看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第95章 第 95 章（第2页）

夜渐深，哄孟柠睡着后，霍斯年才轻手轻脚的下床，翻看了一遍孟柠带回家的翻译稿件，为了这本国外诗集的翻译，孟柠几乎忙碌了近半年。

如今原来的出版社毁约，目前也没有合适的出版社来接手，这意味着孟柠和老师近半年的努力都会变成泡沫。

霍斯年垂眸看着手上的翻译稿件，随即拍下几张照片发给一个人，这个点对方基本上都在加班，应该是没睡的。

消息发出后，霍斯年盯着手机屏幕，耐心地等待，对方果然发来了回复，只有简洁利落的一个问号。

霍斯年并没有在意，态度一反平日里的吊儿郎当，难得正经：“大哥，您觉得这段翻译内容怎么样？”

对面的人，正是他的大哥霍启先。

比起二哥霍庭恩，霍斯年更怕大哥，或许是对方从小到大都是一副严肃脸，霍斯年心底还是有一丝敬畏。

霍启先言简意赅：“不错。”

原著他看过，翻译成中文后，既保留了原著的意思，又蕴含了几分中国文化中特有的诗意。

单从翻译内容看，是一部很不错的翻译作品。

霍启先向来很少夸人，霍琛长这么大，被父亲夸过的次数更是一只手就能数得过来，霍斯年也是，看到对方那句“不错”，他顿时心中有了底。

霍启先：“你大晚上不休息，就是来跟我分享诗集的？”

霍斯年镇定自若地回复：“说认真的，你说‘不错’的这部翻译诗集，一直都找不到机会出版，是不是很可惜？”

看到弟弟发来的消息，霍启先先是皱了皱眉头，即便霍斯年没有明说，但他也猜到对方是什么意思。

霍启先没有草率的给出回复，而是让霍斯年先将翻译稿的完整版发到他的邮箱。

大哥没有直接拒绝，霍斯年好像看到了希望，于是回：“好，明天发给你。”

第二天，孟柠将自己的翻译稿发了一份给霍斯年，至于出版的事，她到现在都没有放弃，京都还剩三家出版社没有去问，孟柠打算下周和陈教授再跑几趟。

小姑娘虽然备受打击，但心态还是积极乐观，霍斯年看着心疼又欣慰，有种小女朋友终于慢慢长大了的感觉。

孟柠自然不清楚霍斯年问她要翻译稿件有什么用，但还是发给他一份，到了周一又和陈教授开始东奔西走的去出版社，虽说邮箱投稿更方便，但陈教授还是想当面跟出版方交涉，毕竟他先前独立完成，以及指导学生出版的翻译作品不少，交涉的时候还能指望对方卖他个面子。

三家出版社都去了一趟，孟柠和老师目前能做的事情就是回学校等消息。

两人奔波的这些日子，能做的努力都做了，至于结果如何，孟柠慢慢变得可以坦然接受，陈教授的心态还算豁达，只是觉得对孟柠有些歉意。

孟柠转念一想，反而安慰起老师来，他们忙前忙后辛苦了好几个月，情况其实和和实验室搞学科竞赛的人一样，付出心血和努力，几个月的研究和无数次的实验失败，最后的结果或许不是大家想要的，难道这就能阻挡他们，进行下一次的新实验吗？

答案自然是不会的。

-

12月的尾巴，京都已经踏入深冬，孟柠从教室出来，被迎面而来的寒风吹得哆嗦了一下，下意识裹紧脖子上的围巾，脑袋慢吞吞地往围巾里缩了缩，努力将半张脸埋起来，这样就不至于太冷。

好在下午没课，回到宿舍后，孟柠继续做自己的事，孙颖爬到床上睡午觉，蒋意欢则忙着给霍琛准备期末考试的复习提纲。

孟柠正在整理课堂笔记，无意中听见蒋意欢在叹气，她侧目看向身旁的女孩，此时正满面愁容的翻阅着高二的数学练习册，拿着笔在上面勾勾写写。

为了不打扰睡午觉的孙颖，孟柠朝蒋意欢指了指自己的手机，随即给她发消息过去，问她怎么了。

蒋意欢：“霍琛过段时间要期末考试，我担心他的成绩垫底[嚎啕

大哭]”

一想到这事，蒋意欢头都大了，而且还很后悔当时放下的狠话。

孟柠安慰：“放轻松，说不定他自己也在努力，成绩肯定会有进步的~”

蒋意欢：“就是吧，周六那天我跟他放狠话，要是他考不到倒数第十，我就辞职。”

野生妲己上位需要几步？[娱乐圈]  绿茶病美人鲨疯了[快穿]  骨刺  咸鱼在娃综啃妹爆红  七零极品小姑手握手术刀  成团失败后影帝向我全网表白  穿成胤禛掌心崽（清穿）  豪门弃妇的壕，你们想象不到  天才崽崽在发明综艺爆红了  我和我的傲娇系宇智波  你敢找试试【校园】  反派纨绔穿成娃综万人迷  在名著世界当貔貅[综]  小可怜穿成豪门赘A后  四福晋的娇宠日常  武器大师[无限]  凤小祖来了  请不要给工具人加戏[快穿]  [西游]海蛇艰难求生  是夜[先婚后爱]