看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第3章（第1页）

&ldo;可怜的泰勒小姐！--我真希望她能重返这里，维斯顿先生怎么会打她的念头，这多可惜呀！&rdo;

&ldo;我可不能同意你的看法，爸爸，实在不能同意，维斯顿先生是个杰出的男人，那么诙谐可爱，绝对配得一位贤惠的妻子，她现在有了自己的家，难道还可能跟我们生活在一起，容忍我的种种乖僻？&rdo;

&ldo;她自己的家！她自己的家有什么好？这个家比她大三倍。再说，我的亲宝贝，你绝对没有任何乖僻啊。&rdo;

&ldo;我们应当经常去拜访他们，他们应当常常来看我们，我们应当常来常往，我们必须开始这样做，经快造访这队形婚的伴侣。&rdo;

&ldo;啊，我的老天，我哪能走那么远啊？朗道斯宅子距离这儿那么远，我连一半距离也走不完。&rdo;

&ldo;怎么啦，爸爸，谁也不想要你亲自步行。我们当然要乘马车去。&rdo;

&ldo;乘马车，可是为了走这么点路，詹姆士不会喜欢套车。我们拜访的时候，可怜的马儿该待在什么地方呢？&rdo;

&ldo;把它们拴在维斯顿的马厩里啊。爸爸，你记得我们早已解决了这个问题啦，昨天晚上我们已经和维斯顿先生谈过这事。至于詹姆士，我敢肯定，他永远喜欢到朗道斯宅子去，因为他的女儿正在那里做女仆，我不能肯定的只是除了那个地方他是不是喜欢送我们到其他地方去，那可是你的功劳，爸爸，你给了汉娜那份肥缺，要不是你提起汉娜，谁也不会想到她--詹姆士对你满心感激呢！&rdo;

&ldo;我真高兴当时想起了她。真是幸运，因为我不愿意让可怜的詹姆士在任何情况下感到自己低人一等，另外，我相信她会是一名好佣人。她是个举止得体、言谈礼貌的姑娘；我对她的评价很高。不论任何时候，只要我看到她，她便会以相当优雅的姿态向我行礼请安；而且你叫她来这儿来做女工的时候，我注意到，她从来都用正确的方式转动门纽，从不摔响门。我能肯定，她会成为一名了不起的佣人；对于可怜的泰勒小姐来说，身边有个熟悉的人该是多大的安慰啊。你知道，是要詹姆士去看自己的女儿，她就能听到我们的消息。他会把我们大家的情况都告诉她的。&rdo;

爱玛不遗余力地鼓励父亲娓娓道出这些令人愉快的想法，而且还希望借助一副五子棋，让父亲度过晚上的时光而不感到厌倦，她要把遗憾藏进内心，不愿提起任何不愉快的事，棋桌已经摆好，但是立刻就变得毫无必要，一位客人来造访了。

奈特利先生是个有理智的人，年纪大约三十七八岁。他不仅是这个家庭亲密的老朋友，而且由于他是伊莎贝拉丈夫的兄长，便于这个家庭有一层特殊的关系。他家距离海伯里村约一哩远。他是这个家庭的常客，总是受到欢迎，此刻比平时更受欢迎，因为他是直接从伦敦他们共同的亲戚那里来得。外出几天返回后，今天午饭吃得很晚，现在到哈特费尔的宅子来通报说，住在不伦瑞克广场那边的家人全都暗号。这是个愉快的消息，伍德豪斯先生于是兴奋了一阵子。奈特利先生的欢乐情绪从来都能让他感到愉快，他那些关于&ldo;可怜的伊莎贝拉&rdo;以及关于孩子们的问题全都得到最令人满意的答复。之一切结束后。伍德豪斯先生一本正经的评论说道：

&ldo;奈特利先生，非常感谢您这么晚了还来看望我们。我真替你担心，怕你在路上担惊受怕。&rdo;

&ldo;根本不会，先生。今晚月光皎洁明亮，而且十分暖和，所以我必须里你这这炉旺火些。&rdo;

&ldo;可是路上一定非常cháo湿泥泞。希望你不至于着凉。&rdo;

&ldo;泥泞，先生！看看我的鞋子吧，上面连一点儿污渍都没沾上。&rdo;

