看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第10章 在警备司令部拘留所里的帅克（第2页）

还有更逗人发笑的开心事儿呢，那就是手里捧着圣杯、圣体或弥撒书的他一不小心重重地摔了一跤。他出此洋相，便气愤地责骂从囚犯中精挑细选出来的助祭，骂助祭心肠歹毒，有意伸出腿脚绊倒他，立在圣餐保存器前，他当场宣布罚做错事的助祭享受单身牢房，并受“嘴啃地”刑罚。

受罚者很乐意如此，因为在监狱教堂整出的闹剧里这是一个重要的组成部分，而他在其中有着不可或缺的地位，他相当出色地扮演着这一重要角色。

刚才介绍的这位最完美的随军神父，奥托·卡茨，是个犹太人。你不必大惊小怪，这没什么：大主教科亨不是也出身犹太么？

与大名鼎鼎的科亨大主教相比，随军神父奥托·卡茨还有一段更为让人拍案称奇的经历呢。

他曾在商业学校求学，在军队里服过役，是一年制志愿兵[8]。他极为通晓证券法和证券业务，真可以算得上了如指掌了。因此不出一年便使他父亲的“卡茨公司”极为顺利地彻底破产了。可怜的老卡茨只好背着他与合股的在阿根廷债权人签订了一份协议，进行善后补偿，然后启程远赴南美了。

年少气盛的奥托·卡茨就这样成功地把卡茨公司赏给了南美洲，而他自己的下场却很凄惨，既不能继承什么产业，又没有容身之所，他不得不去从军。

对了，这位一年制志愿兵奥托·卡茨在此之前还设想并亲身实践了一件极为光彩夺目的事情：他去受了洗礼。他祈求基督保佑他官运亨通，态度极为虔诚。他认为洗礼是他与主之间的一笔交易。

奥托·卡茨的洗礼在艾玛乌泽修道院举行，非常隆重。场面十分气派，主持他的洗礼仪式的是阿尔巴神父。到场嘉宾不少，包括来自奥托·卡茨服过役的那个兵团的少校，还有一个老处女，来自赫拉昌尼贵族女子专科学校。卡茨的教父则是一位阔口宽脸的主教团代表。

这位新鲜出炉的基督教徒一帆风顺地通过了军官考试，于是他就留在军队里了。一开始，春风得意的他感觉万事顺意，甚至还美滋滋地幻想有朝一日去参谋部的训练班深造。

可是事情并没有像他设想的那样向前发展。有一天，他喝得醉醺醺的，闯进了修道院，把马刀扔到那儿，换上了一件教袍，有幸受到赫拉昌尼的大主教的亲切接见，由此进了神学院。他在参加被授予圣职的仪式之前，竟在一座非常规矩的、有女服务员的房子里寻欢作乐，喝得酩酊大醉，然后才摇摇晃晃地跑去接受圣职。后来，他来到团队，把这里当作避难所。再后来，他被任命为团队随军神父，随即买了一匹马，骑着它在布拉格走街串巷，还踊跃参加团队军官们的各种酒宴。

他时常在居住的房屋的过道里咒骂看不顺眼的教徒，他时常到街上寻找妓女领回住所去，要么就派他的勤务兵去把她们找来。玩牌是他的拿手好戏，大家尽管很清楚他玩牌时耍了诡计，但都默许了他在教袍大衣袖里私藏一张黑桃A的做法。“圣洁的神父”，军官们都这么尊称他。

他从来不预先为讲道作准备。他的前任坚持认为，关在拘留所里的士兵们在讲道坛前可以痛改前非。那位神父真是恪尽职守呀，他虔诚地眨巴着双眼，对囚犯们苦口婆心地讲呀讲，例如必须改革有关娼妓问题的法律呀，必须改善对未婚母亲的关怀的道理呀，还有私生子的教育问题等等。讲解尽心尽意，可他频频使用抽象的概念，又与现实情况完全脱节，听众们一个个无精打采的，只觉得索然无味。

与此相反，奥托·卡茨随军神父的讲道却是好评如潮。

当十六号牢房的住客们穿着裤衩被领入教堂的时候，那一时刻真是隆重得无与伦比呀。他们如果穿上长裤，就会有人趁机中途逃走，所以他们只好穿着短裤衩。这二十个穿短裤衩的囚犯齐刷刷地在讲坛跟前立定，真是一群纯洁无邪的天使。还有几个人运气不错，嘴里衔着在路上捡到的烟蒂——他们不得不这样叼着，因为没有衣兜可装。

