看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第41章（第1页）

&ldo;我无法告诉您，先生，&rdo;伯恩斯先生说，&ldo;我是多么感激您不久前的那个夜晚对吉利恩的照顾，她全都告诉我了。&rdo;

&ldo;是的，确实是这样，&rdo;姑娘说，&ldo;您太好了。&rdo;

萨特思韦特先生觉得很高兴，而且对这一对年轻人产生了兴趣。他们的天真和真挚感动了他，而且，对他来说，也是窥探一下他不太熟悉的那个世界。这些人属于他一无所知的那个阶层。

尽管外表干巴瘦小，萨特思韦特先生其实极富同情心。

很快他就熟悉了关于他的新朋友的一切。他注意到伯恩斯先生的称呼变成了查理。他做好了听到他们订婚消息的思想准备。

&ldo;事实上，&rdo;伯思斯先生以他令人耳目一新的坦率说道，&ldo;今天下午刚决定，是吗，吉尔？&rdo;

伯恩斯是一家轮船公司的职员。他的薪水中等，自己有一点钱。他们两人打算很快结婚。

萨特思韦特先生倾听着，点点头，向他们表示祝贺。

&ldo;一个普通的年轻人，&rdo;他自思自付，&ldo;一个非常平常的年轻人。挺好的一个年轻人，正直坦率，自信但不自负，长相不错，但不是过分英俊，他没有任何与众不同之处，永远不会有什么惊人之举。还有，那个姑娘爱他……&rdo;

他大声说道：&ldo;那么伊斯特尼先生‐‐&rdo;

他故意突然不说了，但他所说的话已经足以产生他预想到的效果了。查理-伯恩斯的脸陰沉了下来，吉利恩看上去很不安，不仅仅是不安，他想，她看上去一副害怕的样子。

&ldo;我不希望这样，&rdo;她低声说。她的话是对萨特思韦待先生说的，好像她本能地知道他能够理解她的感觉。这种她的情人无法理解的感觉。&ldo;你知道‐‐他为我做了许多事。他鼓励我从事演唱，而且‐‐而且帮助我去做。但我一直知道我的嗓音并不是十分好‐‐不是一流的。当然，有地方聘请我‐‐&rdo;

她停住了。

&ldo;你也有一些麻烦，&rdo;伯恩斯说，&ldo;一个姑娘需要某个人照顾她。吉利恩有许多不愉快的事情。她是个非常漂亮的姑娘，如你所看到的，于是‐‐哦，这经常给一个姑娘带来麻烦。&rdo;

和他们一起聊着，萨特思韦特先生逐渐明白了伯恩斯先生寒糊地称为&ldo;不愉快的事情&rdo;是怎么回事。一个开枪自杀的年轻人，一个银行经理（一个已婚男人）离奇的行为，一个疯狂的陌生人（肯定是个傻子！）一个上了年纪的艺术家狂爇的表现。一系列伴随着吉利恩-韦斯特而来的暴力行为和悲剧结果。查理-伯思斯用平淡无味的口气列举到。

&ldo;就我看来，&rdo;他最后说道，&ldo;这个叫伊斯特尼的小于有点发疯。要是我不出面照顾吉利恩，她肯定会被他弄得很烦。&rdo;

他的笑在萨特思韦特先生听来有点傻。姑娘脸上没有泛起应答的微笑，她正恳切地看着萨特思韦特先生。

&ldo;菲尔不错，&rdo;她慢慢地说，&ldo;他喜欢我，我知道，而且我像对一个朋友一样喜欢他-但是‐‐但是仅此而已。我不知道他如何承受关于查理的消息。他-我真害怕他会她停住了，在她隐约感到的危险面前感到无话可说。

&ldo;假如我能帮你什么，&rdo;萨特思韦特先生温和地说，&ldo;请吩咐。&rdo;

他相信查理-伯恩斯好像隐约有点愤怒。但吉利恩马上说：&ldo;谢谢你。&rdo;

