看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第27章（第2页）

&ldo;reberthedetailsofthestoryof&lso;returntothetanretreerepublic&rso;。forexaple……（还记得《重返橘子共和国》故事里的细节吗？例如说……）&rdo;

我说，并且把书翻到最前面的部分，找了一下，找到了。

&ldo;herewego，lookwhataboutthepart，thesceneof插sgafairy，youwrote;&lso;ifollowedherdowntoabridbyafounta&rso;right？（找到了。你听听这个部分，追逐精灵的场景，你是这么写的：&lso;我追到泉水旁边的桥附近&rso;对吗？）

&ldo;sheflewaway，thenyougaveupandreturned（于是她飞走了，然后你放弃，掉头往回走。）

&ldo;onyourwayback，yousawstranpeoplestranwhatway?well，becae;&lso;durgthenight，theyweresittgonrockghorses，eatgarshallowpies&rso;right?（在你回去的路上，你看到一些奇怪的人，怎么个奇怪法呢？你说他们&lso;骑在摇摇马上一边前后摇晃，嘴里一边吃着棉花糖派&rso;，对吗？）

艾刚不安地点点头。

&ldo;youkeptwalkgalongandyousawanypeoplepassgbythebooksaid;&lso;everyonesiledasidriftpasttheflowersthatgrowcrediblyhigh&rso;。thesunflowerswerethree-story-tall（你继续走着，还看到许多人与你擦身而过，书上写着&lso;我走过异常高大的向日葵林荫道，人们都对我微笑&rso;，你还说那些向日葵有三层楼高。）

&ldo;anothersentenceyoudescribedthesesunflowersthglikethis;&lso;cellophaneflowersofyellowandgreentowergoveryhead&rso;。（描写向日葵的句子，你是这么写的：&lso;半空中那些黄色的花朵和绿色的叶子，好像塑胶玻璃纸做的，呈半透明的模样&rso;。）&rdo;

海利西仔细听着。然后，他好像开始注意到某件事情了。因为我的英文伴随着某种节奏。

&ldo;whenthesungoesdownbehdthetanretree，thepoetsays&lso;atanretreeandaraladeskies&rso;。（当太阳西下时，你的故事里说那是&lso;橘子树和橘子酱的天空&rso;。）&rdo;

艾刚没说话。

&ldo;theostterstgexpressionsarethese;&lso;hereyesareshglikediaonds&rso;，&lso;agirlwithkaleidospeeyes&rso;。（还有更有趣的描述：&lso;她的眼珠子会像钻石一样闪闪发光&rso;、&lso;她的眼睛像万花筒般闪亮&rso;。&rdo;

我一直看着艾刚，然后说&ldo;theseexpressionsredofthe60siuldhavebeensggthesewithyclassates，doyouunderstandwhatian?（这些词句，让我想起了60年代，我以前可能和我的老同学们一起唱过。你知道我在说什么吗？）&rdo;

海利西慢慢点点头，好像已经发现了。

&ldo;yousee?thesecertalyarealllyricsveryfaolyricsfrooneofthehitngscalled&lso;cytheskywithdiaonds&rso;bythebeatles!（懂了吗？这些句子都是歌词。这是一首披头士（注释26：一队来自英国利物浦的著名流行及摇滚乐团。于1960年成立，成员包括约翰&iddot;列侬、保罗&iddot;麦卡里、乔治&iddot;哈里森以及林格&iddot;史塔。他们在发行超过40张的冠军单曲、大碟以及ep，全球各地的唱片总销量超过十亿张）的名曲，叫做《露西在星钻闪烁的夜空中》。）

d

&ldo;原来如此，这个故事的情景就是cythesky！&rdo;海利西说。

&ldo;很明显啊。叶子和花瓣都像塑胶一样半透明，有三层楼那么高的细长向日葵，都是从这个歌词来的。眼睛像钻石、背上长翅膀的芮娜丝，也是从&lso;cytheskywithdiaonds、露西带着钻石在天空&rso;这句话来的。&rdo;

&ldo;我年轻的时候虽然不是披头士的忠实歌迷，但我知道这首歌。的确，在艾刚故事开头的场景，和这首歌的歌词很像，两者都坐着船行驶在河上。&rdo;

&ldo;这是个奇妙的谜团。马卡特先生是什么时候对这首曲子这么熟的？这首曲子的第一句歌词是&lso;pictureyourselfaboatonariver（想象一下你坐船行驶在河上）&rso;，然后是&lso;bodycallsyou，youansweriteslowly（有人叫你，你回答得很慢&rso;。这和《重返橘子共和国》的开头一样，只是故事里是熊在叫艾吉。&rdo;

&ldo;我完全没发现。所以……这到底是怎么回事？&rdo;

&ldo;马卡特先生，披头士？&rdo;我问。

奇想·天动  摸金玦之鬼门天师  带着灵泉流放荒原后  我有一个空间渔场  [伪装者]何以家为  异位  魔神的游戏  家养一只吸血鬼  无终仙境/殃神：鬼家怪谈  清穿之炮灰女配  凶宅猛鬼  师父我们缘起上古时  我的邻居是妖怪  有生之年若相欠  种田日常[星际]  腹黑尚书的落跑小将军  死亡概率2  猛鬼异次元  恶毒女配咸鱼了  出云传说7