看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第254章 See You Again（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！池景行正胡思乱想时，古龙的小女仆已经从某本书中抽出了一张纸，然后向他走来。

看到这，池景行顿时就郁闷坏了。

这糟老头子坏得很啊！

早就挖好坑，在等着我了是吧！这特么的，是训练有素、有备而来啊！

这糟老头子，不讲武德啊！

不过，当小女仆将这张纸递过来之时，池景行还是硬着头皮接了过来。

咦！竟是古龙的手迹啊，还是用软笔写就的！

这个好！

这个好！

若是能将这张纸昧下来，等他百年之后，可以吹半辈子啊！

仔细看那字时，却见歌名写的是，——《恨不相逢》。

这？

好像，可以参考脑海中伍佰的那首《再度重相逢》？

再继续往下看，池景行便有些傻眼了。

仿古诗吗？

“我之故友，相别已久。”

“君影重现，诉之怀悠。”

“功成已长，名就同休。”

“浮华万千，君容依旧。”

“……”

这！

池景行盯着这张纸，发起呆来。

好一会，直到忽然想起李大师将《9Crimes》翻译成古诗的那条围脖时，他才总算舒了口气。

我也能反向操作一把啊！

翻译成英文不就好了？

自己这身份和文学水平，还真的不太好改古龙的诗的，但改成英文就不用顾虑太多了！

怀念老友的歌，脑子里正好就有一首啊！

诗歌嘛，要的不就是意境吗？即便有一两句翻译牛头不对马嘴，那都无伤大雅的！

想至此，池景行刚才还绷着的脸上，终于浮出了笑意，一直在看着他的古龙则满怀期待问，“如何？”

池景行先就对他竖起了大拇指，“熊老这篇文，情真意切，我竟不能增减一字！可要是谱成曲传唱，有些地方或许可以斟酌一番，我也就一小辈，实不敢逾越啊！”

“白乐天每做一诗，尚且必对家中老妪读之，老妪能听懂方抄录下来，我不是白乐天，但也有见贤思齐之心，况且你也不是我家中之老妪，改之何妨？”

“那，我改成英文？这样，也能保留熊老的这篇雄文能流芳千古啊。”

“夸得太过了，过了啊！那你就放手改吧！”

随后，池景行便向小女仆要了笔和纸，装模作样地在另一张纸上删删改改起来，又将原稿递给梁雁北，认真叮嘱起来，“这可是咱们家的传家宝啊，可得收好了。”

听他这么凑趣，古龙当即哈哈一笑，“想要我的字嘛，小意思，我这就为你们写两副去！”

农门娇妃很甜人  快穿系统要我又美又撩  云烟畔见烟云色  远离妈宝男的幸福人生  高武无敌从复制武学开始  商门千金套路深  使徒化从海贼开始  神级万界外卖员  续缘阁  盗墓开局从秦岭签到打卡  总裁爹地温柔点  就喜欢我家小元夕  重生女配被炮灰病娇缠上了  浮梦终究一场空  她和魔王有个交易  穿到八零女尊做万人迷  重生后成了大佬的心尖宠  霍格沃兹之真理之书  洪荒：吾乃祖巫烛九阴  死过的我做动画还会再死吗