看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第149章 你到底是干什么的（第1页）

萧鹏认为教他们开车的事情应该是很简单的，毕竟教提格和海尔他们开车并没有什么难度。

但是真的开始教奥莫斯开车的时候整个人都快崩溃了。

哈莫人的生活基本是原始社会，他们的语言里跟汽车相关的词汇是一个都没有！

萧鹏不知道该怎么跟他们解释‘方向盘’、‘离合器’、‘档杆’、‘油门’、‘刹车’之间的名词解释，最后只能跟他们起各种绰号来代替，比如说‘方向盘’叫‘月亮’；‘杠杆’叫做‘箭’，‘离合器’叫做‘牛背’，‘油门’叫做‘冲啊’、‘刹车’就是‘停止’。

于是教给她们开车就是‘握紧月亮拿着箭骑上牛背冲啊！’

唉，语言这东西真的是个很大的问题。

那些公知天天鼓吹英语肯定会取代汉语，说什么汉语的语法、词法都很混乱，远不如英语简洁、严密、易读性强……

对这个说法，萧鹏只能说：我呸！

英语学的好不好其实就是看你的词汇掌握程度。

目前英文大概有一百多万单词，还在不断增长中，常用的四万多，普通人掌握三五千基本上就够日常生活了。而汉语差不多四万多个汉字，常用字大概三千多。

这样看两者似乎差不多。

可是事实上呢？两者差距太大了。

举几个简单的例子，‘猪肉’在英文里是pork，这个词和‘猪’（pig）以及‘肉’（meat）没有半毛钱关系，而牛肉是beef，羊肉是mutton，三种肉之间的拼写又毫无关系，而汉语呢？不管是什么，只要看到‘肉’字基本上就能猜到这个词代表着什么。

再比如说，英语里金枪鱼是‘tuna’;‘鳟鱼’是‘trout’;‘鲨鱼’是‘shake’;‘三文鱼’是‘salmon’，那之间也是毫无关系，而汉语里呢？只要有一个‘鱼’字，基本上就知道那属于什么东西。

如果出现了一种新的物品，汉语可以很容易把常用字组织一下给新东西起名字，哪怕是从来没见过这种东西，一听名字也会大概知道他是干什么的，比如说蒸汽机、发动机之类的，一听就是知道这是一种机器，蒸汽机是有蒸汽的机器，发动机是可以驱动的机器。

而英语出现新东西就必须要发明新词。

譬如说当年林书豪在NbA一段时间的表现震惊全球，针对那个时期的表现龙国人叫他‘林疯狂’，就算不知道发生了什么也大概猜到了是一个姓林的很疯狂，而英语世界就不知道该怎么形容他的表现，最后开创了一个词叫linsanity，可是估计不明所以的人看到这个词都是一头雾水，还以为是什么错别字……

只会不多的英语词汇在外国确实也能生活下去，但是真的是很不方便。

在龙国所谓的‘文盲’是指不会写字的人；而在英文世界里的‘文盲’不仅仅是指不会写字的人，还包括单词掌握量太少的人。

为什么西方人很少能完成阶层跨越？

在西方上流社会聚会，普通人混进去了也没用，都是两眼一抹黑很容易被排除在外。

就是因为那些上流社会的人说话普通人是根本听不懂！

各种金融等专业词汇是普通人平常压根没有接触的，普通人听到这些词都不知道是什么意思！

现在萧鹏教他们开车也就面临着同样的问题，没法给他们开创新词，只能用原来的词汇代替，这种感觉真的能让人抓狂！

于是他只能手把手的教他们，有时候真的会气的血压升高。

关键是‘越无知的人越自信’，他们一个个都以为自己绝顶聪明，看了萧鹏演示一次后就以为自己会开了，一个个抢着要自己来开。

结果等他们一摸方向盘全部扒瞎：萧鹏都担心这辆车坚持不到他们学会开车的那一天！

最后萧鹏快要气崩溃了，干脆把海尔和提格往外一推，你们来教他们。

事实证明：办法不对努力白费。

这俩人往驾驶室一坐把自己的佩刀往旁边一摆，那些哈莫人瞬间老老实实的看着他们操作。

[综英美]蝙蝠家的崽  我哥他太令人操心  重生之再嫁高门  岁岁常安宁  在柯学世界里手拿绿茶剧本  赤灵剑姬  穿书后恶毒女配和女主携手共赢了  大杂院里的满级女配[年代]  皇兄叫我晏晏  放弃  我在古代搞文娱  名柯：对不起，我是卧底！  人在四合院：我是何雨柱  娇娇女在七零年代[穿书]  在赛博世界当反派大佬  凶兽天灾，但幼崽且能吃  金固能被爱了没  论海贼与友人帐的适配度  神兽御灵师  穿越到清朝成李卫