看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第3章（第2页）

&ldo;不会的。你真是个可爱的老傻瓜！现在先别在这儿看报啦。&rdo;诺拉从我手中夺去那张报纸，把它塞在收音机后面。

【注】《飞黄腾达》：百老汇歌舞剧《智一次险》（1932）中的一首歌曲。

第五章

那天夜里，诺拉睡不着，一直在阅读夏利亚宾【注】回忆录。我倒打起盹儿来；可她问道：&ldo;睡着了吗？&rdo;又把我叫醒了。我说睡着了。她给我点支烟卷儿，自己也点一支。

&ldo;你有没有想过偶尔再干干侦探活儿，只是解解闷？要知道，有时候出现那么一桩怪事，像林德伯‐‐&rdo;

&ldo;亲爱的，&rdo;我答道，&ldo;我认为魏南特杀死了那个女人，警方用不着我帮忙也会把他逮住的。反正那跟我无关。&rdo;

&ldo;我并非单指那事，可是‐‐&rdo;

&ldo;再说我也没工夫，我得忙着照管你的产业，我可是冲着那个才娶你的，尽量别让你受到什么损失，&rdo;我吻她一下，&ldo;是不是喝杯酒，也许就会助你入睡？&rdo;

&ldo;不想喝，谢谢。&rdo;

&ldo;我没准儿喝一杯就可以睡着。&rdo;等我端着一杯威士忌回来时，她皱着眉头，正望着天花板。

我说：&ldo;那个姑娘长得倒挺逗人喜爱，可是有点疯疯癫癫。不过她要不是那样，就不是魏南特的女儿了。我搞不清她的话里有多少是她的真正想法，也说不清她的想法里有多少是真格的。我喜欢她，可我觉得你‐‐&rdo;

&ldo;我倒不一定喜欢她，&rdo;诺拉若有所思地说，&ldo;她也许是个小坏种，可她对咱们说的话，万一有四分之一是真的，那她现在的处境可够呛。&rdo;

&ldo;我没办法帮助她。&rdo;

&ldo;她却以为你有办法。&rdo;

&ldo;你也在这么想。这说明甭管你在想什么，你都能拉一个帮衬的人。&rdo;

诺拉叹口气：&ldo;我希望你能头脑清醒得叫人能跟你谈会儿话。&rdo;她靠过来呷一口我的酒，&ldo;你要是现在就把你送给我的圣诞节礼物给我，我也同样可以回敬。&rdo;

我摇摇头：&ldo;等吃早饭的时候再交吧。&rdo;

&ldo;可现在已经是圣诞节了。&rdo;

&ldo;还是等吃早饭时再说吧。&rdo;

&ldo;不管你送给我什么，&rdo;她说，&ldo;我都巴不得不喜欢。&rdo;

&ldo;那你也得留下，因为水族商店那个家伙说不能退货，因为它们肯定已经咬掉了尾巴‐‐&rdo;

&ldo;你如果能想办法帮帮她，那也伤害不了你什么，对不？她那么信任你，尼克。&rdo;

&ldo;人人都信任希腊人。&rdo;

&ldo;别这样。&rdo;

&ldo;你就是爱管那些跟你无关的闲事‐‐&rdo;

&ldo;我只想问问你：魏南特那个离婚的太太知不知道那个沃尔夫小姐是他的情妇？&rdo;

&ldo;这我闹不清楚。她过去一向不喜欢那个姑娘。&rdo;

&ldo;他太太是个什么样的人？&rdo;

&ldo;这我也说不上‐‐一个女人呗。&rdo;

&ldo;长得好看吗？&rdo;

&ldo;以往倒挺好看。&rdo;

&ldo;年纪大吗？&rdo;

&ldo;40来岁吧。别再谈这些啦，诺拉。这跟你没什么关系。让查尔斯家、魏南特家各扫门前雪，各管各家的事吧。&rdo;

酷法医系列1木锡缜  箫声咽  犀牛旅社  鸦王/白骨城  狄小杰侦探社之枯叶博物馆  猫的复生  灵道纪  简东平系列1:暮眼蝶  春节插播  简东平系列2:淑女之家  笼鸟  少女莫兰系列  玻璃钥匙  喜悦岛  少年理发师  蔷薇犯罪事件  幽灵船  魔幻图书馆  虫屋  酷法医系列2黑背鱼之谜