看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第25章（第1页）

&ldo;我还是简单的告诉你，我是怎样的参与了这些事件的，&rdo;玛柏儿说：&ldo;拉菲尔先生去世之后，他的律师请我去看他们，把他的事情告诉我。我又接到他一封信，里面也没说什么。后来我有一段时间，再没听说到什么。然后我接到游览公司一封信，说拉菲尔先生在死前，替我预定了一次旅行，他知道我很喜欢游览，便把这旅行当作是一件礼物送给我。我真吃惊，同时认为这是我答应做这件事的初步指示。我推测在这次旅行中，我会接到一些别的指示或线索。昨天，不，是前天，我到此地时，受到一幢住在古老庄园里的三姊妹的邀请，她们亲切的接待我。她们收到拉菲尔先生的信。说拉菲尔先生在死前不久，写信告诉她们，他的一个老朋友，要前来做这次旅行，他要她们亲切地留她住两三天，因为他想，她不太适合，去爬那难爬的海峡和纪念塔，这是昨天旅行中的主要项目。&rdo;&ldo;你认为那也是要你做这件事的一种指示吗？&rdo;&ldo;当然。&rdo;玛柏儿说：&ldo;不可能有别的理由的。拉菲尔先生不是一个白施恩惠的人，对一个不爱爬山的老太太，一点不会有怜悯的。不，他是要我到那地方去。&rdo;&ldo;你到那地方去了？然后怎样了呢？&rdo;&ldo;什么也没有。&rdo;玛柏儿说：&ldo;只有那三个姊妹。&rdo;&ldo;三个不可思议的姊妹？&lso;&ldo;她们可能是的，&rdo;玛柏儿说：&ldo;但我不这样认为。无论如何，她们好象并不怎么怪。我还不太清楚。她们好象平凡极了，她们不是属于这幢古老庄园的。这幢古老庄园是属于她们的一个叔父的。在好几十年前，她们搬到了此地。她们和蔼可亲，但不特别有趣，为人处事的风格有点不一样。她们不很熟悉拉菲尔先生。我和她们间的闲聊一点收获也没有。&rdo;&ldo;因此在你住在那里的几天里，什么也没有得到？&rdo;&ldo;我只得到你刚告诉我的，那件案子的事实。我不是从她们那里知道的。是从一个上了年纪的佣人，她说起了这位叔父的往事。她只听说过拉菲尔先生的名字。可是她流利的说到这件凶杀的要点。一开始就提到拉菲尔先生的一个儿子到此地的事，和这个女孩子怎样的爱上了，又怎么的把这女孩子勒死，她喋喋不休地说着话，你也许会说，&lso;象铃样的不停地响。&rso;&rdo;玛柏儿用她年轻时常说的词语说。&ldo;充满着夸张，这是一个令人讨厌的故事，她似乎认为，警方的看法是，这不是他唯一的一件凶杀。&rdo;&ldo;在你看来，这件事和那三个不可思议的姊妹有没有关系？&rdo;&ldo;不，只因为她们是这个女孩子的监护人‐深深地爱着她。其他再也没别的了。&rdo;&ldo;她们也许知道一些什么的‐一些有关另一个男人的事？&rdo;&ldo;不错‐那就是我们需要的‐是不是？另一个男人‐一个残忍的男人，在杀了她后，毫不犹豫地打烂她的头部。这样的男人可以因嫉妒而被逼得发疯。那样的男人多得是。&rdo;&ldo;在那幢古老庄园，没有发生其他怪事吗？&rdo;&ldo;只有一、两件。例如其中一个最小的妹妹，不断地说到花园的事。似乎象个热心的园丁。可是她不可能是的，因为她对花糙的名称都一知半解呢。我对她布下了一两个圈套，提到罕有珍贵的灌木植物，问她知不知道。她说，那不是美丽的植物吗？我说，这种植物不很耐寒，她同意了。可是，事实却不是如此。这使我想起‐&rdo;&ldo;使你想起了什么？&rdo;&lso;呃，你会想，我对花园和植物的事，实在愚不可及。我是说人们对他们确是懂得一点的。我对一些鸟类，也懂得一些呢。&ldo;&ldo;我想，不是鸟类，而是花园的事情，令你苦恼了。&ldo;&ldo;不错，你有没有留意到参加此次旅行的两个中年女士？巴诺小姐和柯克小姐？&ldo;&ldo;是啊！我已留意到她们了。两个一起旅行的老处女。&ldo;&ldo;说得对。呃，我已发现到有关柯克小姐的一些怪事。她叫那名字，是吗？我是说，&lso;柯克&rso;是她在这次旅行时用的名字。&ldo;&ldo;为什么‐她会有另一个名字吗？&ldo;&ldo;因为她曾到我住的村子，圣玛丽梅德去，并在我的花园篱笆外面和我聊过天，她还亲口夸赞过我的花园，也同我谈到过园艺上的事。她告诉我，她住在村里，在某人的花园里工作。搬进那里的一幢新房子。我认为，那完全是谎话，因为，她对园艺的事，一窍不通。虽然她假装懂得，但却不知所云。&rdo;&ldo;你想，为什么她要到那里去呢？&rdo;&ldo;那时侯我不知道。她说，她叫巴瑞脱‐什么的，住什么地方的，我一时想不起了。她的发型不但改变，甚至颜色也不一样。而穿的衣裳也不是同一式样，起先在这次旅行时，我并没想到。只是奇怪，为何她看起来有点面熟。然后突然我想起了‐她是由于头发被染色了而有点不同。我曾问过她我以前好象在什么地方见过她。她说，她到过那地方‐但假装并不认识我。这完全是一片谎话。&rdo;&ldo;关于这所有的事，你有何意见呢？&rdo;&ldo;呃，有一件事可以肯定的‐柯克小姐（就叫她现在的名字）到圣玛丽梅德来，只不过要看我一眼‐以便她能完全确信，当她在遇见我时，能够认出我‐&rdo;&ldo;为何感到有那必要呢？&rdo;&ldo;我说不出。有两种可能性。但我两种都不喜欢。&rdo;&ldo;虽然我不知道，&rdo;温斯德说：&ldo;但我也不很喜欢。&rdo;他们两人沉默了一会，然后温斯德说：&ldo;我不喜欢发生象邓波儿所遭遇的事。

