看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

清平乐（第1页）

“唐宋词鉴赏课（..）”！

清平乐

辛弃疾

村居

茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁

媪

ǎo

?

大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬。

译文

茅草小屋屋檐低低的，筑在一条清溪旁，水边草色青青。我在醉中听到有人用吴地土语在说话，声调是那么亲昵悦耳，这是谁家的老头儿和老婆子呢？

他们的大儿子在溪东给豆地松土，二儿子正在用竹篾编织着鸡笼。最有趣的是小儿子，他调皮偷懒，躺在溪边草地上剥着莲蓬吃。

注释

①“醉里”句：在醉中听得人用吴地土语讲话，语调亲昵悦耳。吴，今江苏一带。媪：老妇人。②最喜：最有趣，最可爱。一说是翁媪最宠爱的，亦可通。无赖：无聊，在这里是调皮偷懒的意思。

赏析

这首词是辛弃疾早年初任江阴签判（帮办文书刑事的八品小官）任满离职后，漫游吴楚各地，夏天在吴中所作。

词不用典故，以白描手法勾勒江南风光、吴地景物，流畅自然，鲜明清新。“醉里”两句，不但写出吴地语言软媚，农村老年夫妇和睦相亲的特点，也能生动地表达出作者的感受。在久居北方沦陷区后，初次来到南方农村，本来一切都觉得新鲜，何况又喝过几杯酒而有点飘飘然的时刻，自然兴致更好。两句用的是倒卷笔法：未见其人，先闻其声，及见其人，又出乎意料——讲这样柔和的话的人，竟是一对白发老人。“谁家”二字，尤能表现自己这种喜悦的心情。

汉乐府有《相逢行》：“大妇织绮罗，中妇织流黄（黄色的绢）；小妇无所为，挟瑟上高堂。”写的是一夫多妻制的封建家庭生活，内容似无可称道，但辛弃疾却能取这种民歌排比句法之所长，推陈出新，创造性地用以写一个农村家庭的生活。而野外豆苗、门前鸡群、水面风荷、江南山村的风物景色，皆从人物的行动中一一带出；其中特别是写躺在溪边卧剥莲蓬吃的小儿情态，尤栩栩如生，跃然纸上。这是从自身现实生活的体验出发，又善于借鉴前人艺术经验的成功例子。

孙岩  两界球王  从精神病院走出的强者  越南密战  主角的自我修养  四川省文联主席李致作品集（全5册）  孟胜乐  连续性肾脏替代治疗  逍遥医婿  周正  聊斋志异（经典译林）  飘动的导游旗  张志远临证七十年精华录（下册）  重生火影的修道者  圣光  元降  风光迫嫁  权力游戏：简明春秋战国史（套装共2册）  噬神武帝  女神的上门豪婿