萨特思韦特先生答应在接下来的这个星期四和吉利恩一起喝茶，然后他离开了他的新朋友们。

星期四到了，萨特思韦特先生心里一阵激动的震颤。他想：&ldo;我是个老头子了，但是还不至于老到不为一张脸激动。

一张面孔……&rdo;然后他有种预感地摇了摇头。

吉利思独自在那儿。查理-伯恩斯晚些时候来。她看上去快乐多了，萨特思韦特先生想。好像她心上卸下了一块石头。事实上，她也坦率地这样承认。

&ldo;我曾经害怕告诉菲尔关于查理的事。我真傻。我本应更了解菲尔的。他很难过，当然，但是没有比他更和蔼可亲的人了。他真是温柔。瞧，这是他今天早晨送给我的东西一一一件结婚礼物。难道它不出色吗？&rdo;

对于处于菲利普-伊斯特尼那样的境况的年轻人来说，它确实非常了不起。它是一个四个电子管的无线电收音机，是最新的款式。

&ldo;我们两人都很喜欢音乐，你知道，&rdo;姑娘解释道，&ldo;菲尔说我听收音机里播出的音乐会时，就会经常想一想他。我一定会的。因为我们曾经是这么好的朋友。&rdo;

&ldo;你一定会为你的朋友自豪，&rdo;萨特思韦特先生温柔地说，&ldo;他似乎接受了这个打击，像个真正的运动员。&rdo;

吉利恩点了点头。他看见她的泪水夺眶而出。

&ldo;他请求我为他做一件事，今晚是我们初次见面的纪念日。他问我是否愿意今天晚上安静地呆在家里，听无线电广播节目‐‐不和查理出去到任何地方。我说，当然我会呆在家里听节目；而且我非常感动，我会充满感激和友爱地想起他。&rdo;

萨特思韦特先生点点头，但他对此迷惑不解。他很少在勾画人的性格方面出错。他断定菲利普-伊斯特尼不太有可能有这种多愁善感的请求。这个年轻人比他设想的更老一套。吉利思显然认为菲利普的要求十分合乎一个被拒绝了的求爱者的心态。萨特思韦特先生有点‐‐只是一点‐‐失望。他自己是一个多愁善感的人，而且他知道这一点。但他希望这个世界上的其他人情况好一些。此外，感伤是属于他这把年纪的。在现代社会中它没有角色。

他请吉利恩演唱，她照着办了。他告诉她她的嗓子富有魅力，但他自己心里很清楚，她只是二流水平。在她选择的这个行当里，她可能取得的任何成功只能是靠她的脸蛋，而不是嗓子赢得。

他并不是特别想再见年轻的伯恩斯，所以不久他站起来准备走。就在这时，壁炉台上的一个装饰品吸引了他的注意力。它和其它那些华而不实的小玩意相比，显得非常醒目，就像在垃圾堆上的一颗宝石。

它是一个浅绿色玻璃制成的曲形高脚杯，长长的颈，形状非常优雅。在杯子边缘稳稳地悬着看上去像个大肥皂泡的东西，一个彩虹色的玻璃球。吉利恩注意到了他的全神贯注。

&ldo;那是菲尔送给我的另一件结婚礼物。我觉得它十分漂亮。他在某个玻璃厂工作。&rdo;

&ldo;是很漂亮，&rdo;萨特思韦特先生虔诚地说，&ldo;莫拉诺的吹玻璃工人都会为此骄傲。&rdo;

萨特思韦特先生离去了，同时他对菲利普-伊斯特尼的兴趣莫名其妙地振作起来。一个非常有趣的年轻人。但是这个美貌的姑娘却更喜欢查理-伯恩斯。多么奇怪而不可思议的世界啊：

萨特思韦特先生刚想起来，因为吉利恩-韦斯特非凡的美貌，他和奎恩先生在一起的那个夜晚在某种程度上没有达到预期的目的。一般说来，每次和那神秘的奎恩先生见面都会发生一些奇怪而且始料不及的事情。抱着可能碰上这个神秘的人的希望，萨特思韦特先生朝arleho餐馆走去。在过去的日子里，他曾经在此遇见过奎恩先生一次。

歪斜的复印/税务署惨案  苍凉夜色  白衣魔影  啤酒谋杀案/五只小猪  凡人：从七玄门开始  人间水域  离婚的条件  首相绑架案/波罗探案集  检察官的遗憾  黑色福音  隔墙有眼  彩色的河流  湖畔阴影  退婚后，我竟查出肚子里有四胞胎  兽之道  黑色笔记/黑色皮革手册  深层海流  波浪上的塔  迷离世界  砂器