看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第16章（第1页）

&ldo;亲爱的普莱斯小姐，&rdo;克劳福德小姐一走到彼此可以听得见的地方便说，&ldo;我来向你表示歉意，让你久等了‐‐我没有理由为自己辩解‐‐我知道已经超过时间了，知道我表现得很不好。因此，请你务必要原谅我。你知道，自私应该永远受到原谅，因为这是无法医治的。&rdo;

范妮回答得极其客气，埃德蒙随即补充说：他相信范妮是不会着急的。&ldo;我表妹即使想比平时骑得远一倍，时间也绰绰有余，&rdo;他说。&ldo;你叫她晚动身半个小时，她倒因此更舒服了。云彩现在出来了，她骑起来就不会像先前那样热得不好受了。但愿你骑了这么久没把你累着。你还得走回家，你要是不用走回去就好了。&rdo;

&ldo;跟你说实话，骑在马上一点也不累，&rdo;克劳福德小姐一边说，一边由埃德蒙扶着跳下马背。&ldo;我很结实。只要不是做我不爱做的事，无论做什么我都没累过。普莱斯小姐，真不好意思让你久等了，我衷心希望你骑得快快活活的，也看望这匹心爱的、讨人喜欢的、漂亮的马样样令你满意。&rdo;

老车夫一直牵着他那匹马在一旁等着，这时走过来，扶范妮上了她自己的马，随即几个人便动身朝庭园的另一边走去。范妮回过头来，看见那两个人一起下坡向村里走去，她那忐忑不安的心情并未得到缓解。她的随从夸奖克劳福德小姐骑马多么机灵，自然也不会让她心里好受。克劳福德小姐骑马的时候，他一直在旁边观看，那兴趣和她范妮的兴趣几乎不相上下。

&ldo;看到一位小姐骑起马来这么大胆，真是一桩赏心乐事啊！&rdo;他说。&ldo;我从未见过有哪个小姐骑得这么稳当的。她好像心里一点也不害怕。跟你大不一样啊，小姐。你从开始学骑马到下一个复活节，整整六年了。上帝保佑！托马斯爵士第一次把你放在马背上的时候，你抖得多厉害啊！&rdo;

到了客厅，克劳福德小姐也备受赞扬。两位伯特伦小姐十分赏识她那天生的力量和勇气。她像她们俩一样喜欢骑马，一开始就骑得这么好，这一点也像她们俩。两人兴致勃勃地夸赞她。

&ldo;我早就知道她肯定会骑得很好，&rdo;朱莉娅说。&ldo;她天生就适合骑马。她的身材像她哥哥的一样好。&rdo;

&ldo;是的，&rdo;玛丽亚接着说，&ldo;她也像她哥哥一样兴致勃勃，像她哥哥一样充满活力。我认为，骑马好不好跟一个人的精神有很大关系。&rdo;

晚上道别时，埃德蒙问范妮第二天是否想骑马。

&ldo;不，我不知道。如果你要用马，我就不骑了。&rdo;范妮答道。

&ldo;我自己倒是不会用的，&rdo;埃德蒙说。&ldo;不过，你下次想待在家里的时候，克劳福德小姐可能想要多骑一些时间‐‐说明了，骑一上午。她很想一直骑到曼斯菲尔德共用牧场那儿，格兰特太太总跟她说那儿风景好，我毫不怀疑她完全可以骑到那儿。不过，随便哪天上午都行。要是妨碍了你，她会十分抱歉的。妨碍你是很不应该的。她骑马只是为了快乐，而你是为了锻炼身体。&rdo;

&ldo;我明天真的不骑，&rdo;范妮说。&ldo;最近我常出去，因此宁愿待在家里。你知道我现在身体很好，挺能走路的。&rdo;