&ldo;哎呦！这可就怪了，我们吃早饭时这儿下过挺大的雨，有半个小时，雨下的大极了。我甚至想劝他们推迟婚期呢。&rdo;

&ldo;顺便说说--我还没有向你们道贺呢。我完全了解你们在体验着怎样的痛苦，所以也就不急于向你们道喜了。不过，我希望大家都勇于忍受。让这是平静的过去。他家怎么样啊？谁哭得最凶？&rdo;

&ldo;啊！可怜的泰勒小姐！真是一桩悲伤的事。&rdo;

&ldo;请你们原谅，伍德豪斯先生和伍德豪斯小姐，我绝对不会说&lso;可怜的泰勒小姐&rso;。我对您和爱玛极为尊敬，只有在依附和独立问题上是个例外！不管怎么说，让一个人满意要比让两个人都满意要容易的多。&rdo;

&ldo;尤其是两个人当中还有一个如此善于空想，如此惹人恼火！&rdo;爱玛戏谚道。&ldo;我知道这就是你脑子里的想法--如果我父亲伍在场，你肯定会开口这么说的。&rdo;

&ldo;我相信真是这样的，亲爱的，真的，&rdo;伍德豪斯先生叹了口气说，&ldo;恐怕我有时非常善于空想，实在惹人恼火。&rdo;

&ldo;我最亲爱的爸爸！你不至于认为我真的这么想，也不会认为奈特利先生会有这种想法吧。多么可怕的念头！哦，不是这样的！我说的是我自己。你知道的，奈特利先生喜欢挑我的毛病--那是个玩笑--全是在开玩笑。我们交谈从来是想说什么就说什么。&rdo;

的确，奈特利先生属于很少几位能看出爱玛&iddot;伍德豪斯不足之处的人，而且是唯一愿意告诉她这些不足的人。尽管爱玛自己也并不十分喜欢这种还，然而她知道，父亲听了会感到更加不快，所以，她甚至不愿意父亲稍稍猜疑到大家认为她并不完美无瑕。

&ldo;爱玛知道我从来不奉承她，&rdo;奈特利先生说，&ldo;但我并非指责任何人。泰勒小姐已经习惯于让两个人感到满意，可现在只剩一位可照料。所以她准能从中获利。&rdo;

&ldo;喂，&rdo;爱玛愿意放过这事不谈，&ldo;你要想听听婚礼的事，我很高兴想你讲述，因为我们大家的举止全都优雅得体。每个人都准时出席，每个人都展示出最佳面貌。没有流过一滴眼泪，也几乎没有看到拉长的面孔。啊！不是吗？我们大家都感到只不过分开半英里里的距离，都相形每天都会见面的。&rdo;

&ldo;爱玛亲亲对任何情况都能忍受得了，&rdo;她父亲说道。&ldo;可是，奈特利先生，她失去可怜的泰勒小姐其实非常伤心，我能肯定，她准会想念她的，一定比自己想象的程度深的多。&rdo;

爱玛扭转脸，强壮出微笑，却止不住涌出泪水。

&ldo;爱玛不可能不想念那样一位伴侣，&rdo;奈特利先生说，&ldo;假如她不想念的话，我们以前也不会那样喜欢她了。但是，她知道这桩婚姻对泰勒小姐有多么的有益，也知道泰勒小姐这个岁数上，拥有自己的家庭准是求之不得的事，也知道泰勒小姐能过有保障的舒适生活是多么重要，因此她准不会让自己的悲伤压倒喜悦。泰勒小姐的每一位朋友看到她婚姻如此幸福，一定会感到高兴。&rdo;

&ldo;你忘掉我的一件乐事，&rdo;爱玛说，&ldo;而且是一件非常重要的事--是我本人从中牵的线。你知道吗，是我在四年前做的媒。当时许多人说维斯顿先生决不会再婚，可我还是促成了这桩喜事，没有什么比这事更让我惬意了。&rdo;

易中天中华史08：汉武的帝国  人性的弱点大全集  形象设计艺术  理智与情感  卡耐基口才学  易中天中华史09：两汉两罗马  羽化！  人性的光辉：林肯传  为人处世哲学  经营管理方略  卡耐基其人  傲慢与偏见  卡耐基人际关系学  人性的优点  诡纵之逝  诺桑觉寺  发掘你不曾利用的潜能：淡定  易中天中华史10：三国纪  人性的弱点  曼斯菲尔德庄园