看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第56章（第1页）

维克托阿斯特韦尔走到她身边，拿起她的另一只手。

&ldo;向上帝起誓，波洛先生，&rdo;他说，&ldo;我没杀我哥哥。&rdo;

&ldo;我知道你没有。&rdo;波洛说。

他的目光扫了大家一眼。

&ldo;听着，朋友们，在一次催眠状态中，阿斯特韦尔夫人提到那晚看到窗帘凸出一块。&rdo;

大家的目光刷地都扫向窗户。

&ldo;你是说有个窃贼藏在那儿？&rdo;维克托阿斯特韦尔叫道，&ldo;多么妙的解决方法埃&rdo;&ldo;啊，&rdo;波洛柔声说，&ldo;但不是那个窗帘。&rdo;

他转过身指向挡住小楼梯的窗帘。

&ldo;鲁本先生在被杀的前一天晚上，用过这间卧室。他在床上用了早餐，然后把特里富西斯叫到上面给了他指示。我不知道特里富西斯先生在那间屋里落了什么东西，但确实落了东西。当他和鲁本先生、阿斯特韦尔夫人道晚安时，他想起这个东西，便跑到楼上去龋我想丈夫、妻子都没有注意到他，因为他们已吵得不可开交。当特里富西斯下楼时，他们正吵得厉害。

&ldo;他们互相指责的是各自的稳私，特里富西斯先生感到进退两难，很尴尬。显然他们认为他已离开多时了，由于惧怕鲁本先生把怒火移到他头上，他就躲在窗帘后。当阿斯特韦尔夫人离开房间时，她潜意识里注意到他藏在窗帘后的轮廓。

&ldo;当阿斯特韦尔夫人走后，特晨富西斯试图溜走。恰好鲁本先生转过头马上意识到秘书在常本已火冒三丈的鲁本先生便转而破口辱骂起他的秘书，骂他是蓄意偷听，是个间谍。

&ldo;先生们，女士们，我是学心理学的。在调查这个案件的整个过程中，我寻找的对象不是脾气暴躁的男人或女人。因为具有这个特点的人一般不会做这样的事。能大喊大叫的人不会伤人，不会的。我所寻找的是有耐心、有自制力、脾气温和的人。九年来一直扮演受歧视虐待的倒霉的人。煎熬了几年的过度紧张已使他无法忍受。再也没有什么不满比这一点一点逐渐积累的怨恨更可怕了。

&ldo;九年来，动辄恶语伤人的鲁本先生随意侮辱他的秘书。九年来，这个人默默地忍受了，但终于有这么一天，过度的紧张、压抑使容忍已到了临近崩溃的极点，终于这种怨恨顷刻间发泄出来！就在那个晚上，鲁本先生又坐在桌边，但这个秘书没有卑躬屈膝地继续忍受，而是拿起一个沉重的木棍把这个欺他太甚的人击倒。&rdo;

他转向特里富西斯，特里富西斯像个石头人一样一动不动直瞪瞪地看着他。

&ldo;你不在现场的借口很简单。阿斯特韦尔先生认为你在房间里，但没人亲眼看到你回到了房间。在你击倒鲁本先生后正要悄悄地溜走，这时你听到什么声响，便急忙又藏回到窗帘后。当查尔斯莱弗森走进来时，你在那儿。当莉莉玛格雷夫走进来时，你也在那几。这之后你才没有惊动任何人静悄悄地溜回房间。你能否认这一切吗？&rdo;

特里富西斯结结巴巴地说：

&ldo;我，我从来……&rdo;

&ldo;啊！我们先不说这个。两周来，我没有惊动任何人但却元形中把网悄悄地紧紧地罩住了你。指纹，脚印，搜查你的房间后故意留下一些痕迹。所有这些使你心惊肉跳，彻夜难眠。你在苦苦思虑是不是在房间里留下了指纹或脚印什么的。

&ldo;你反反复复回忆着那天晚上的情景，极力回忆着你做过的一切，回忆着是否有疏忽之处。因此我就试探了一下，你又中了圈套。当我从你那晚藏身处拣起一样东西时，看到你眼里充满了恐惧。然后我又进了一步，要了小盒子，把它交给乔治，便走了。&rdo;

波洛走到门边。

&ldo;乔治？&rdo;

&ldo;我在这儿，先生。&rdo;

仆人走了过去。

&ldo;你能告诉这些先生和女士们，我当时对你说了些什么吗？&rdo;

&ldo;先生，你告诉我把盒子放好后藏到你房间的抽屉里。

今天下午三点多，特里富西斯先生进入房间，他拉开抽屉把那个盒子取了出来。&rdo;

&ldo;其实那盒子里，&rdo;波洛说，&ldo;是一枚普通的别针。我，我说实话，那天早晨我确实在楼梯上捡到了东西。你们英国是不是有句谚语&lso;无意捡到的别针会带来好运的。&rso;我，我的运气很不错，我找到了真正的凶手。&rdo;

他转向秘书。

&ldo;你明白吗？&rdo;他柔声说，&ldo;你暴露了自己。&rdo;

突然特里富西斯崩溃了，他缩到一把椅子上抱头抽泣起来。

&ldo;我疯了，&rdo;他呜咽着说，&ldo;我疯了！可是，哦，上帝，他歧视、侮辱我，我实在受不了了。多年来，我讨厌他，仇恨他。&rdo;

&ldo;我早就知道！&rdo;阿斯特韦尔女士叫道。

她跳了起来，脸上露出洋洋得意的神色。

&ldo;我知道是他干的。&rdo;

她站在那儿，恨恨地，得意地说。

&ldo;是的，你的判断是正确的。&rdo;波洛说，&ldo;人们赋予同一事物不同的名称，但事实却只有一个，你的直觉，夫人，证明是对的。我祝贺你！&rdo;

完

附：本作品来自互联网，本站不做任何负责版权归原文作者！

幕后凶手/帷幕/落幕-波洛的最后一案  歪斜的复印/税务署惨案  离婚的条件  苍凉夜色  阿加莎·克里斯蒂秘密笔记  黑色笔记/黑色皮革手册  隔墙有眼  彩色的河流  检察官的遗憾  神秘的奎恩先生  啤酒谋杀案/五只小猪  巴陀督探长4：杀人不难  巴陀督探长3：七面钟之谜  无妄之灾  巴陀督探长1：走向决定性的时刻（零时）  白马酒店  退婚后，我竟查出肚子里有四胞胎  首相绑架案/波罗探案集  旧罪的阴影/大象的证词  阿加莎·克里斯蒂自传