看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

忆江南三首（第1页）

“唐宋词鉴赏课（..）”！

忆江南（三首）

白居易

江南好，风景旧

曾

ān

谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？

江南忆，最忆是杭州。山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日

更

gèng

重游？

江南忆，其次忆吴宫；吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢？

译文

江南真是好啊，风景是从前就熟悉的：太阳出来，江边的花红得胜过火焰，春天到来，江水绿得如蓝草一般。怎能不回忆江南呢？

江南真值得回忆啊，最值得回忆的是杭州。在天竺寺里寻找月中落下来的桂子，在郡治的虚白亭上躺在枕上也能看那江潮过来。什么时候能再重游旧地呢？

江南的回忆，再来就是回忆苏州的吴宫；喝一喝吴宫的美酒春竹叶，看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。什么时候可以再次相逢呢？

注释

①谙：熟悉。②蓝：蓝草，制成的染料叫靛青。③“山寺”句：传说每年中秋后常有月中桂子落于杭州天竺寺。白居易《留题天竺灵隐两寺》诗自注：“天竺尝有月中桂子落。”④“郡亭”句：唐时杭州府治在凤凰山右，内有虚白亭，能望见江潮。白居易《郡亭》诗：“况有虚白亭，坐见海门山。潮来一凭槛宾至一开筵，。”⑤一指竹叶青酒，唐代人多以“”春来命名酒。⑥指苏地的美女。娃，古时指美女。⑦早晚：何时。

赏析

白居易六十三四岁时闲居洛阳，怀念十年前出任杭州、苏州刺史的生活，作《忆江南》三首：“最忆是杭州”，“其次是吴宫”。

第一首写江南春色，是兼苏、杭两地而言的。在富于江南地方特色的画面上，突出渲染江花、江水红绿相映的明艳色泽，诉诸人以视觉，给人们光彩夺目的强烈印象。词的声调舒徐悠扬，流露出赞叹不已的韵味。第二首写杭州秋色，选取了杭州两个秋日胜景：天竺寺的中秋月和钱塘江的八月潮，一个清幽，一个壮美。第三首写到苏州的吴宫，但主要却是写歌伎和词人自己。词中说月中游寺，亭上观潮，吴宫忆伎似乎只点到题目，未作发挥，但作者已坠入无穷的回味之中，读者也不禁神往，被触动诗思游兴，进入想象中的优美境界了。

此词又有《江南好》《望江南》《梦江南》等名。

白居易（772——846）

字乐天，晚年号香山居士。原籍太原，祖上迁居下邽（今陕西渭南）。生于河南新郑。家境贫困。少年时避乱江南。唐贞元十六年（800）进士，任翰林学士、左拾遗。迁东宫赞善大夫，因上表缉凶，执政恶其僭越言事，贬江州司马，后历任忠州、杭州、苏州等地刺史，颇著政绩。一度为知制诰。以刑部尚书致仕。与元稹一起提倡新乐府，所作《长恨歌》《琵琶行》传诵不衰。诗主平易通俗，作品影响国内外。有《白氏长庆集》。

聊斋志异（经典译林）  四川省文联主席李致作品集（全5册）  两界球王  孙岩  重生火影的修道者  噬神武帝  连续性肾脏替代治疗  风光迫嫁  圣光  张志远临证七十年精华录（下册）  元降  飘动的导游旗  主角的自我修养  女神的上门豪婿  周正  逍遥医婿  权力游戏：简明春秋战国史（套装共2册）  孟胜乐  越南密战  从精神病院走出的强者