看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

如何做一名好翻译（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！“把精灵王骗回家[西幻]书海阁小说（.shg.tw）”！

在萨沙的眼中，奇拉的心思真是简单单纯到用一只眼睛就可以看穿的地步。

在罗莎的鼓励和指导下，他终于是满血复活般的开启了漫长又坚忍的攻略道路，同时，为了给萨沙的娘家人留下完美的印象，这本书的翻译工作必须完成得漂亮，不容有失。罗莎给他的时间足够充足，在将信达雅直译意译各种翻译派别初读精读混读再返璞归真后，奇拉认为自己终于做好了工作前的准备，于是摊开了《幻兽生存法则》这本书的第一页。

这里面夹了一张花花绿绿的纸。

——《新店开业，第二杯半价！！！》

是他昨天在学校门口接过随意夹在书里的。

此时正值天气干燥，午间的气温热得像夏天，而他们的桌边还是空的，正是他表现的好时机。

“苏希，你想喝点什么？”

坐在他身边的大一生萨沙头也没抬，冷冷道：“随便。”

“哦。”奇拉皱了脸，“随便”这个回答其实一点也不随便，成败完全取决于自己对萨沙的口味偏好减肥计划生理期与否的掌握程度，他心里明白这是对方在故意考验他。（隐身状态的萨沙：我那时真的只是随口说的没有深意。）

萨沙喜欢甜食，这个店的招牌人气是霜糖奶茶，正符合她的喜好，可她又严格控制糖量摄取……

那么要一杯不加糖的霜糖奶茶好了。（店员：？？？）

不，要两杯，要一模一样的情侣款。自习室里窃窃私语假装学习的情侣们让你们瞧着好了。

五分钟后

萨沙：“这是什么？”

奇拉：“霜糖奶茶。”

萨沙：“没有味道？”

奇拉：“对啊，没有加糖。”

“……”

“……你、你不喜欢吗？那你喝我这杯？”

萨沙拿起奇拉的杯子，借着阳光看着沉淀在杯底的厚厚一层可疑的白色结晶。

“你这杯加了什么？”

奇拉：“哦，我还加了砒|霜，这样好喝些。”

……

萨沙：“请你离我远点，不要耽误我学习。”

奇拉愤愤不平地坐到她对面相邻的桌子，头发上凝结了淡淡的冰气，他憋着气吸了一大口霜糖砒|霜奶茶，心情平复了一些，终于重新翻开了那本《幻兽生存法则》。

刚看到第一行，一个戴眼镜穿着大一生校服的男生站到了萨沙旁边，他低下头，两人指着书上低声交谈，要多亲密有多亲密。

（奇拉：……）

一级教师[星际]  无人生还[文野]  初恋暗号  明明是炮灰绿茶却过分团宠  老大又被捡走了！  前任遍地走  反派大佬让我重生后救他  我剑无暇  妖怪能有什么坏心眼呢  锦色山村  [海贼同人]下蛋是门哲学  户外直播间  84区的路人甲  特级萌爸刘子夏李梦一  孪生兄弟互换人生[娱乐圈]  重生九零之为母当自强  逆天绝仙  俗人剑仙  修真界团宠  快穿之炮灰奇兵