的咒语，这个咒语在麻瓜词典里的翻译和魔咒本身的效果完全一致。
哈利左右扫了一圈，但可惜没能找到什么东西可以当实验的靶子。
“先试试能不能用出来好了。”
“昏昏倒地（stupefy;昏迷）”
然而这被哈利寄予厚望的咒语依旧是半个屁都憋不出来一个，他又换了其他的翻译读法，然而却依旧不能生效。
“这是为什么？”
折腾了半天都没折腾出个所以然的哈利看向了一旁悠哉悠哉的大爷。
“因为你们用的英格里希，和我们用的汉语汉字是完全不同类型的语言文字。”
“表音和表意，你能理解吗？”
“你们用的英格里希就是表音文字，这是一种用字母来记录语言中的语音，从而记录语言的文字，我简单的概括一下。”
放下了筷子的老爷子此刻似乎从一个闲散大爷变成了某个大学里的教授，讲起话来一本正经的，如果此刻有个小黑板和教鞭，让他背着一只手在黑板上敲一敲，那么就更像了。
“表音文字是它源文字，说白了就是从别人那里借了一套符号来记音，你们的文字本身是没有任何意义的，它只是通过记录语词的发音，从而与这个语词的意义产生了关联，一个物品对应一个特定的单词，我这种说法能理解对吧。”
认真听课的哈利点点头，也不忘把这些话实时转述翻译给芙蓉听，两人都聚精会神的当起了乖学生。
老爷子明显对这样的反应很是受用，好为人师虽然不一定是很好的形容词，但每个人心里都有这么一面，这是能收获成就感的行为。
“而汉字，以及苏美尔文字、古埃及文字、玛雅文字等等这些由来古老，由某个文明、民族从零开创的文字则是自源文字，每一个字，每一个词，都包含着这个文明、民族对世界万物的认知。”
“你们的一个词指代的就是某个特定的东西，你们的词语就是一个记录用的标签，而我们的字词所指代的并非是单一特定的物品，哪怕不经过组合，一个字也能表达截然不同的许多种东西。”……
本章未完，请点击下一页继续阅读！
本站网站:.kuaishuku
全职高手：归来仍是少年 邪王求宠：毒医召唤师 国师重生在现代 争锋仙道 宠妻100分：军少，别乱撩 景待花开，白首相依 肝在末世加点升级 仙道第一帝 王牌探妻之权先生你暴露了 穿越八零，大院美人惹不起了 神豪系统：天上掉下九千万亿 从零开始缔造游戏帝国 演技派从1998开始 嫡女青青，拐个王爷来种田 谍影谜云 六十年代小美好 傲娇总裁盛宠妻 离婚你提的，我成帝师哭什么？ 将影帝你家迷妹又飘了 你又不是我的谁
帝国总裁心尖妻
传说中，龙骁是无比尊贵，只需跺跺脚帝都都要抖三抖的龙氏帝国总裁，霸道阴狠，残酷无情，可只有他自己知道，他有病，而盛锦，是他唯一的良药...
都市最强仙尊
夏九意外得到仙人手指。什么，你是武道大宗师？信不信我一根手指碾死你？加更规则大宝剑一更，玉佩两更，皇冠10更！当月钻石票满1000同样加更。...
一胎俩宝：世子爹爹太病娇
书海阁小说网免费提供作者千音的经典小说一胎俩宝世子爹爹太病娇最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说空间萌宝种田来自于末世的湛茵华，自带异能空间，一朝穿越成为湛家嫡长女，醒时奄奄一息，身边更有一对身受重伤的萌宝宝。她接收记忆，在落后的小村庄中，开启赚钱养家带宝宝的种田模式。因机缘巧合，她数次救下世子裴嘉佑，结果被他缠着不放，赶也赶不走。湛茵华看着日渐消瘦的荷包，世子大人，您应该交伙食费了。裴嘉佑扛着女儿，抱着儿子，一脸无辜，可是我做家务，带娃娃了呀。湛茵华痛心疾首，不，钱和男人...
美女的近身秘卫
什么？不找到九个老婆，马上就要死！叶凡很慌！被迫下山找老婆，谁知却成为了一名光荣的外卖小哥！老婆们每个月给你一个亿零花钱，别送外卖了！叶凡我热爱这门工作！...
西游取经太难了
唐三藏穿越西游世界，代替了金蝉子，成为了取经人唐三藏。本来准备混吃等死打酱油到灵山，哪曾想觉醒了最最强深渊系统，可以把西行取经劫难变成深渊模式，只要度过深渊挑战后，就可以成圣了。于是…唐三藏轻轻一操作出城逢虎变了霸天虎。五指山变成了不周山。鹰愁涧的小白龙变成了祖龙应龙。观音禅院主持变成了大威天龙法海。真假美猴王变了卡卡罗特与贝吉塔超兰4大战孙悟空与六耳猕猴。小雷音寺变成了无天佛祖。女儿国国王变成了狠人大帝。后来灭霸和奥特曼也南天门为何久久关闭，灵山为何有人深夜哭泣？这一切的背后，到底是道德的沦丧，还是人性的扭曲，又或者是取经太难了？当三界没有敢帮唐三藏挑战深渊后，唐三藏只能撸起袖子，一拳秒杀敌人。唐三藏终究还是一个人抗下了所有。三界仙佛小唐能有什么坏心思，他就是想让我们死的体面点。...
书中自有糖果屋
我想用你的眼睛记录青春，未来我遗忘了的时候，你坐在床头讲给我听，我也帮你记录青春，你遗忘的时候我也回忆给你听...