看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第19章（第1页）

埃莉诺不能否认这是事实，她很想就此找到足以说明他们沉默的动机。有一种非常直接、简单而她觉得非常恰当的办法，可以了解事实真相，马上消除疑云，于是她忍不住把它向母亲提了出来。

她说：&ldo;为什么您不这就问问玛丽安，她有没有跟威洛比订婚？您是妈妈，又是这么慈爱仁厚的妈妈，您问她，她是不会着恼的。您爱她，这事您当然该问。她什么事从来都不瞒人，尤其是对您。&rdo;

&ldo;我可决不会问这样的问题。万一他们没有订婚，这一问会惹起多大的痛苦啊！无论如何，这样做也太不宽厚了。她现在还不肯对任何人说的事，我如果勉强她说出来，以后我就再也不值得她信任了。我懂得玛丽安的心，我知道她深深地爱我，到情况许可，她肯说明真情的时候，我不会是最后一个知道的。我不愿勉强让人信任，尤其是我自己的孩子，因为孩子孝顺，原本不想说的事，她也不得不说出来。&rdo;

埃莉诺觉得妹妹年纪小，妈妈这种宽厚太过分，便仍旧催她去问，却没有成功；达什伍德太太这种不切实际的体贴，使她把正常的情理、正常的关心、正常的慎重，全都置之脑后了。

家里人好几天都没有当着玛丽安的面提过威洛比；约翰爵士和詹宁斯太太当然不会这么细心，他们的打趣话多次使这种痛苦痛上加痛。可是，一天晚上，达什伍德太太偶然拿起一本莎士比亚选集，大声说道：

&ldo;玛丽安，我们老是没有把《哈姆雷特》读完，没等读完，亲爱的威洛比就走了。把它收起来吧，等他再来的时候？可是，也许那要等好几个月呢。&rdo;

玛丽安非常惊讶地喊了起来：&ldo;几个月！不会的‐‐要不了几个礼拜！&rdo;

达什伍德太太后悔说了这样的话，可是埃莉诺却高兴起来，因为这引出了玛丽安的答话，非常明显地表明她信任威洛比，而且知道他的意图。

他离开乡间大约一个星期之后的一天早晨，玛丽安被姐妹们拉着去做例行的散步，没有独自跑开。在这以前，她一直当心地躲着人，个人去四处游荡。姐妹们如果要上山散步，她就急忙悄悄向山下小道走去，如果她们提到山谷，她也是立刻就爬上山，别人走的时候就再也找不到她了。埃莉诺非常不赞成玛丽安老是这样长期幽居独处，这次费了不少劲到底把她拉住了同去。她们沿路穿过山谷，大部分时间都沉默着，因为玛丽安的心神无法安宁下来，而埃莉诺这一招得手，已经满足，不愿再得寸进尺。山谷入口的另一边，虽然仍是沃野，但已不是那么糙木荒芜，而且也开扩了些，眼前伸出长长的一条道路，正是她们第一次来巴登时走过的路；她们到了那里，止步四望，观赏那从别墅只能远远看到的景色，这地方她们以前散步时还从未来过。

不久她们在这些景物中发现了一个活动着的目标，一个骑马的人正朝她们走来。过了一会儿，她们能看清楚那是一个男人，玛丽安立即欣喜若狂地大喊：

&ldo;是他，准是他，我知道是他！&rdo;她急忙跑去迎接，这时埃莉诺却大声说：

&ldo;玛丽安，你看错了，真的，不是威洛比。这个人个子没有他高，神气也不像。&rdo;

&ldo;像，像，&rdo;玛丽安喊着，&ldo;敢保是他‐‐神气，衣服，马匹都是。

我知道他就要来的。&rdo;

她一边说一边急忙往前走，埃莉诺因为差不多能肯定不会是威洛比，便想拦住她不让她看清楚，也加快了脚步跟上她。不久，她们离那人不到三十码远了，玛丽安又看了看，她的心凉了下去，她突然转身急忙往回跑去，正当她的两个姐妹的声音喊她时，另一个几乎跟威洛比一样熟悉的声音也一起喊她停下，她这才惊奇地转过身来，一看面前的人竟是爱德华？费勒斯，便迎接他。

