手机浏览器扫描二维码访问
第758章 11月9日（第1页）
好的翻译家真是了不起，翻译出的作品完全是第二次文学创作。
今天下午备课，翻阅《上图书馆》，查找作者王佐良的相关资料。资料中对王佐良的评价是诗人、翻译家。无意中，看到他翻译塞缪尔·厄尔曼的小散文《青春》，太出色了，完全是用诗的语言翻译出的句子，太出色了。文中有一句：“Nobodygrowsoldmerelybyanumberofyears.Wegrowoldbydesertingourideals.”翻译软件的翻译是：“没有人仅仅随着年龄的增长而衰老。抛弃理想，我们就会变老。”经过润色的翻译是：“人之变老不仅由于年岁的增长，我们之变老常常是因为放弃了对理想的追求。”王佐良先生的翻译是：“年岁有加，并非垂老，理想丢弃，方堕暮年。”看得我好感动，文字表述得如此精炼却如此生动而有韵味，真是大家水准！看过王先生的译文，再看其他版本，真真看不下去，“丑女来效颦，还家惊四邻”，有差距啊有差距！
看小说，来小燕文学，关闭阅读模式，体验高速阅读！
大佬她穿成了假千金的穷苦妈 沈明容赵从安 我在冷宫修古董 共行平沙万里 我的世界：从领养一只小黑开始 我跟榜一大佬扯证了 惊悚游戏：长的太凶怎么办 大唐：新婚之夜，暴打高阳公主 南风傅希境 医妃难追：王爷又要作妖了！ 沈蓝桉季长山 慕瑜龄梁霖陌 爱你似遥远星光梁子衿 当地球出现在修仙界 最浅的念想 侯爷他真的不是妻奴 试婚365天冰山老公宠上瘾 李瑶瑶谢泽扬 废后重生 秦先生的小心肝
千秋万载前世不负今生
爆笑1V1景伊人，文武双全德才兼备的傲娇小公主，一夜魂穿，成了陆氏集团总裁夫人。...
快穿之神经病玛丽苏
我是超级无敌厉害玛丽苏！不服？信不信我哭给你给看？哼╭╯╰╮真真，有名无姓，职业玛丽苏！兢兢业业几百年，造就业界神话，‘统’称超级无敌厉害玛丽苏！后来，渐渐变了味～～∑°△°︴注本文不走寻常路或走套路，请注意，谢谢！...
超级国王
一个普通的咸鱼李权被幸运女神撞了一下腰，得到了超级帝王系统金手指。 李权什么？我还可以直接继承太平洋上的一个华人为主体的岛国，系统，我真的是爱死你了。 从此世界上多了一个毒瘤，一个开历史倒车的封建帝制国家，但文明也因他而光明，本站为书迷更新超级国王最新章节，查看分封天下所撰都市言情超级国王的最新章节免费在线阅读。...
炼鬼修仙
平民小记者何林华偶然获得了游戏中的一个空间，能够通过炼化魂魄获取灵力。更让人不可思议的是，这个空间居然还能升级！随着空间等级提升，还能够建筑各种各样的新奇建筑物。这世界上哪里还有比这更美好的事？什么？你想要极品灵符？拿鬼魂来换。什么？你想要极品丹药？还得拿鬼魂来换。什么？你想要极品神器？那可是需要很多鬼魂啊什么？你想要极品美女？滚马不停蹄的滚老子自己还不够呢且看何林华在获得神秘空间以后的美好生活。从四月三日起，每日更新万字以上。书友群，QQ书友群，42165786，进来聊天吧！...
承蒙时光眷恋你
承蒙时光眷恋你是楠楠李的经典都市言情类作品，承蒙时光眷恋你主要讲述了，...
无量
大千世界，无始无终，从人类中诞生了许多强者。有的以武证道，立地成圣。有的慧剑斩情欲，白日飞升。有的转生投得十世因果，重归仙王宝座。繁衍到极致的武道，圣道，仙道，天道，都将在无量卷中一一揭晓！而唐麟，从渺小的小武馆中出生，先天气血虚弱，无法习武，却立志要成为最强者！古羲第三本书无量，敬请观看！...