手机浏览器扫描二维码访问
Itknowstobeefficientinhandlingbusiness.
Itknowstochoosetherightmomentinmakingamove.
Sinceitdoesnotstrivewithothers,
Itisfreefromblame.
有哪位同学主动来翻译一下这段话。”
霍念念英文流利标准,声音动听悦耳,但是教室鸦雀无声,学生要么低头,要么左看右看就是不与她对视。
“这段话其实不难,它翻译自老子先生一段很经典的话,大家仔细想一想。没人主动回答的话老师点人咯。”
这时慢慢举起一只手,是一位男同学。
“有请这位男生翻译。”
“老师,我的理解是——最高的善行就像水一样。水滋养万物而不与其相争。它处于人们厌恶的洼地,所以能接近于“道”。居住懂得选择地方,心地善于深沉,待人坚持仁爱,说话坚持诚信,施政善于治理,办事讲究效率,行动会择时机。唯与人不争,所以没有罪过。”
“非常不错,请坐!这位同学语文功底看起来十分优秀,还有没同学想要来试一试?”
停了几秒,没人举手,她接着说:“看来同学们都比较腼腆,那我随机点一位同学来回头。”
视线从右边扫到左边,缓缓落在洛桑身上,她微笑指着她说:“请这位女生来试一试,好不好?”
自她一进来洛桑就感觉没好事,更有猜测霍念念不会因为她,专门跑来榕大应聘教师?
洛桑站起来,答:“我记得老子原文好像是——‘上善若水,水善利万物而不争。处众人之所恶,故几于道。居善地,心善渊,与善仁,言善信,正善治,事善能,动善时。夫唯不争,故无尤。’”
不巧她恰好看过老子这段话,当时很喜欢特意背了下来,没想到派上用场了。
霍念念原意想让她出丑,没想到她居然背出来,只能微笑请她坐下。
“很好,请坐。这段英文来自老子的《道德经》,同学们语文学得很不错。下面我们试试汉译英。”
“知足不辱,知止不殆,可以长久。”
“请这位同学。”
有人举手回答。
“toknowwhenyouhaveenoughistobeimmunefromdisgrace.
toknowwhentostopistobepreservedfromperils.
onlythuscanyouendurelong.”
“well!请坐。”
“江海所以能为百谷王者,以其善下之。”
“howdoestheseabeethekingofallstreams?becauseitlieslowest.”
......
霍念念念了几句都有同学举手回答,没轮到她找洛桑。
一节课下来,师生其乐融融,合作友好。
“同学们,下节课再见。”
娇美贵妃撒撒娇,冷面帝王心化了 闪婚后,发现自己嫁入豪门 真千金心声太癫,反派发疯团宠 神豪:拾取百万亿世界首富喊我爷 诡秘:求职之旅 大秦:我墨家巨子,掀起工业革命 魔尊狂妃:逆天布阵师 神医奶包被读心,全京城争着当爹娘 山上下来个狐狸精 [原神]就你切片多是吧 雀阁 神豪:老婆闯祸后穿上了巴黎世家 国运原神,重回提瓦特 我的天师学院 诡异降临,我的男友非人类 摆烂上恋综,被温柔姐姐反推了 快穿老公在线撒娇 游戏之中:魔兽余晖 原神:异世的光芒降临提瓦特 七零嫁丑夫:首长,你媳妇儿好野
仙路通长生,至尊能逍遥,当长生不再逍遥,众生皆为囚徒,于是阴谋丛生,内乱迭起,外族入侵,在这样一个世界当中,有这样一位少年,他逆流而上,踏血而行,斗枭雄,灭诸王,于百族之中横行无忌,杀出一条通往至尊宝座的长生仙路!仙路无尽,至尊有期,他用鲜血铸就…...
凡人界以武功为基均以破碎虚空为终极目标破碎虚空其实就是升入修真界而修真界为参大道以各种修仙修佛修魔修妖修巫等各行其道修真大乘者升入更高界空为最终成神而努力那神界的神人们他们的目标是什么...
一切从开天辟地的那一年说起,万里江山,热血岁月,由我主宰!不用怀疑,你打开本书,就打开了一个传奇!(本书已录入精品频道,订阅破万,更新稳定,请放心收藏,阅读)...
我秦凡就算是累死,饿死,去马路上要饭,也绝对不会认你们的!叮银行卡账户到账一亿元。钞票的味道真香。...
世人都说,南家二小姐眼瞎眼盲。南筱一朝锒铛入狱,被人挖去双眼,反而越发清醒。重生归来。渣姐处心积虑搏上位?不好意思,解决了。渣男脑补过度找存在?南筱你是有我老公帅还是有我老公有钱?选你?不好意思,我不瞎。...
神级兵王回归都市,莫名其妙成为孩儿他爸,从此踏上一条带娃装逼之路,各路美女接踵而来。我只想过平凡人的生活某人如是说。...