看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第187章 这个中国音乐人过于厉害（第3页）

北条正连连摆手，“不不不，请你一定要继续。”

随后他又转头跟足利高真子说，“这位先生真的很厉害，你也可以听一听。”

这时足利高真子才发现，这个男人竟然是中国人。

听到北条正这么说，她也没说什么，因为她也想看看，这个男人到底有什么厉害的。

周彦笑了笑，继续说道，“现在一些民族乐器作品在旋律写作方面，体现出一个共同点，就是力图打破以五声调式结构为旋律发展基础的民乐创作模式，努力挖掘调式扩展的可能性。”

他说完这句，王祖贤翻了个白眼，这个“五声调式结构”她也不知道该怎么翻译。

不过北条正他们都是学音乐的，王祖贤比划了几下，还是让他们听明白了。

而王祖贤不知道的是，这才是刚刚开始，地狱难度还在后面。

前面这段只是引子，后面周彦开始说一些具体的技术方面的东西了。

“将五声音阶中通常作为‘偏音’来处理的清角、变徵、闰、变宫等音作为独立的旋律骨干音来运用，这是现在逐渐出现的一种用以扩展调式应用范围的手法。”

听完这一句，王祖贤直接傻眼了，这根本翻译不了一点。

什么是清角，什么是变徵……还有骨干音应该怎么翻译

这些专业性强的东西，别说翻译了，她自己都理解不了是什么意思。

北条正跟足利高真子听周彦说了一段，然后都期待地看着王祖贤，等她翻译周彦的话。

王祖贤憋了半天，最后还是放弃了，如实说道，“我霓虹语太差了，他说的那些专业的东西我翻译不出来。”

足利高真子听说王祖贤翻译不出来，连忙说道，“我认识中国的同学，我去找他来翻译。”

“这……”王祖贤转头看向周彦。

“怎么了？”

王祖贤把情况跟周彦说了。

周彦皱了皱眉毛，他原本是看时间还有些，所以就决定抽出一点时间来跟他们聊聊，如果现在另外找翻译的话，那耽误的时间太长了。

而且在这里多一分钟，就多一点被认出来的可能性。

见周彦犹豫，北条正又给他鞠了一躬。

“先生，真的非常希望你能多给我们讲讲，多谢了。”

王祖贤心比周彦还要软，她拽了拽周彦的袖子，“三哥，要不就再给他们说说吧，反正没有别的事情，晚上饭吃迟一点。”

听到王祖贤帮着说话，周彦点点头，“行，那我们就等一会儿。”

得到周彦的同意，足利高真子连忙跑去找中国的同学。

等到足利高真子走了之后，周彦问道，“你们是哪个学校的，离这里远么？”

北条正摇头道，“我们是东艺音乐部的，学校就在旁边。”

“哦。”周彦点点头。

东艺是一流的艺术类院校，他们的音乐部还是挺有名气的，论世界音乐类学校的排名，它比中央音乐学院还要高。

而且它是一所艺术综合类院校，设有音乐部跟美术部，国际范围内的名气也要比中央音乐学院高很多。

周彦又问了北条正一些基本情况，得知他们都是一二年级的学生，也就理解了，怪不得水平一般。

而且他们应该也不是学校里面比较突出的学生，不然的话，这个水平也说不过去。

都市无极仙医  清风细雨落  全民领主：无敌从召唤女帝开始  万族：从融合赤鬼开始进化  绯红仕途  遮天之赤天  和反派狼王贴贴，我假孕成真了！  胆小鬼又偷偷用了望远镜  如玉如玉  斗罗：我有一个副本空间  萧炎穿越成唐三，从斗罗开启无敌  王悍苏祈  末日天灾：囤货百万带全家躺平了  团宠乖乖：全家上下都能听我心声  吻刺  洪宇肖灵儿  所谓深情皆是人设  驯服法则  和影帝在恋综撒糖后，全网磕疯了  关栩栩褚北鹤