埃德蒙喜形于色，范妮为此感到宽慰，于是去曼斯菲尔德共用牧场之事，第二天上午便付诸于了‐‐一行人中包括所有的年轻人，就是没有范妮。大家显得非常高兴，晚上议论的时候更是加倍的高兴。这类计划完成一项，往往会引出第二项。那些人去过曼斯菲尔德共用牧场之后，都想在第二天去个别的什么地方。还有许多风景可以观赏，虽然天气炎热，但是走到哪里都有阴凉小道。一群年轻人总会找到一条阴凉小道的。一连四个晴朗的上午就是这样度过的：带着克劳福德兄妹游览这个地区，观赏这一带最美的景点。事事如意，个个兴高采烈、喜笑颜开，就连天气炎热也只当笑料来谈‐‐直到第四天，有一个人的快乐心情被蒙上了一层浓重的阴影。此人就是伯特伦小姐。埃德蒙和朱莉娅接到邀请去牧师府上吃饭，而她却被排除在外。这是格兰特太太的意思，是她安排的，不过她倒完全是一片好心，是为拉什沃思先生着想，因为估计这天他可能到庄园来。然而，伯特伦小姐的自尊心受到了严重的损害，她要极力靠文雅的举止来掩饰内心的苦恼和愤怒，直至回到家中。由于拉什沃思先生根本没来，那损害就越发沉重，她甚至都不能向拉什沃思先生施展一下她的威力，以求得一点慰藉。她只能给母亲、姨妈和表妹脸色看，搅得她们在吃正餐和甜点时，一个个全都忧郁不已。

在十点到十一点之间，埃德蒙和朱莉娅走进了客厅，夜晚的空气使得他们面色滋润，容光焕发，心情畅快，与坐在屋里的三位女士样子截然不同。玛丽亚在埋头看书，眼都不抬一下，伯特伦夫人半睡不睡，就连诺里斯太太也让外甥女闹情绪搅得心绪不宁，问了一两声有关宴会的问题，见无人答理，似乎也打定主意不再做声。那兄妹俩一心在称赞这个夜晚，赞美天上的星光，有一阵子心里没有想到别人。可是，等话头第一次断下来的时候，埃德蒙环顾了一下四周，问道：&ldo;范妮呢？她睡觉了吗？&rdo;

&ldo;没有，我想没有吧，&rdo;诺里斯太太答道。&ldo;她刚才还在这儿。&rdo;

从长长的房间的另一端传来范妮轻柔的声音，大家这才知道她在沙发上。诺里斯太太便骂起来了。

&ldo;范妮，一个人待在沙发上消磨一个晚上，你这是犯傻呀。你就不能坐到这儿，像我们一样找点事儿干？你要是没有活干，这教堂济贫筐里有的是活给你干。我们上星期买的印花布还都在这儿，动也没动。我剪裁花布差一点把背都累折了。你应该学会想到别人。说实在的，一个年轻人总是懒洋洋地躺在沙发上，这也太不像话了。&rdo;

她的话还没说到一半，范妮已回到她桌边的座位上，又做起活来。朱莉娅快活了一天，心情非常好，便为她主持公道，大声叫道：&ldo;姨妈，我要说，范妮在沙发上待的时间比这屋里的哪个人都不多。&rdo;

&ldo;范妮，&rdo;埃德蒙仔细地看了她一阵之后说，&ldo;我想你一定是犯头痛病了吧？&rdo;

范妮无可否认，不过说是不严重。

&ldo;我不大相信你的话，&rdo;埃德蒙说。&ldo;我一看你的脸色就知道了。你病了多长时间啦？&rdo;

&ldo;饭前不久开始的。没什么，是热的。&rdo;

&ldo;你大热天的跑出去啦？&rdo;

&ldo;跑出去！她当然跑出去啦，&rdo;诺里斯太太说。&ldo;这么好的天气，你想让她待在家里？我们不是都出去了吗？连你母亲都在外边待了一个多小时。&rdo;

&ldo;的确是这样，埃德蒙，&rdo;伯特伦夫人加了一句，诺里斯太太对范妮的厉声斥责把她彻底吵醒了。&ldo;我出去了一个多小时。我在花园里坐了三刻钟，范妮在那儿剪玫瑰，确实是很惬意，不过也很热。凉亭里倒挺阴凉的，可是说实话，我真害怕再走回冢。&rdo;

易中天中华史09：两汉两罗马  理智与情感  人性的弱点  卡耐基其人  易中天中华史08：汉武的帝国  人性的弱点大全集  易中天中华史10：三国纪  发掘你不曾利用的潜能：淡定  卡耐基口才学  易中天中华史11：魏晋风度  诡纵之逝  卡耐基人际关系学  羽化！  人性的光辉：林肯传  易中天中华史12：南朝，北朝  人性的优点  傲慢与偏见  形象设计艺术  为人处世哲学  经营管理方略