看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第243章 再一次擦肩而过（第1页）

“戴上耳机。”冯教授坐下来自己戴上了耳机。

吴晓兰也赶紧坐下，桌子上有纸和笔。

“现在我说你翻译，迅速翻出来。”

吴晓兰也赶紧坐下，拿起了桌子的纸和笔。

“现在我说你翻译，迅速翻出来。”

冯教授开始念一篇稿子，吴晓兰则赶紧开始了翻译。

虽然这篇稿子她之前读过也试译过了，心里有一定的印象，但是现在要跟上节奏，一点都不停顿的翻译出来，还是让她紧张的满头是汗，说话间舌头都快要打结了。

试了几分钟，吴晓兰感觉脊背上的衣服全湿透了，头昏脑胀，累的不得了。

冯教授放下了耳机。

“还是不熟练，你刚才语速时快时慢的。这样会让人感觉你不专业，而且很不自信。这是大忌，听者直接就会怀疑你翻译的对不对。还有，你刚才有几个词语卡壳了，不熟练。资料我都给过你了，有没有认真看？”

吴晓兰忙点头。看了，真的看了。也背下来了，只是刚才一下子没反应过来。

“还得多背多练习。另外临场应变要灵活一点，懂么？刚才我都说到第三句了你你一句还没结束，这个时候就要简明扼要赶紧说完这一句然后赶集接上后面一句，而不是纠结于前一句的形容词表达方式！知道吗？最重要的是表达清楚意思的同时让你的翻译内容像原稿发言一样通顺流利，懂不懂！”

冯教授噼里啪啦说了半天，总之是很不满意。

但是即使再不满意，现在这个时候，她临时也抓不到其他人了，只能让吴晓兰硬着头皮上，死马当活马医了。

冯教授又坐在那里指导了好半天，然后拿起稿子让吴晓兰再试一段。

小小的翻译室里面，吴晓兰绷紧了浑身的神经，聚精会神的开始了同传的练习。

而就在此时，格子间的外面，苏茉和于涛也来到了会场。

“有什么好看的，明天直接来就行了，是我发言又不是你发言，你紧张什么？还是你后悔把发言机会留给我了？”

苏茉抬眼看了看空旷的会场，心里奇怪为什么于涛一定坚持要来会场看一看。

于涛也不接话，只是默默的扫视了一圈会场。

他也不知道为什么。只是刚才心里有个声音，叫他一定要来会场看一看。

也许是做了多年特勤的直觉？可是这里不像有危险的样子。

而且他明明知道，不用他来，也是有人在暗地里负责他们的安全的。

谁让他身边的这位日常不着调的小丫头，却是研究所奉为至宝的紧缺人才呢。

哦对了，自己其实也跟她一样，是这样的一种角色。

那年，从特勤处退下来之后，本来他可以选择远离这个是非之地，去做一个普通人的。

但是自从他站在树下目睹了那一切之后，便知道从此以后与吴晓兰已是陌路。

世界还是那个世界，但又不再是那个世界。

没有了你的存在，自由又有什么意义？

皇帝养成  重生之不合时宜  婚色迷人：御少，一宠到底！  撩妻上瘾：stop，总裁大人  北美神话大战  人玄天道  阴阳事务所  蚀骨宠妻：总裁别乱来  至尊红颜之武林奇侠  余生何以晚点  神医剑仙：师尊，喵一个  傲世九重天  青涩的那山  毕竟是个贼  总裁校花的无敌主宰  三国之帝国文明  西江明月为谁照  异能联盟战线  惊嫁树夫：相公，别撩我！  旁门散仙