看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第471章 那个意思到底是什么意思（第1页）

不得不说，这种没有逻辑的玩意，确实不好背。

当然这并不说人家莎士比亚写的不好，只是存在个翻译和时代的问题。

毕竟是跨语种、跨时代去了解这东西，和当时人想的说的，肯定不一样，所以看起来难以理解是很正常的。

像小时候被的古诗、词、赋之类的东西，不一样是晦涩难懂，就算是翻译成白话文，在现代人看来，也是有些奇怪的。

不过，古诗词如果不翻译，直接背的话，肯定要比翻译过了的《罗密欧与朱丽叶》要好背的多。

毕竟华夏这边的古人作这些诗词歌赋的时候，讲究一个韵律，所以小时候背这些东西的时候，只要加上一个旋律，就可以很轻松的哼唱出来。

相信很多人小时候在背古诗词的时候，都这么干过。

现在嘛，吕子林忽然想到

“悠悠，要是你实在背不下来的话，可以借助科技嘛。”

悠悠眨了眨眼，不明白是什么意思

吕子林接着道

“你可以戴隐形耳机，然后找一个人帮你在耳机里念台词，这样不就行了。”

“还可以这样？”

“当然，你以为人人都能记得住词？

那些歌手什么的，有些时候连自己写的歌都记不住，还不是得看提词器。

当然职业素养还是不能丢的，正常台词如果时间充足当然提前背好这样更专业，也能做到更好的演绎。

但如果你等下就要去试镜，台词又背不下来的话，就只能先用这个办法了。

等试镜拿下来了，再下功夫去背吧。”

吕子林说的悠悠眼睛都亮了，这个办法实在是深得她心。

她不是个表演连台词都不背的垃圾演员，实在是机会来的太匆忙了，这些台词死记硬背不是背不过，几天时间也是能背下来的。

可，马上就要试镜了，她也不想错过这个机会。

“子林，这种隐形耳机，你有么？”

“我没，不过你可以去问问楼下小黑。

现阶段都是比较大的蓝牙耳机，但他们应该做得出来隐形耳机，到时候你需要哪一段台词，就再找个人帮你念就得了。”

说到这，吕子林忽然感觉自己的被戳了一下。

转头看过去，是关谷。

这家伙脸上就差写上，推荐我这三个字了！

“额，正好悠悠你不是说莎士比亚的中文连关谷都不如么，我觉得关谷的说话方式说不定和莎士比亚相似。

要不，让他帮你当提词器？”

悠悠点点头，小声说着

“是哦”

可有连忙摇头

人在书中:我居然成了主角的小弟  全世界都以为我是受[快穿]  玄幻：这个宗门超有钱  炮灰娘亲穿书后男主他子凭母贵了  玄幻：开局自带混沌体萧云席春雨  穿越废材逆袭  疯批女帝的小暗卫  西游：我唐僧，直播请如来退位  灵气复苏之迦勒底再现  魔法世界的普通日常  我有一卷诸天神女录  沈清舞陈六合  清穿之答应成功上位  猛虎出笼陈六合  乱世逃亡后，我成了开国女帝林知皇符骁  多情的时光  年代：梦回1998盛夏  七零新婚夜，包办婚姻也很甜！林清雅周霁川  来到蒸汽工业的新世界  我用八卦阵养神兽