在旅行时你已和她谈过话了？&rdo;&ldo;不错，我和她谈过。当她好点时，我想再和她谈谈‐她可能告诉我的‐告诉我们‐关于被杀害的这女孩子的事情。她对我说过这女孩子‐她上过她的学校，要嫁给拉菲尔先生的儿子‐可是并没嫁给他，她后来死了。我问她，怎么和为何死的‐她回答说：&lso;爱&rso;。我当作是说自杀‐但却是谋杀。为了妒忌而谋杀会更适合。另一个男人。

什么别的男人，我们必须要查出。邓波儿小姐也许可能告诉我们，他是谁呢？&rdo;&ldo;没有其他邪恶的事情吗？&rdo;&ldo;我想，这是我们需要得到的消息。没有理由认为，这辆游车上任何游客中，有任何邪恶事情的暗示‐或对住在这幢古老庄园中的人们，有任何邪恶事情的暗示。但那三姊妹中的一个，可能知道或记得，这女孩子或密契尔，曾一度说过的某些话。克劳蒂常带了这女孩到国外去。因此，或者她可能知道某些在国外旅行时所发生的事情。她们在旅行时，这女孩子可能说过，或做过某些事情。这女孩子遇到过的某个男人。某些事情同此地这幢古老庄园，能扯上一点关系。以为只由于谈话，偶尔的听闻，是很难得到任何线索的。那第二个姊妹，格勒尼太太，很早就已嫁了人。我想，她曾在印度和非洲住过一段时日。她可能从她丈夫那里，或她丈夫的亲戚或和此地这幢古老庄园有关系的各种事情上，知道了某些事情。因为她时常到此地来。她可能认识这个被杀害的女孩子，不过我认为，她还没有另两个姊妹知道的多。这不是说，她就不知道有关这女孩子的某些要紧的事情。第三个姊妹较为浮躁，也较保守，好象并不认识那个女孩子。不过，她也仍旧可能有这两个情侣的消息‐或看到过这女孩子，同一个不为人知道的男孩子在一起。喏！那是安瑟亚，现在走过那家旅馆了。那三个姊妹中的一个。&rdo;玛柏儿虽专心在谈话，却没改变平时的老习惯。一条大街，常成为她注意的焦点。所有过路的人，不管是闲荡或匆匆的赶路，总能引起她的注意。

幕后凶手/帷幕/落幕-波洛的最后一案  巴陀督探长3：七面钟之谜  雪地上的女尸  阿加莎·克里斯蒂秘密笔记  大西洋案件  旧罪的阴影/大象的证词  寓所迷案  白马酒店  外国学生宿舍谋杀案/国际学舍谋杀案  巴陀督探长4：杀人不难  巴陀督探长1：走向决定性的时刻（零时）  神秘的奎恩先生  黑色笔记/黑色皮革手册  无妄之灾  啤酒谋杀案/五只小猪  离婚的条件  首相绑架案/波罗探案集  埃及古墓历险记  阿加莎·克里斯蒂自传  畸形屋/怪屋