手机浏览器扫描二维码访问
第270章 谁寄的贺卡（第1页）
（小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM）
第270章、谁寄的贺卡
“cartoon（卡通）有那么吸引人吗？”
如心点了一下暂停，回答道：“老爸，我在寻找一连串问题的答案。ww．la到底是谁寄给席德的贺卡（card）？还有，为什么需要让苏菲去转交（co）？”
“如心，你为什么不看纸质书籍呢？”
“这个可以锻炼英文听力，同时提高中英互译水平（中英字幕）。关键是，我个人感觉视频更容易更快速接受更多的信息。您知道，我正在尝试着去喜爱读书。先看视频，再看书，会让我更有信心。”
“好吧，你继续。不过提醒你，到projector提醒你休息眼睛的时候，就让眼睛好好休息一下。”
如心比了个ok的手势，如乐点了点头。父子俩心有灵犀，从双方的眼神中，一瞬间感受到了很多。
“hilde-moller-knag”如心用心记下这个名字，更care字幕中与这三个名字有关的地方。当看到苏菲翻电话本的时候，他预料有可能苏菲要打个电话给席德了。
暂停。
“为什么中文和英文不匹配呢？”如心反复比较。
苏菲自言自语的中文字幕“有许多人姓袭，也有不少人姓习，但就是没有人姓席。”英文却是“a-lot-of-people-called-moller，and-quiteafew（不少）called-knag.but-there-was-nobod-called-mollerknag.”
如心结合自己学过的英文名字有关知识，思考了一会儿后，有些庆幸的自言自语道：“幸好我懂些英文！不然，我也会如大多数人一样，认为席德姓席呢？”
如心沾沾自喜的想道：“把自己的发现，告诉老爸去”。
可是，在如心把自己的发现告诉老爸后，并没有得到赞赏和表扬。反而，还被上了一节课。
“如心，看待事物，不要那么肤浅。这句话，我跟你说了不少遍了吧？”
“嗯，”如心点头同意。
看到儿子如此虚心接受，如乐的脾气小了不少，态度也更加和蔼了。
“心儿，那些翻译大家们，对于中英的各个方面理解，比你要强很多。他们之所以如此翻译，是衡量利弊后，所做的取舍。”
“为什么要取舍呢？所有意思都表达出来不行吗？”如心继续问道。
“你以为别人看影视是向你一样，用来学习的吗？如果涉及到文化差异，就讲一讲。那几个小时的电影，也许会需要几天，恐怕也演不完。”
“哦”，如心心有所悟。他又思量（心中计算）了一会儿，道了句：“谢谢老爸一语惊醒梦中执迷的我。我先看完故事大概，不必斤斤计较细节。待我学识更加丰富时，再做研究。”
（小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM）
甜在心咖啡店 快穿系统之花式宠夫 综影视：男神苏翻天 史上第一女巫祖 夫人万岁 未婚不相识 快穿之魂契 凤命难辞 三玄天 六宫第一妃 真龙 爱殇之蓝色碎片 万界游戏者 手残玩家 重生军嫂是神医 重生之末世凌薇 锦绣农女：捡个将军来种田 一切从遮天开始 重生九零撩军夫 见习死神系统
隐婚蜜爱：大叔，轻轻亲
闺蜜结婚了，新郎却是现任男友。婚礼上登徒子借机揩油，她不过咬了两口，竟然要赔偿一个亿！没有钱，那就拿命抵！简曈就这样成了孟景琛的太太。等等！三十出头的冰山帅老公，竟然是闺蜜的爹，前男友的老丈人。二十三岁的她直接晋级丈母娘，提前登上了人生高峰！婚后孟景琛开启宠妻模式。孟先生，你女儿说我是拜金女？正确！孟先生将名下所有财产公证为夫妻共有。喂喂喂，你女儿到底是不是亲生的？孟先生邪魅一...
时间苍凉爱不淡忘免费
我的整个青春，都用来喜欢一个名叫贺景辰的男人。 然而，他是我闺蜜的男朋友。 被父母逼婚，我通过相亲选了一个老实男人搭伙结婚，谁想婚礼前夜，贺景辰出现在我房间 一夜之间，我成了被万人唾骂的出轨女人。 这世上总有这么一个人，他给你一个微笑，你就仿若身处云端，他给你一次拥抱，你就仿若拥有全世界。 择一城终老，遇一人白首。 我想要的，不过是心安之处，有你有家。...
豪门女佣
下遗憾，要为被害死的男朋友莫小军报仇，潜伏进叶子墨的家，做女佣，不料被叶子墨看上还被叶子墨各种戏虐...
我到万界送外卖
吴枫偶然获得万界最强外卖系统，从此穿梭诸天万界。影视动漫小说神话的世界中都留下了他的传说。金钱功法地盘美女统统拿到手软我只是想做一个低调的外卖员啊！唉，我太难了...
情不渡我
我曾甘于当个金丝雀，被叶寒遇娇养了四年。等我失去翅膀，不再会飞时，才知道男人薄情起来，根本记不得你是谁。他转身一变，要当我姐夫。我设计毁了了他婚礼。我和他有着算不清的账，有情，也有恨。我一生最大的错误就是爱上了他，却也不曾后悔。我只问苍天为何情不渡我，要渡他！...
大主播，你老婆又给你刷航母啦
有钱没处花？砸个主播带回家！女主砸钱宠男主，男主变为小公主。披着穷酸作者外衣的地产富商小姐×看似冷言少语实则内心柔软的王者荣耀主播文案虎猫人气第一的游戏主播Coast翻车啦！只见「Coast正脸帅到窒息」一路冲上热搜榜第一。吃瓜路人呵，我倒要看看这年头游戏主播能有多好看。几分钟后啊啊求直播间指路啊，太香了。Coast粉晚了，我家大神只不过不小心被妹妹的猫扯倒了摄像头而已。网上冲浪的「一只小欢欢」书粉这主播的妹妹神似我家那位刚掉马甲不久的穷的只剩钱的大大是怎么回事？另一吃瓜书粉路过你个假粉丝，当初吃瓜都没吃全！欢大只有一个身为地产大亨的姐姐好伐？...