看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第74章（第1页）

特里克西娅点着头，&ldo;对，对。我每天都和他们对话。&rdo;大家都知道，聚能译员和底层聚能程序员、以及从事财务一法律事务的聚能者相处得最好。伊泽尔估计，这是因为译员们对那些聚能者的研究领域一无所知，反过来也一样，所以不会产生冲突。

&ldo;丽塔想在下面搞一家公司，让它把这批程序推向市场。当地没什么东西能跟它们比。我们要完全占领市场。&rdo;

&ldo;是的，是的，兴隆软件公司。名字我早想好了。但现在开始还为时过早。&rdo;

他跟她又聊了一会儿这个问题，想让她估计还需要多长时间（客观时间），再把这个估计传给丽塔&iddot;廖。特里克西娅有一条线程，在和负责研究将信息插人蜘蛛人系统的聚能者协同工作。他们的意见综合起来，应该可以对这个时间问题作出准确评估。即使在具备必要知识、事先计划得当的情况下，要实现通过计算机网络协同工作，这个网络也必须达到一定水平才行。蜘蛛人至少还需要五年才能开发出大规模的软件市场，此后再过一段时间才能形成公用电脑网络。在此之前，想对地面事务造成重大影响几乎是不可能的。至于现在，惟一一个能经常插人信息的蜘蛛人系统是协和国的军用网络。

没过多久就到了伊泽尔清单上的最后一项。来得太快了。表面上看，最后一项只是件小事，但从长期经验中，他知道这儿会出麻烦。&ldo;新项目，特里克西娅，是个纯粹跟翻译相关的问题。这种颜色，&lso;彩格&rso;。我发现，你在描绘蜘蛛人看到的东西时仍然坚持用这个词。生理学家‐&rdo;

&ldo;加藤。&rdo;特里克西娅的双眼收缩成了一道窄fèng。聚能者交流协作时，通常会发展出一种近于心灵感应的亲密关系‐要不然就是互相憎恨，敌意达到极点。除了传奇小说，现实生活中很难发现那种程度的仇恨。诺姆&iddot;加藤和特里克西娅的关系在这两者之间不断摆动，时而密切，时而对立。

&ldo;是的，嗯，怎么说呢，加藤博士长篇大论地向我阐述了视觉、电磁频谱方面的学问。他向我保证：这种所谓的&lso;彩格&rso;绝对不可能是一种色彩，它是毫无意义的。&rdo;

特里克西娅的脸皱了起来，眉头紧锁。一时间，她看上去老了许多。伊泽尔一点也不乐意看到她这个样子。&ldo;这个词本来就有，我选择了它。联系上下文，它给人一种……&rdo;眉头皱得更紧了。有时会出现这种情形，乍看起来是翻译错误，最后发现‐也许这种译法从字面上说不能算忠实，但它却能帮助人类理解蜘蛛人生活中某个不同于人、以前从没见过的方面。这种情况出现得很多。但是，聚能译员，哪怕是特里克西娅，仍然有犯错误的可能。刚开始翻译蜘蛛人语言时，她和其他聚能译员一样，只能不断试探性地摸索这个未知的种族和他们的世界。当时，她的译文中存在许多选项，许多字眼的意义不明确，只能将可能的含意一一列出。其中许多后来都证明是错误的。

麻烦的是，聚能者很难放弃成见。发现自己是错误的，这对他们是一种沉重打击。

特里克西娅已经很接近发火了。迹象并不很明显。她经常皱眉，但不像现在皱得这么紧。她不说话了，两手不停地在分离式键盘上敲击。分析结果出来了，溢出她的头戴式，散布到墙纸上。她的头脑和附属网络反复权衡着结果，呼吸随之急促起来。她没有发现任何可以推翻这个结论的问题。

伊泽尔伸出手去，碰了碰她的肩膀。&ldo;还有个相关问题，特里克西娅。&lso;彩格&rso;这个词，我跟加藤讨论过一阵子。&rdo;事实上，伊泽尔一次又一次揪住加藤不放，把那个人烦得要死。一般说来，跟聚能专家打交道只能采取这种办法：话题集中在聚能者的绑定领域和自己的问题上，反复问，多次问，从不同角度、用不同方式提出同一个问题。如果提问者不是很有经验，运气又不是特别好，专家极有可能马上中断这种讨论。伊泽尔值班的时间加起来共有七年，但还算不上这方面的高手。不过这一次，他居然成功地使诺姆&iddot;加藤提出了另一种可能的解释：&ldo;我们怀疑，蜘蛛人形成视像的器官可能不止一种。所以，他们的大脑处理视像时可能是多元的‐也就是说，一会儿感知这部分光谱，一会儿感知那部分光谱，其间的时间间隔极短，只有一秒钟的几分之一。他们感知的视像‐我没有把握，但可能有一种涟漪状、类似水波的效果。&rdo;