他是那一刻世上唯一的虽不是威洛比却能被她宽恕的人，唯一能让她微笑相迎的人；她收起眼泪向他微笑，她为姐姐的幸福，一时间忘记了自己的失望。

他下了马，把马交给仆人，跟她们一道步行回巴登别墅；他是专程来看望她们的。

她们全家都欢迎他来，非常热诚，尤其是玛丽安，她接待他甚至比埃莉诺本人还热情关切。当初在诺兰庄园时，玛丽安就常常看到爱德华和她姐姐相互间的态度，冷淡得叫人猜不透，这次他们见面，她觉得，竟还是那老样子的继续。爱德华方面尤其特别，他完全缺少在这种时刻一个情人应有的眼色和言语。他神情慌乱，简直像是见到她们毫不感到高兴似的，既不欢天喜地，也不快快活活，问他什么话，他才开开口，他对埃莉诺也毫无特殊的爱情表示。玛丽安越看越听，越觉得奇怪。她简直有点厌烦爱德华了，这使她又想到威洛比，想起他的态度恰好跟他这位未来的连襟形成鲜明对比；她每想一件事最后总是不免要联想到威洛比。

见面后大家惊喜地问候一番，停了片刻，玛丽安才问起爱德华是不是直接从伦敦来。不是的，他已经来德文郡两个礼拜了。

&ldo;两个礼拜！&rdo;她重复了一句，觉得奇怪；他跟埃莉诺在同一个郡内这么久，却没有来看她。

他显得有点苦恼，又说，他这一阵一直是在普利茅斯1附近，跟几个朋友待在一起。

埃莉诺说：&ldo;你最近去过苏塞克斯郡吗？&rdo;

&ldo;大约一个月前我去过诺兰庄园。&rdo;

&ldo;亲爱的、亲爱的诺兰庄园现在什么样子了？&rdo;玛丽安大声说。

&ldo;亲爱的、亲爱的诺兰庄园，&rdo;埃莉诺说，&ldo;大概还是每年这个时候的老样子吧‐‐树林、小道，满地都是厚厚的枯叶。&rdo;

&ldo;啊！&rdo;玛丽安嚷道，&ldo;从前看着树叶飘落，我是多么神驰激动啊！

散步时看着树叶在风中阵阵落在身旁，多快活啊！那季节，还有那空气，多么动人感情啊！现在谁也不关心它们了！落叶只是讨人厌的废物，得赶快扫掉，扫得越干净越好！&rdo;

埃莉诺说：&ldo;人们对落叶并不是都像你这样动感情的。&rdo;

&ldo;是呀，我的感情不是常能引起共鸣的，人们往往不能理解。可是有时还是能够的。&rdo;她说这话时，陷入了沉思，过一会又振作起来。&ldo;瞧，爱德华，&rdo;她说，叫他注意看风景，&ldo;这是巴登山谷。你抬头看看，能不动心才怪呢。看看那些小山！这么美的小山你看见过吗？左边那些树林和庄稼地中间就是巴登庄园。从这里能看得见宅邸的一角。还有那里，在那座最远的雄伟矗立的小山脚下，就是我们的巴登别墅。&rdo;

&ldo;是个漂亮的地方，&rdo;他答道，&ldo;不过冬天谷底一定很脏。&rdo;

&ldo;美景当前，你怎么会想到泥污的？&rdo;

他笑着答道：&ldo;因为在眼前这些景物里，我还看见了一条非常泥泞的小路。&rdo;

玛丽安一边走一边暗想：&ldo;这人多怪！&rdo;

&ldo;你们和这里的邻居都合得来吧？米德尔顿一家人都很可爱吧？&rdo;

卡耐基人际关系学  卡耐基口才学  傲慢与偏见  易中天中华史09：两汉两罗马  人性的弱点大全集  发掘你不曾利用的潜能：淡定  羽化！  易中天中华史08：汉武的帝国  人性的优点  易中天中华史11：魏晋风度  易中天中华史12：南朝，北朝  形象设计艺术  为人处世哲学  易中天中华史13：隋唐定局  人性的光辉：林肯传  人性的弱点  易中天中华史10：三国纪  诡纵之逝  卡耐基其人  经营管理方略