看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第6章 太阳日11（第3页）

“我日，”安妮倒吸一口冷气，“他运气是得有多糟？”

“很糟糕，”文卡特承认，“但是我们总会有办法的。”

日志–太阳日11

还记不记得我先前提到如果限制活动量到仅有必要的维生行为，我可以进一步缩减食物需求吗？

没错，所以现在的情况是这样的：我花了一整天把外星人飞船上的食物包搬上漫游车（量是真的多——几乎没给我和那只蜥蜴留下什么空间），再带回居住区。

听起来很蠢——为什么不让小马们做呢？毕竟这是她们的东西。

一切要从今天早上与小魔（她应该叫星光，不是“型广”）的心灵感应对话开始：

星光：这次换种方法。你叫什么名字？

沃特尼：马克沃特尼。

星光：你的名字有意义么？

沃特尼：（奋力克制住自己讲《星球大战》梗的冲动）没，没什么意思。

星光：我们的名字都有意义。我是星光熠熠，我们的指挥官叫樱桃莓莓。他是火球，她是蜓蜓，这位是飞火。

沃特尼：哦……星光啥啥，樱桃莓莓，火球，蜓蜓……还有飞火？

星光（又惊又喜）：是的是的！就是这样！好多了！

飞火：（咒语对她没有影响。她正对星光说着什么，听起来像BBC主持人擤鼻子的声音。）

星光：时间不多了。说正事。为什么要‘屑’盒子？

（注：我很确定，他们应该早就想问：“你TM为什么要让我们拉在这个盒子里！？”，不管有没有语言障碍。）

沃特尼：堆肥。需要泥土。我是植物学家。我得种东西。你们有种子吗？

星光：（戳了戳飞火）把你的早饭给他看看。

（灯光秀结束，星光喘着粗气、浑身发抖，但是没有晕倒；飞火拿来了一包麦片食物包，打开给我看）

沃特尼：等会……这是苜蓿种？

（似乎没马听懂，于是星光深吸一口气，那团闪光的光晕又回来了）

沃特尼：（指向土培箱，再指向食物包）都是苜蓿？一样的吗？

星光：是的，一样。

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

沃特尼：太棒了。把你们所有的新鲜种子找来，我要用。

（这时星光晕倒了，翻译结束。这也许不是坏事，因为我很确定我不想听懂飞火在把星光扛回床上时对我说了什么）

事实是，飞火当早餐的麦片里有大约三分之二以上的东西是苜蓿种。这并不令人吃惊——虽然苜蓿种对人类微毒，但是这玩意是一种主流的动物饲料补充物。其他小马的零嘴里面也有苜蓿成分。所以我们又去了一次他们的飞船，这次带上了一个居住区的氧气罐——虽然重的要命，但是只用了一丁点就能充满飞船的气密部分。并且假如我真的需要更多氧气的话，我还能用着陆级载具的燃料装置装几瓶火星大气，然后一点点释放到居住舱里，让空气调节器把剩下的活干完。

我大概把飞船上所有的食物包都检查完了，可是船舱里仍然冷得像冰窖一样——冷到没法脱下航天服。既然所有食物都得弄到居住区，不如一次性都搬过去。搬着食物包来回通过气闸花了点时间，也真够累人的，不过至少不用再等那个手动泵把气体回收到储气罐里了（还只能回收一半）。

大约搬到半路的时候我想起了什么东西：捡漏。

我是AresⅢ的任务工程师。我知道任务中用到的所有设备的原理，并且知道在想不起来的时候怎么去查资料。我的工作是维修任何损坏的东西——一般得在NASA的监管之下，但是也得能应付像现在这样通讯中断的情况。在目前这种我随时都有可能把命搭上（更不用说我的客人们了）的情况下，我将所有物品作为生存资源对待。

我不知道飞船系统如何，但是里面总归会有有用的东西。问题在于，无论来回都得花十千米。不方便，而且在漫游车故障的时候也会有危险。对于外星人来说没什么问题——他们在火星地形上飞奔比我跳来跳去容易得多。对我来说，这种远足（弹跳？）途中能出错的东西实在太多。

让你上恋综，你把影帝拐回家干嘛  贵门弃女：毒倾天下  逆天废材：大小姐她超双标  千将  诸天：从共和国开始  洪覆  全民领主，开局召唤历史名将  官媛  古云奇缘  七零，我在军属大院当乖女坑爹  帝国崛起：我为大明续命七百年！  神级傻婿  我的师姐太强了！  非人类事务管理局  我在公元前建立帝国  四合院，工程师的幸福生活  协议寻欢  我，末日鬼王！  盘点历朝败家子，嬴政老朱气疯了  娱乐：开局和功夫巨星八角笼