但是，加藤很快便排斥了这种想法，认为这是荒唐的。他说，就算蜘蛛人的大脑真的在诸种视觉器官中不断切换，但他们见到的外物在可感知范围内仍然是连续、稳定的。

他把这些话告诉特里克西娅时，她静静地听着，几乎停止了一切活动，只有手指仍在键盘上敲击。而且，她的视线不断转移，时时凝视……伊泽尔的双眼，长达一秒钟。这是因为他说的东西很重要，不是琐碎的小事，而是她聚能项目的核心。然后，她的视线移开了，开始嘟嘟嚷嚷语音输入，双手更加猛烈地敲着键盘。几秒钟后，她的视线绕着房间转来转去，追踪只有通过她的头戴式才能看到的幻影。接着，突然间，&ldo;对！我明白了。以前没想到……只根据上下文，所以才选了那个词，可‐&rdo;日期、文件散布在两人都能看到的墙纸上。伊泽尔尽力跟踪，但他的头戴式有部分功能被哈默菲斯特屏蔽了，只能靠特里克西娅的指点才知道她引述的是哪份文件。

伊泽尔意识到自己笑容满面。现在几乎是特里克西娅聚能以来最接近于正常人的时候，像沉浸在胜利的狂喜中的正常人‐没关系，这也挺好。&ldo;看！除了一次因为痛苦辞不达意以外，凡是用&lso;彩格&rso;一词的地方都涉及晴朗的天气、低湿度，眼前一片光明。在这种情况下，所有颜色都……vet&lso;刃t3&rdo;她说起了行话，只有聚能译员能听明白，其他人则完全摸不着头脑，&ldo;语言的基调变了。所以我要用一个特别的词，&lso;彩格&rso;就很合适。&rdo;

他听着，看着，几乎觉得自己看到了特里克西娅的头脑在迅速深人，洞见秋毫，建立起新的关联。今后的翻译水平无疑会更上一个台阶。特里克西娅是对的，看起来就是这么回事。&ldo;彩格&rdo;又怎么了？上头那些人没什么可抱怨的。

这一次见面很不错。但就在这时，特里克西娅做了一件让他惊叹不已、喜出望外的事。嘴里的话几乎没怎么停顿，一只手离开键盘，朝旁边的饼干盒一抓，解下一块，瞪着香气扑鼻的饼干上的糖霜‐仿佛突然间想起了饼干是什么，吃它是多么令人愉快一样。然后，她一把将饼干填进嘴里，嘴角溅出五颜六色的糖霜。他一时还以为她被呛住了，但那只是高兴的笑声。她嚼着，咽着……过了一会儿，发出一声心满意足的叹息l。这么多年来，这还是伊泽尔头一次见到她因为聚能绑定项目以外的什么事高兴。

她的手重新回到键盘上。几秒钟后，&ldo;还有事吗？

过了一会）l，高兴得头晕目眩的伊泽尔才弄明白这个问题的意思。&ldo;啊，嗯。&rdo;其实这是他计划中的最后一件事。但是，他欣喜若狂！饼干创造了奇迹，&ldo;只、只剩最后一件事，特里克西娅。一件你应该知道的事。&rdo;一件也许你最终会明白过来的事。&ldo;你不是机器。你是一个人。&rdo;

这些话没有丝毫反应。说不定她连听都没听到。她的手指重又敲起键盘来，眼睛盯着头戴式里他看不到的某个形象。刚才转移的注意力再一次转了回去。他叹了口气，朝小房间门口飘去。

离刚才那句话大约十到十五秒。特里克西娅突然抬头望着他，脸上又有了表情，但这一次是吃惊的表情。&ldo;真的？我不是机器？

&ldo;对。你是个完完全全的人。&rdo;

&ldo;噢。&rdo;又不感兴趣了。她重新回到键盘操作上，同时通过语音链接向她的聚能兄弟姐妹们嘟浓着。如果是最初的几年，得到这么冷淡的回答，他准会崩溃，至少会垂头丧气。但现在……对聚能者来说，这种反应再正常不过了。至少在那个瞬间，他穿透了那层聚能甲胃。伊泽尔爬出狭小的门口。门小得变态，只是个仅能爬进爬出的洞口，比双肩稍宽一点。伊泽尔每次进出门都忧心忡忡：两米外就是其他类似的小门，上，下，左，右，全是。这儿如果出现什么紧急情况怎么办？如果需要让他们迅速撤离，特里克西娅该如何是好？可今天不同。伊泽尔听见周围传来回音，这才意识到他一直在吹口哨。

他飘进哈默菲斯特垂直的主要通道时，安妮&iddot;雷诺特拦住他。一根手指朝跟在他身后飘动的饼干盒一指，&ldo;那个给我。&rdo;

该死！本打算把这一盒也留给特里克西娅的，却忘了。他将盒子递给雷诺特，&ldo;没什么事儿，你会在我的报告里看到……&rdo;

