看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

夜游宫（第1页）

“唐宋词鉴赏课（..）”！

夜游宫

周邦彦

叶下斜阳照水，卷轻浪、沉沉千里。桥上酸风射眸子，立多时，看黄昏，灯火市。

古屋寒窗底，听几片、井桐飞坠。不恋单衾再三起，有谁知，为萧娘，书一纸？

译文

树叶飘零，斜阳照着河水，水面卷起轻浪，深沉地流向远方。站在桥头，冷风刺眼而觉酸楚。我站立了好久，望着那傍晚时分灯火辉煌的街市。

在古老房屋的寒窗里，倾听着井栏边梧桐叶子被吹落下来的声音。我并不留恋这单薄的被子，一而再地起来；有谁知道，我是在为她写信呢？

注释

①叶下：叶落。②酸风射眸子：冷风刺目而觉酸楚。李贺《金铜仙人辞汉歌》：“东关酸风射眸子。”??③萧娘：唐代女子的泛称，犹称男子为“萧郎”。唐杨巨源《崔娘》诗：“风流才子多春思，肠断萧娘一纸书。”

赏析

周济云：“此亦是层层加倍写法。本只‘不恋单衾’一句耳，加上前阕，方觉精力弥满。”（《宋四家词选》）所谓“层层加倍”，就是层层渲染；而全篇主旨只在最后数句。

“叶下”知秋，“斜阳”是向晚，带出写水来；“沉沉千里”，暗含所思在遥远。这些都是立“桥上”所见。“酸风射眸子”，直用李长吉歌诗词句，因为也有远别离产生的酸楚。“立多时，看黄昏，灯火市”九字，意境绝佳。清黄仲则诗云：“悄立市桥人不识，一星如月看多时。”（《癸巳除夕偶成》）看的和想的虽不同，情景倒有几分相似。以“灯火市”的热闹背景，衬托自己的悄然孤凄，又与换头“古屋”二句的萧索境况形成鲜明对照。然后才接触到主题。不过，光看“不恋”句，至多能知道词人夜有所思，故不成眠；至于他心里想的究竟是什么，为何烦恼，以至要“再三起”呢，只有读到最后六个字才知道，原来是为了给别离的“萧娘”写信，倾诉衷肠。前面加“有谁知”三字，把自己寂寞凄凉的心情全表达了出来；同时也使上片所写种种的内蕴，得以豁然显现。

周邦彦（1056——1121）

字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。宋神宗元丰初游学汴京（今河南开封），作《汴都赋》，洋洋七千言，名噪京师，由太学生一跃升为太学正。后历任地方官。徽宗朝，仕至徽猷阁待制，提举大晟府。后又出知顺昌府，徙处州，晚居明州（今浙江宁波）。他妙通音律，能自度曲，尤擅长调；其词清正醇和，艺术造诣极高，历来被词家奉为正宗。有《片玉集》，又名《清真集》。

从精神病院走出的强者  越南密战  孟胜乐  孙岩  元降  张志远临证七十年精华录（下册）  风光迫嫁  逍遥医婿  圣光  周正  重生火影的修道者  两界球王  主角的自我修养  权力游戏：简明春秋战国史（套装共2册）  飘动的导游旗  女神的上门豪婿  噬神武帝  连续性肾脏替代治疗  四川省文联主席李致作品集（全5册）  聊斋志异（经典译林）