看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第十五章 死星设计图纸（第3页）

这艘楔型大船上武器密布。涡轮激光炮和牵引波束投射器点缀在飞船表面。腹部的机库可以起降TIE战斗机、登陆艇、陆地突击单位、超空间探测器，或用来安置被俘飞船。其忙碌的舰桥里配备了帝国星际舰队最优秀的成员。

TheStarDestroyerisrecognizedasthesignaturevesseloftheImperialfleet.ItspresenceinasystemmarksmattersofextremeImperialimport.Though，asistypicaloftheEmpire，noteventheStarDestroyerwasenoughtosatetheImperialhungerfordisplaysofpower.Largervessels，suchastheSuperStarDestroyer，dwarfeventhesegiants.

歼星舰被认为是帝国舰队的标志性军舰。它在一个行星系中的出现表示帝国对这里的事务极其关切。虽然是典型的帝国特色，但甚至连歼星舰都不足以满足帝国炫耀武力的渴望。在超级歼星舰等更大的军舰面前，甚至这些庞然大物都相形见拙。

衍生宇宙

LiraWessex，Imperialengineer，builtherworkontheshouldersofgiants.Herfather，WalexBlissex，haddevelopedthevenerableVictory-classStarDestroyerfortheRepublic，aswellasnumerousotherstarcraftdesigns.Fromthese，WessexproposedtheImperial-classdesign，aproposalthatwasdebatedatgreatlengthswithintheEmpireseliteranks.

帝国工程师莉拉·韦塞克斯站在巨人的肩膀上建造她的杰作。她的父亲威利克斯·布利塞克斯为共和国开发了庄严的“胜利级”歼星舰和无数其它星际飞船设计。根据这些，韦塞克斯提出了“帝国级”的设计，这个提议在帝国精英阶层引起长时间的争论。

Wessexprovedthenay-sayerswrongwhenthefirstImperial-classStarDestroyerlumberedfromthesprawlingKuatDriveYardsdrydocks.Theresultingshipisamarveloftechnology，andtestamenttotheEmpiresmight.

当第一艘“帝国级”歼星舰缓缓驶出夸特动力船坞的庞大干船坞时，韦塞克斯证明了那些怀疑论者都错了。这艘最终飞船是一个技术奇迹，是帝国威力的证明。

TherearewholesystemswhosegrossdomesticproductislessthanthecostofasingleStarDestroyer.Thereareentirenationsthat，throughouttheirhistory，donotexpendasmuchenergyasaStarDestroyerdoesduringahyperspacejump.Poweringthe1.6kilometer-longcraftisnothingshortofaminiaturesun--asolarionizationreactorbulgesfromtheventralspine，usingitsragingfirestofuelthegiantwarship.

有些行星系的国内生产总值甚至还比不上单艘歼星舰的成本。有些国家在历史上消耗的能量总和甚至比一艘歼星舰在一次超空间跳跃中消耗的能量还低。给这艘1.6千米长飞船提供动力的简直是一小太阳——一座太阳能离子化反应堆凸出在腹部中线，利用其烈火给这艘巨大战舰提供燃料。

TheImperial-classStarDestroyerbristleswith60turbolaserbatteries，60ioncannonbatteries，and10tractorbeamprojectors.Itcarriesafullstormtrooperdivision，20AT-ATs，30AT-STs，eightLambda-classshuttles，12landingbarges，andsixTIEsquadrons.

“帝国级”歼星舰矗立着60门涡轮激光炮、60门离子炮和10个牵引波束投射器。它能携带一个满员的帝国冲锋队师、20台AT-AT、30台AT-ST、八架“兰姆达级”穿梭机、12艘登陆艇和六个TIE战斗机中队。

Sinceitsintroduction，animprovedmodelofStarDestroyeralsosawaction.TheImperial-IIStarDestroyerisanupgradedmodelwithincreasedhullshielding，andmoreweapons，sporting100turbolaseremplacements，20ioncannons，and10tractorbeamprojectors.

服役后，一种改进型歼星舰也投入了战斗。帝国Ⅱ歼星舰是一种升级型号，有增强外壳护盾和更多武器，包括100个涡轮激光炮位、20门离子炮和10个牵引波束投射器。

幕后

InthescriptforANewHope，theterm“ImperialCruiser“waslargelysynonymouswithStarDestroyer，whichisneversaidalouduntilTheEmpireStrikesBack.Inearlydraftscripts，thetermStardestroyer（asacompoundword）describedtinytwo-manfightercraftusedbytheEmpire.

在《新的希望》的剧本里，术语“帝国巡洋舰”大体上是歼星舰的同义词，但在《帝国反击战》前，歼星舰一词从未公之于众。在早期草稿剧本里，术语“歼星舰”（作为一个复合词）用来描述帝国使用的小型两人战斗机。

ForANewHope，ILMusedasingleStarDestroyermodelforalltherequiredshotsinthefilIronically，themodeloftheDevastator，DarthVadersship，wassmallerthantheRebelblockaderunneritwaschasing.This91-centimeterlongminiaturesportedadistinctiveX-shapedstructureonitscommandbridge，whichsubsequentpublicationsidentifiedasanadvancedtractorbeamgrid.

拍摄《新的希望》时，工业光魔把单个歼星舰模型用于电影里所有需要的镜头。具有讽刺意味的是，达斯·维德的飞船“蹂躏者号”的模型比它追击的义军封锁突破船模型要小。这个91厘米长的缩微模型在其舰桥上有个独特的X形结构，后续出版物将其设定为高级牵引波束线路。

SincetheStarDestroyerwouldbeheavilyfeaturedinTheEmpireStrikesBack，ILMredidthemodelfromscratch，thistimebumpingupitssizetoanimpressive259centimetersinlength.Thismodelwasmuchmoredetailed，andfeaturedinternallightstogiveitagreatersenseofscale.

由于歼星舰将在《帝国反击战》中大放异彩，因此工业光魔从草图开始重制了模型，这次将其尺寸放大到令人叹为观止的259厘米长。这个模型更精细，还有内部光线使其感觉更大。

EpisodeIIrevealsthattheImperialStarDestroyerswedge-shapeddesignwasbornoutofRepublic-eravessels，suchasthoseusedbytheJediKnights.

《第二部》表明帝国歼星舰的楔形设计源于共和国时期的飞船，例如绝地武士使用的那些飞船。

翻译：young_skywalker、lightsaber

校对：南方战士

ImperialTheta-classshuttle帝国“西塔级”穿梭机

Size:

18.5meterslong;18.5meterstall

尺寸：

18.5米长；18.5米高

Weapon:

2quadlasercannons;1aftlasercannon

武器：

大唐从赘婿开始  诸天里的一棵树  最强战神  和大反派互穿的日常  解剖盘古  美国乡下当医生  祖安鸣人  美漫世界的钢铁之躯  在霍格沃茨当美食家的日子  1980之能源与动力强国  天团解散后我爆红了  我家宿主画风不对  重生之投资天才  我重生成了仙丹  开局获得排云掌  漫威十二符咒  妖精别过来  从坐骑起步的龙  帝国第一种植大师  无二无别