&ldo;事实上，我希望现在就听你的报告。&rdo;她朝一百叹下一摆手，抓住墙上一处支撑点，空中一翻身，向下扎去。伊泽尔跟在她身后。巷道敞开处，开关星的星光透过外面透明的金刚石壁she进来。但没过多久，他们便进人了人工照明的地段，越来越深地进人庞大的钻石一号地下深处。四壁精雕细刻的图案大都仍旧新崭崭的，跟刚刚完工时一样。但来往行人手脚借力的地方却留下了块块污迹。剩下的没有专业技能的聚能劳工已经不多了，无法达到易莫金的完美标准。两人在底层转了个弯，仍在缓缓向下，飘过一排排忙碌的办公室和实验室。伊泽尔对这里已经很熟悉了。到了，聚能中心。这个地方伊泽尔只来过一次。中心戒备森严，监控无所不在，但也不是完全不准外人进人。范就是这儿的常客，他是特鲁德&iddot;西利潘的铁哥们儿嘛。但伊泽尔向来有意回避这里，这个盗取别人灵魂的地方。

雷诺特的办公室仍在老地方，遍布实验室的走廊尽头，外面是普普通通一扇门。这位&ldo;人力资源部主任&rdo;在她的座椅上坐定，打开从伊泽尔那儿拿来的饼干盒。

文尼装出不在意的样子，四下打量着这间办公室。没有任何变化：光秃秃的墙，储物筐，零散设备。这么多年了，值了这么多班次，她的家具仍然是老一套。就算没人告诉他，伊泽尔也会察觉安妮&iddot;雷诺特是个聚能者，而且很久以前便察觉到。真是个奇迹，能管人的聚能者，但说到底仍旧是个聚能者。

雷诺特显然早就知道盒子里是什么。她嗅了嗅饼干，脸上的表情活像菌囊技术人员检查那些滑腻腻的污泥。&ldo;芳香物质。聚能者的食品有严格规定，糖果和垃圾食品是禁止食用的，文尼先生。&rdo;

&ldo;我很抱歉。只是件小礼物……一种搞劳。我很少这么做。&rdo;

&ldo;这是事实。更准确地说，你从来没这么做过。&rdo;她的目光在他脸上闪了一下，马上移开视线，&ldo;三十年了，文尼先生。以你的生命计算，值班七年了。你很清楚，这类&lso;稿劳&rso;不可能让聚能者产生任何反应。他们的一切行动都有明确动机：首先是聚能领域，其次，忠于他们所依附的主人。不，这不是搞劳……我认为，你仍旧抱着你的秘密计划不放，想唤醒邦索尔博士心里对你的爱。&rdo;

&ldo;吃了点心，然后就会吐露心声？&rdo;

雷诺特给了他一个冷冰冰的笑容。平常的聚能者不会听出他的嘲讽。这种嘲讽对雷诺特没有任何作用，但她能听出来。&ldo;这种香味，有这个可能。我想你一定在学习青河的神经学和神经病学，而且发现嗅觉通道能直通大脑的高端中心。嗯？&rdo;一时间，他仿佛被她的目光刺了个对穿，像一只被人剖开研究的虫子。

神经学里的确是这么说的。饼干这种东西，聚能以后的特里克西娅不可能闻过。有那么一瞬间，围绕在特里克西娅身边的高墙变成了薄薄的一层纱；有那么一瞬间，伊泽尔触到了她。

伊泽尔耸耸肩。雷诺特确实精明。如果她真想查个究竟，凭她的聪明，肯定可以完全看透伊泽尔的内心深处。说不定连范&iddot;纽文都能看透。幸好范和伊泽尔处于她的绑定范围边缘，这是惟一让他们免于覆灭的东西。要是里茨尔&iddot;布鲁厄尔手下有个哪怕只及她一半聪明的聚能监控员，范和我早就死定了。

雷诺特的视线从他身上挪开，看着她的头戴式传来的影像。然后，&ldo;你的不良行为没有造成什么破坏。从许多意义上说，聚能是一种稳定性极强的状态。你或许以为自己发现了邦索尔博士的变化，但请想一想：工作多年以后，所有一流译员都会出现变化。如果这种变化不利于他们的工作，我们就会把他们带到下面这里的聚能中心，作一些调整……&rdo;

&ldo;虽然这次没有什么影响，但只要你再次尝试破坏规定，干扰邦索尔博士，我就会禁止你与她接触。&rdo;

这个威胁实实在在，绝不是空言恫吓。但伊泽尔尽力装出不在乎的样子，大笑一声，&ldo;什么？惩罚只是这个？不用处决？&rdo;

&ldo;文尼先生，我对你的分析如下：你有关人类黎明时代的知识使你具有极高价值，你的工作影响到我的至少四个聚能研究小组。另外，我知道统领大人也很重视你的意见。但不要因此错误估计形势。我的翻译部门没有你仍然可以继续开展工作。只要你再一次干扰我的部门，你将不可能见到邦索尔博士，直到这次任务结束。&rdo;

那年屋檐下  踏破仙尘  三界解忧大师  原来，我爱你  我在微博换画风  搁浅  权少的暖床小娇妻  夏夕万千星辰  我在日本当剑豪  樱花学园系列5收服白雪贵公子  我家影帝的人设又崩了  莫负时光  九章  被软禁的红  天界养狐注意事项  摧残  深谋老公不远虑  末世女配升级记  此爱成殇  老婆，再生一个