手机浏览器扫描二维码访问
“123,321,1234567!”
“jk,对王!”
“我炸!”
片场,丁修和崔氓植对戏,台词声嘶力竭,表情极为愤怒,导演和一干工作人员都被他的感染力所折服。
只有听懂普通话的个别人满头黑线,嘴角不停地抽抽。
丁修不会韩语,让他为了这部戏临时学也不现实,短时间内就算能学会一种语言,想做到融会贯通,声情并茂,根本是不可能的事情。
用蹩脚的韩语来说台词,丁修自己没笑,和他演对手戏的人怕是要笑疯。
关键后期也没法用,还是要配音。
用中文也不行,韩语的字数和中文不一样,后期配音对不上口型。
所以导演几乎没怎么思考,就让丁修自由发挥,丁修来了个最简单的,念数字。
一句台词有多少个韩语,他就念多少个数字。
别说,还挺有难度。
念数字的难度不在于数字的节奏必须和台词一样,而是表情和语气得跟上。
这可把丁修难倒了,私底下没少下功夫。
“咔!”
“过!”
现场传来导演的声音,不用翻译,混在片场一段时间的丁修已经能听懂基本的几个词了。
接过助理递来的水,他坐在休息椅子上,狠狠的灌了一口。
用数字来演戏,难度很大,嗓子都哑了。
没想到自己活成了曾经最讨厌的人,这种感觉真的是,还挺爽的。
“他妈的,怪不得都喜欢念数字,说着1234就把钱拿了,确实轻松。”
闻言,翻译小雨拍马屁,说道:“修哥,你不一样,你是情况特殊,跨国演戏基本上都是这样的,韩国演员去内地拍戏也是念数字,要不就是说韩语,说韩语对手也听不懂,还不如念数字来的工整。”
“而且你已经把对手的台词都背下来了,咱们这是专业,不是糊弄,伱是为了剧组着想。”
丁修微微一笑:“会说话就多说一点。”
小雨尴尬笑笑:“这是事实,黄政名都没有意见。”
是的,最主要的是黄政名没有意见。
好的演员都是互相带的,语言不通成了丁修和黄政名之间的障碍,两人只能靠各自的演技来弥补这个障碍。
对黄政名来说,丁修不管是说普通话还是念数字,一点区别都没有,因为都听不懂,只要情绪对,入了戏就行。
小雨佩服丁修的点就在于,明明念的是数字,但你要是把耳朵闭上,压根不影响观戏。
要不说丁修是内地顶级演员,演戏演到这个地步也是没谁了,念数字都能不跳戏,照样在角色中。
那些说12345的演员但凡有这份功底也不至于被骂得这么惨。
当然了,想做到丁修这个地步很不容易。
入戏是其一,你还得了解剧本,知道自己饰演的角色想表达的是什么意思,对手的台本也得熟悉。
那些念数字的,别说对手的台本,自己都台词都不背,哪还有什么感情可言。
把矿泉水放下,丁修对小雨道:“你跟导演沟通一下,周末的戏能不能提前两天,我需要去参加金马奖,得耽误一天功夫。”
周末是拍丁青来到魔都,给李子成带礼物的场面。
下了首尔的飞机,李子成去给他接机。
穿成三个乖崽崽的软弱后娘 飞鸟相与还 林苏张秀小说免费阅读 我导演了玄武门事变 人在大唐,开局无双 经年如故 [综漫]永远永远 林苏张秀无弹窗免费看 大苍守夜人全文免费阅读 华娱之天道酬勤 成了八爷 我穿成了星际第一宝贝树 大苍守夜人笔趣 蓄意撩惹 豪门白月光摆烂了 给妹妹陪读的我,不小心无敌了 大苍守夜人无广告弹窗 无限掠夺系统 别爱我,没结果[快穿] 渡思量为君故
校园无敌仙王回归都市,姿意纵横,一力破万,我为至尊。...
恢弘浩淼光怪流离的大千世界,现代社会后推万年的世界到底如何?希腊斗士埃及法老北欧泰坦帝国铁骑南美魔法亚特兰蒂斯古巴比伦古印度不过是八百旁门之一罢了!兵锋所指,烽火焚天,揭开一层层湮灭在历史长河中的朦胧面纱!红尘路,女儿情,情缘所至,浮生若梦仙佛道,劫数起,男儿一怒,业火焚天修罗魂灯!以血液为灯油,以骨肉为灯芯,以魂魄为火焰,业火焚天。本书超级群64442046316623484779926345109080!已完作品邪影本纪巫魂不灭圣儒欲望重生!...
五年前,郭凡一手创立帝王殿,封号帝尊,敕令天下,莫敢不从!三年前,郭凡于东海迎战当世十大高手,盖压当代,人间蒸发!当他在出现的时候,却成了天海市一个普普通通的杀鱼小贩,秦家的废物赘婿!潜龙伏爪,有朝一日惊天变!战神蛰伏,金鳞岂在潜水游?...
五年前,无辜惨死换来玄门多年恩怨平。五年后,沈浩初携仇归来,风雨再至。他记忆中的那个冷面公子,如今仍旧冰冷,他欲杀其为自己的报仇之路铺路,但却下不了手,这人不对劲!他起身走到北辰逸身边坐下,伸出一只手指朝着那抹白皙如玉的下巴挑去,本以为迎接自己的会是冷蓝剑芒。然而,那人却动都没动地被他挑起了下巴,甚至还配合他转过了脸,一双如清水般幽深的凤眸就那么直直地盯了过来。这人,莫不是被鬼上身了?!还是被人夺舍了?!北辰逸一朝被桃花晃了眼,此生再无他人可入心,任他欲杀欲逃,不过想保其一世安稳,欲为其饮尽心酸。少年侠气心比天高,乱花入眼,浮云追月。腹黑无赖受X万年冰山攻剧情流,1V1立意邪不胜正!...
穿越到梦寐以求的精灵世界,现实和理想之间的落差,记忆中对精灵浅薄的知识,让唐歌走上了一条不一样的道路,披荆斩棘,坚定向前。本文不圣母,很黑暗很冷血,途中会有虐主,不喜勿喷。...
一个在山上学医学武的富二代,在得知父亲病重后,决定下山,夺回属于自己的一切,于是,一场都市狂澜开始卷起...