看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

丑奴儿（第1页）

“唐宋词鉴赏课（..）”！

丑奴儿

辛弃疾

书博山道中壁

少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。

而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好个秋。

译文

我年轻的时候，不知愁是什么滋味，就喜欢登到高楼上去。喜欢登上高楼，是为了想写出新词来，于是就勉强地说愁呀愁的。

现在我已经尝遍了愁的滋味，所以想说愁时反而不说了。想说愁而不说，却只说天气真凉快，好一个秋天啊！

注释

①博山：在今上饶市东广丰县西南三十里。辛弃疾居上饶带湖时，常往来于博山道中。

赏析

这首词也是稼轩闲居上饶带湖时期的作品。博山道是他常常往来的地方，这从他另有词作拟题为“独宿博山王氏庵”“博山道中效李易安”等可知。词调《丑奴儿》，亦即通常用的《采桑子》的别名，只是这一词调的上下片中间的两个四字句，多数并不用叠句形式。词写自己“少年”时与“而今”对“愁”的两种截然不同心态。重点当然是说现在，所以上片为宾，下片为主。

“少年不识愁滋味”，先明白说出，用的是口语。接以“爱上层楼”四字，由“不识”生出。历来诗文中，写登楼而兴慨生愁者，多不胜举，所以怕触景生情的人，又往往怯于登楼。此种心情，少年人并无体验，所以总喜欢登高远眺，一览景物。后面“爱上层楼”四字属下，为说明其目的在于“为赋新词”。想通过上层楼所见寻找一些诗料，以便吟成几首新词。既然登高与生愁常常联系在一起，自己也就效仿前人说些愁呀愁之类的话，其实心里并无愁绪，所以叫“强说”。写出少年涉世甚浅，锐气正盛，未曾经历世途之艰难，不知愁为何物。“为赋新词”，不免要为文造情，作无病呻吟，但终究言不由衷，矫情虚饰，实在幼稚可笑得很。但那时倒是一片天真，终日乐呵呵的，无忧无虑，回想起来，又不免令人神往而眷恋，恨不能重新再回到少年时代。

下片，“而今识尽愁滋味”，有意与开头句对应，只换了几个字，境况就完全不同。“识尽”二字，概括了一切，几多困苦、艰险、挫折、失望、屈辱、愤恨，以至无奈等，尽在其中。“欲说还休”，是想说而不知从何说起，也是不必再说，说了又有何用，还不如保持沉默好了。后一个“欲说还休”仍连下，心中有愁可以不说，但不能总缄口不语。说什么呢？那就说“今天天气哈哈哈”好了。时值秋天，若因此而兴悲，本也是自古常情，如陆放翁所说“宋玉悲秋千载后，诗人例有早秋诗”，可又偏不说悲秋，反而倒称道秋天“天凉”正“好”，似乎有点匪夷所思。但凡事都能体现辩证法则，形容愁也未必只有说它深如海、多如一江春水或者重得连车船都载不动才最好，不正面说，有时反显得真切、深沉。鲁迅形容一名斗士的愤怒说：“心事浩茫连广宇，于无声处听惊雷。”虽与稼轩言愁有别，但在“无声胜有声”这点上，道理还是一样的。吴梦窗有《唐多令》说：“何处合成愁？离人心上秋。”既然“愁”字是由“心上秋”合成的，那么，只说“秋”不正是没有把“心”事说出来的“愁”吗？巧思运用，雁过无痕。

从精神病院走出的强者  孟胜乐  四川省文联主席李致作品集（全5册）  逍遥医婿  重生火影的修道者  噬神武帝  风光迫嫁  圣光  聊斋志异（经典译林）  女神的上门豪婿  越南密战  主角的自我修养  连续性肾脏替代治疗  周正  权力游戏：简明春秋战国史（套装共2册）  元降  两界球王  张志远临证七十年精华录（下册）  飘动的导游旗  孙岩