看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第427章（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！“绝地求生之在线锤挂壁（.shg.tw）”！

你居然还看英文原版的有意思，我之前也很喜欢看英文原版的小说，能给我看看你这本书是什么吗？”

“嗯，给。”

林峰接过对方递来的小说，刚才全程都是对方在那里说话，林峰根本就一句话都插不上，他有意想要去接话，但是他根本就不知道对方说的谁是谁，拜托他一个写玄幻小说天马行空，何必要去关注这些世界文坛里面的小说啊，完全就是八竿子打不到一起的，唯一相同的就是两者都是小说。

正在那感觉有点冷场的时候，林峰忽然就是想到了什么，这和妹子聊天，那肯定不能聊自己不擅长的东西，要把话题转移到自己擅长的东西。

林峰擅长的那自然而然除了游戏打得好，人长得帅之外，眼下能够用得上场的那就是英语说的贼溜，这绝对不是什么雅思托福又或者专业8级可以比肩的。

一想到这林峰顿时自信爆棚，他一边看着对方的书，一边就非常文艺的朗读了出来在这个过程之中，林峰并没有刻意，就好像是情不自禁的拿到了一本好书，看到了里面的好言好句，忍不住想要把他朗读出来的模样。

顿时林峰一个非常正宗的英式英语，一下子就吸引了席雅的目光，席雅诧异的看着林峰眼神之中充满了不可思议。

林峰读了好几行的英文单词，其中也不乏一些晦涩难懂的高级单词，但是在林峰的嘴巴之中就好像是一个标准的听力题，一般读了出来，席雅觉得不可思议，虽然她是英语专业的学生，但是有时候这种原本的小说那也不可能不借助任何的工具就能够看得懂的，最主要的是就算能够看得懂，也说不出那种原生原味的感觉。

“你还在这旁边做了一些单词的批示啊，不过你这个单词有点问题，这个单词实际上还有这样的意思，你这个解释的的确确是对的，但是不全面，难道没有觉得这句话若是按照你批示的这个意思翻译过来的话，会显得什么地方有点问题吗？实际上这个单词应该是这个意思，这样的话这个语句就非常的通顺，也非常的符合我们说出来的感觉。”

林峰就当什么都不知道，在那边一本正经的和席雅交流，席雅此时此刻，眼神之中除了惊讶，顿时也是一阵的欣喜之色啊。看英文原本小说最困难的就是要理解那话里话外的意思，正所谓翻译的最高境界，实际上并非是中译英，而是英译中，中文博大精深，这绝对不是自吹自擂，这也是为什么有些巨著他之所以能够爆红，实际上和翻译家们的功力，有着密不可分的关系。甚至相同的一本书，在不同的翻译家手里，很有可能会变成两种书。

席雅看着这本小说已经算得上是非常晦涩难懂的，虽然她很想看懂，但是在这阅读的过程中对于她来说也是一种折磨，很多语句勉强的能够读懂其中的意思，但是却失去了原本的味道，但是眼下林峰这么给她翻译了一下之后，她顿时就晦涩开朗，有种拨开云雾见天日的感觉，这让她狂喜意外惊讶，没想到眼前这个比她年纪还要小的男生，居然英语已经如此之厉害。

“那个我能加你一个微信吗？以后要是有什么不懂的，或者说需要你帮忙翻译的，我可以再向你请教吗？？”

席雅脱口而出，此话一出之后，顿时她也是显得有些羞赧。怎么说也是一个女孩子了，而且她对自己的姿色也是有点自知之明的，不敢说绝世美女闭月羞花，但最起码也算得上是班花级别的了，这也是为什么她寝室里的其余女生会排斥他，第一就是因为她比较的文艺，人家都在那边讨论各种化妆品包包哪款大衣好看，她在那边抱着各种书看，时不时的就是一个人写着小说，很不合群，第二就是她的室友都非常的丑，正所谓人以群分，眼下看到她这般漂亮的模样，也不知道是不是羡慕嫉妒恨，反正就是要有意的排挤她。久而久之自然就变成了两个群体，不带她玩。所以只有她在学校里吃饭的时候被别的男生搭讪，要微信的时候，才可从来没有他主动问别的男生要过微信，但是眼下却是她的第1次。

“嗯，没问题，这些东西我都可以看得懂，之前我在国外居住过一段时间，所以英文不错，你要是有什么不懂的，完全可以在微信上问我，你扫一下我微信吧。”林峰内心之中说了两个字搞定，泡妞的最高境界并不是成功的问妹子要到微信，林峰非常的无语，拜托问妹子要微信是一件值得炫耀的事情吗？是应该像现在这个情况，林峰他什么都没说，对方主动的把微信交出来。

林峰脸上却只是露出了淡淡的笑容，席雅一听原来如此，在国外定居过一段时间，这也解释的通了！

正在这边交流的非常愉快后面就是传的一个人的声音都是抬头就看到了秦风带着笑容凑了过来。

“你好。”

席雅吓了一跳，不过还是出于礼貌性的和轻松打了一个招呼，秦风他眼神中带着一抹惊艳，一开始在侧面看的时候，就觉得这个女的应该长得不赖，但是正面看上去没想到长得还真的是非常不错不敢说打9分最起码8分是有的。

“那个自我介绍一下，我是今年网站里写都市小说的，我的笔名叫做龙飞凤舞。”秦风笑着说道。

“哦。”

然而让他觉得非常没面子的是，林峰和席雅两个人都只是淡淡的噢了一声，毫不关心。随后两个人就在那边开始加微信，压根没有和任何想要和他搭话的意思，这让秦风顿时就是一张脸，变得阴冷了下来，席雅不知道他龙飞凤舞的大名也就算了，毕竟这妹子应该是个女频作家写言情小说的。可是这个家伙居然也不知道自己的大名，这不可能，玄幻都是两大类的小说，那绝对是热门之中的热门，尤其是他的校花妹妹，那本书更是常年挂在销售榜单上的，只要是一个稍微有点心的，那肯定都知道他的这么说，可是眼下这个家伙居然装出一副没有听说过的模样？

猛鬼药剂  符霸异世  至尊人生  撼宙帝尊  为了追男神一不小心就成为大神了  池槿忧何昭墨  诸天从玩家到至尊  历劫我是认真的  [网王]王者归来  豪门神婿：我摊牌了  天降三宝：强宠逆天王妃  一品寒门  至尊透视  最佳恐怖片导演  不思议图书馆  这个杀手他有病  我是南少心中的挚爱  装甲武神  神豪培养系统  我真的不是帝二代