拘留所里其余的囚犯团团围在他们四周，打量着这站在讲坛下面的二十名穿裤衩的帅哥，非常开心。随军神父登上讲坛，他靴子后跟上的马刺发出刺耳的声响。

“Habacht！”[9]他厉声喊着口令，“现在我宣布，祷告正式开始！所有人都跟着我念！那个混蛋，站在后排的那个，老实点，别一个劲地往手里擤鼻涕！别忘了这是天主的神殿，你再捣乱我就叫人把你关押起来！你们这伙蠢家伙，还没忘记《我们的父》这篇祷文吧？行，试试看！呵呵，你们果然念不好，我就知道。你们哪会记得呀？叫上两份肉，一盘扁豆沙拉，吃得肚子胀得老大，酒足饭饱之后往草垫上一倒，掏掏鼻孔，从不把天父放在心上，你们不就是这样没心没肺吗？”

站在讲坛上的神父瞅了瞅下面这二十名穿短裤衩的纯洁天使，和在场其余的人一样，他们正玩得兴高采烈呢。后排的人正在玩互弹屁股的下流游戏。

“这真是有趣极了！”帅克轻轻地对身旁的人说，旁边这人是个叛国分子，据说，他接受了三个克朗，用斧子把朋友一只手的五个指头全部跺掉了，于是他的朋友因此解除了兵役。

“好戏才开始，高潮在后头呢！”那人告诉他，“神父今天醉得一塌糊涂，肯定会大谈他走向犯罪的光荣历史。”

事实果真如此，随军神父今天兴致勃勃，他老是把身子探过讲坛的栏杆，可他自己也不知道为什么要这么做。终于，他失去平衡，跌下了讲坛。

“小伙子们，唱唱歌吧！”他高声喊着，“或者，我教你们唱首新歌？嗯，跟我一起唱：

我有个心爱的姑娘呀，

我爱她胜过所有一切啊，

并不止我一人追求她呀，

她的情人有千千万啊，

我这个心爱的姑娘呀，

就是美丽的人儿玛丽亚啊。”

“你们这帮傻瓜，永远也学不会。”神父唱完说道，“所以我绝对赞成把你们统统像狗一样毙掉。我的话你们听明白了吗？我以神的名义宣称：上帝是不怕你们这些浑蛋的，上帝有法子让你们心服口服。你们不愿亲近基督，反而走上罪恶的道路，所以你们都会变成十足的大傻瓜。”

“瞧吧，他这才来劲呢！他在扮演主角！”帅克旁边那个人告诉他，很快活的样子。

“书上讲的罪恶的道路，就是与罪恶作斗争的道路。你们不愿回到天父身边，倒宁肯在单身牢房里待着，你们真是群蠢货，是群草包。你们这些下三烂，只要你们抬起头来，往高处看看蓝天，你们就能战胜罪恶，灵魂就能得到安宁。我说后面那个家伙，你别再打呼噜啦！你们是在天父的神殿里，你们又不是马，又没有关在马厩里。我提醒你们，别太放肆了，我亲爱的。”

“好，这样才对！咦，我讲到哪儿了？‘灵魂将得到安抚’，对啦！你们这些畜生，你们千万要记住，你们是人，要透过乌云看到遥远的光明的地方！你们一定要牢记，万事万物都是转瞬即逝，惟有上帝是永恒的。对不对？我真应该日日夜夜为你们祈祷，向宽容的上帝祈祷。你们真是群蠢货，不长脑子！我本该向上帝祈求，求他把灵魂输入你们冰凉的心，求他仁慈地宽恕你们的罪恶，使你们永远皈依他老人家；我本该求他永远爱护你们这群浑球，但你们不要把我想得那么好！要把你们引入天堂，我可没那份好兴致！”

神父顿了顿，打了个酒嗝。

“我可没那份好兴致！”他重复一遍道，“别指望我会为你们做点什么。我连想都不会想，因为你们是群天生的贱种，不可救药。你们走在罪恶的道路上，连天父圣洁的恩典也没法引导你们，上帝神圣的爱也无法感召你们，因为敬爱的天父压根就没考虑过要管束你们这伙蠢猪！你们，穿短裤衩的家伙，都听见了吧？”

神医狂龙秦天  别跑，我是来追债的！  傅太太这个位置换人了  顶流大佬眼里只有我  瞳术时代：开局觉醒至尊重瞳  苏染霍奕霆  秦天许思洁  林辰李可卿林灵儿  君如明月我似星灵曦  从超级兵开始无敌  华夏盘龙村徐长生  矮脚猫米读  重生甜妻九爷我要套路你  亿万豪宠掌中妻  莫忆涵厉少霆  夏妤晚傅觉深  高浩许妍  唐羽唐三系统  替嫁新娘：隐疾冷少宠上天  龙神殿林辰