看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第206页（第1页）

两人等了很久，重心从左脚换到右脚，又从右脚换到左脚，来回无数遍，礼堂内的灯光终于全暗下来了，电影终于开始了。作为配音演员，李潇潇在前世就已经看过这部电影，这部电影更通用的译法是《红菱艳》，她看过原版，也看过译制版，甚至跟朋友们试着重配过一版。她看着熟悉的画面，里面的声音却并不是她熟悉的版本，显然两个世界的配音演员也不是同一批人，但却并不比她熟悉的那版差。“怎么哭了？”眼前的画面有点模糊，男人沉稳的声音在她耳边低低响起，李潇潇眨了眨眼，转过头去。重锋在黑暗中只剩下模糊的轮廓，但他离她极近，抬手替她擦了擦眼泪。作者有话要说：虽然文案已经标了架空，但想了想还是需要狗头保一下命：架空，架空，架空！人物无人何原型！译制片时代的前辈们为配音界贡献了非常多，译制腔这种表达方式真的超级棒！二千年以后中国配音演员这个行业被大众注意到，应该是甄嬛娘娘的神配音带火的（我说的是“应该”啊，如果说错了不要拍我，我连这部剧都没看完但是我也很喜欢季老师），现在其实整个环境都不是特别好，依然跟译制片时代无法比，但是我相信会越来越好的。配音员李潇潇曾经听过很多年轻人吐槽译制腔。生硬，造作，搞笑，还不如看原片。李潇潇少年时期也曾拿着手机，在那些推日漫cv的帖子里，逐条回复那些拉踩译制片配音的层主。日本动漫产业发达，cv偶像化，能吸引到一大批中国粉丝，李潇潇并不觉得意外，她也有自己喜欢的日本cv。甚至，那些拉踩的楼层里，安利的cv，就有她也喜欢的。但她依然不能忍，朝拉踩的人开火了——你喜欢日漫cv是一码事，拉踩自己国家的老配音演员算是怎么回事？更何况，这些老艺术家的声音承载了多少人的童年，他们风光无限的时候，你家cv还没出生呢！那些被吐槽的老配音演员们，其中就有她爷爷，还有好些她爷爷的工友。一堆日漫粉中混进来一个“老古董”，帖子顿时就转了风向，变成了一场围攻骂战，李潇潇丝毫不怂，跟他们激情对骂。那场骂战的最后，以对手们整齐刷屏“这老东西怂了夹着尾巴跑了”为结尾，因为李潇潇在发出最后一条回复时，被在旁边站了半天的老师没收了手机。老师要请家长，于是李爷爷去学校了，拿回了手机，把在教师办公室门口前耷拉着脑袋罚站的孙女领回家。李爷爷路上没说李潇潇半句，李潇潇几乎怀疑老师是不是什么也没说。李爷爷把手机还给了她，领着她转了一圈市场，买了一大堆菜，还拿着老人机给自己那群早就退休的工友们打电话，让他们今晚来家里吃饭聚一聚。到了晚上，李家十分热闹，这些曾经红透全国的老配音演员们，跟所有普通老人家差不多，有说儿子女儿忙得要死总不回家，还有的说自己最近迷上了个小明星，要跟孙女一起追星等等。李爷爷说起现在的年轻人好多看日本动画的，他们好歹是国家一级演员，这些小屁孩儿们都不认识他们了。他旁边的一名老工友哈哈大笑，说：“老李啊，没看出来你还在乎这个，这有啥儿子终归是儿子，哪个爸爸不认识咱们”另一位老工友也笑着说：“老李，这年头一个明星也就红那么几年，咱们占了一整代人，知足吧！下一代听众，得交给下一代配音演员呐！”那老工友拍了拍李潇潇的肩膀，开玩笑地说：“交给潇潇不就行了嘛！”那一刻，李潇潇也终于明白，这些老艺术家们不是不知道现在的年轻人怎么评价他们的，只是他们根本不在乎。他们经历过1976年之前的寒冬，经历过七十年代末八十年代的辉煌，经历过九十年代到21世纪前的式微，起起伏伏，大起大落，只有和他们一同经历过这些时代的观众听众，才看得懂这些时代的眼泪，其实是宝贵的珍珠。这些珍珠的宝贵之处，不仅在于流传至21世纪的译制片成品，还在于1976年之前，他们负重前行的勇敢和坚定。他们之中有的人会从城里下到牛棚，还有的人会在牛棚里突然被召回，就为了配一部译制片，配完后写检讨，又回到牛棚里继续反省。可即便是这样，他们依然在坚持。此时此刻，李潇潇仍是听着陌生的台词声音，重锋单手捧着她的脸，拇指轻轻刮过她眼下。为什么哭李潇潇也说不准到底是为什么。

不惊悚的鬼故事+番外  日东月西之处  NBA：巅峰天赋爆棚  得了鬼君的救命恩+番外  撒娇老攻最好命  混血雄虫靠旅游业拯救虫星  六零咸鱼小寡妇+番外  我能摸摸你的尾巴吗  鉴宝：我能解析宝物奥秘  师父又掉线了+番外  真千金是玄门大佬[古穿今]  军婚盛宠：大佬玩转新手村  太子殿下，您的将军也重生了+番外  瑶回  帝行天下：拐来美男充后宫  笨蛋美人总是在翻车+番外  重生之泡菜卷男神+番外  重生后娇弱师尊被徒弟们真香了+番外  伏幽一梦+番外  朕家“病夫”很勾魂+番外