看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第20章（第1页）

我的声乐课开始得比钢琴课要早些，指导老师是布耶先生。他与让&iddot;德&iddot;赫兹克齐名，被公认为当时巴黎最有影响的两个声乐教师。赫兹克曾经是著名的男高音歌唱家，布耶是著名的男中音歌剧演员，布耶先生认为我的头声是完美的，发出的音自然，恰到好外。胸腔音也不错，只是中音区特别成问题。为此，我得先从次女高音部练起，以发展我的中音区。

他时常为我那&ldo;英国面孔&rdo;所恼火：&ldo;又是英国面孔，一点表情都没有！太呆板了。声音、吐字都是从嗓子眼里发出的。这怎么行？法语发音要从上腭发出来，从口腔的上部。

上颚和鼻梁才是中音区发声的正确位置。你法语说得很漂亮，非常流畅，只是可惜不带英国口音，而是带着南方口音，你从哪儿学来的南方口音？&rdo;我矜持片刻说，这也许因为我是跟一位在法国南部长大的女佣学法语的缘故。

&ldo;噢，原来是这样。&rdo;他说，&ldo;对，就是这么回事。你说话带的是南部口音，你的法语说得很流畅，但用的都是英国人的发声习惯，声音是从嗓子眼里发出来的。你必须移动双唇，保持上下牙齿紧合。噢，我知道该怎么办了。&rdo;

他要我在嘴角处衔着一支铅笔，唱的时候尽量吐字清楚，但不能让笔掉下来。开始的时候，我极难做到这一点，后来终于过了这一关，能够牙齿紧咬铅笔，双唇大开大合，吐出字来。

我学会了大量的法国歌曲，还学会用德语演唱许多舒伯特的歌曲。尽管我不懂德语，学会这些歌却并不很困难，当然了，我也学用意大利语演唱。但总的说来，指导教师不允许我好高鹜远。大约学习了六个月左右之后，他允许我唱《绣花女》中的咏叹调和《托斯卡》中的咏叹调《为艺术，为爱情》。

这一段时间的生活是幸福愉快的。

有时候，学员们从卢浮宫回来。一起到一家饮食店喝茶。对一个贪嘴的姑娘来说，没有比这更开心的事情了。我最喜欢吃那里的美味的奶油蛋糕。

我们偶尔也在德赖登女士的家里聚会。有一次。她从前的一位学生带着儿子也赶来了。这位美国妇女跟一位法国子爵结了婚。她的儿子鲁迪也算得上是一位贵族，但从其相貌来看却像是‐‐个地道的美国大学生。当他看到这十二位已经发育成熟的姑娘在用热烈好奇、甚至可能是脉脉含情的眼光一齐注视他的时候。他一定有点怯懦了。

通过与鲁迪相识，我发现自己已经发生了变化。虽然我们仅仅见过几次。但这却是某种转变的标志。就在这时。我跨出了祟尚英雄的阶段，不再保有那种无私的爱情、为自己的心上人无偿地作出牺牲。从这时起，青年男子在我的眼里就是实实在在的人‐‐一些与之相处能给我带来欢愉的人。总有一天，我要在他们中选择我的丈夫。虽然鲁迪并没有使我动心‐‐假如我们常见面，也许我会爱上他‐‐但我的的确确意识到自己心理上的巨变。我已经成为女子世界中的徘徊者。就在这时，我心中的最后一尊偶像‐‐伦敦大主教的形象也隐去了。我需要跟有血有肉的小伙子交往，而且越多越好。

我猜不到自己将在德赖登女士的精修班学习多久‐‐一一年，也许十八个月，我想是不会超过两年的。我那变化无常的母亲没有提出更改对我的教育的计划的建议，大概是没有听到什么更能振奋人心的消息。我倒是觉得。很可能是她的直觉告诉她。我对现状感到满足，正在学习有价值的东西，它们将成为我生活中乐趣的一部分。

就在我离开巴黎的前不久，‐个理想火花熄灭了。德赖登女士当时正准备接待她从前的一位学生，利默里克伯爵夫人。她是一名优秀的钢琴家，也曾拜查尔斯&iddot;菲施特尔为师。每逢这种场合。班里总要组织一次非正式的音乐会，由正在学习钢琴的两三名学生表演。我参加了这次演出，其结果是灾难性的，快轮到我演奏的时候，我心中忐忑不安，在平时也是这样，不足为奇，可是当我在琴凳上落座时，这种心慌并没有像以往那样随即消失。无能感像潮水一样吞噬了我，我弹错了音符。节奏也乱了，乐句生硬笨拙‐‐‐简直是一塌糊涂。

没有谁比利默里克太太更和蔼可亲的了，演奏之后她跟我谈了一次话，安抚我说她看得出来我当时心里紧张，再说怯场也是在所难免的。也许随着在观众面前演奏的经历丰富起来，怯场的心理会被克服的。她的一席话使我感激不尽，但我也意识到自己不仅仅是缺乏演奏经验的问题。

我继续学习音乐。毕业前夕，我坦率地问查尔斯&iddot;福斯特，经过刻苦学习和实践，我将来能否成为一名职业钢琴家。他很善于理解别人，没有对我说假话，他认为我缺乏在公众面前表演的气质。我觉得他是对的，感谢他能够让我了解自己的真实情况。我曾一度陷入痛苦之中。我努力从这一痛苦中摆脱出来。

假如你所追求的是不可企及的，那就最好不要让自己纠缠在懊丧和妄想的羁绊之中，而应该认识自己，继续自己的人生之路。这种早来的挫折有助于我对个人未来的选择。

它使我认识到我不具备在任何公开的场合表现自己的资质。用我个人的话来说，就是缺乏自我控制的能力

第四章　缔姻与期待

1

我从巴黎回到家里后不久，母亲得了重玻同以往一样，几位医生的诊断各说不一：有的认为是盲肠炎，有的说是副肠热病，有的认为是胆结石，还有其他几种诊断。曾有好几次，她都差一点被推上了手术台。治疗对她没有起色‐‐她的病频频发作，各种手术方案悬而未决。

她终于对为她诊治的医护人员失去了耐心，她说：&ldo;他们根本不知道我到底得了什么病，我自己也不知道。我想最好还是摆脱这些医生的摆布。&rdo;

她后来设法找到一名通常被人们称作会作人情的医生，尔后宣布说那位医生建议她去阳光充沛、气候温暖干燥的地区疗养。&ldo;我们今年冬天去埃及。&rdo;母亲通知我说。

我们再次将邸宅出租了。幸亏那时去国外旅行的费用相当低，仅阿什菲尔德的高额租金就足以支付旅居国外的开销了。

此时，我已经作好了步人社交界的准备，头发已经挽起，高高地盘在脑后。把发网罩在发髻上。在那个时代，这种希腊发式意味着女子已进入成年。这样的打扮极为和谐，尤其是配上晚礼服。我的头发留得很长一一长得过了臀部。这对‐个女子来说是‐‐种荣耀，其结果，长发总是散落下来，叫人对它无能为力。为此，美容师设计出一种假发罩‐‐一个大的假发罩。先将自己的头发紧贴头皮固定住，然后把假发髻别在上面。

对于一个女子来说，初涉社交界是一生中的一件大事。

如果家境富裕的话，作母亲的一般要为女儿举办一个舞会。

而且理所当然地该在社交忙季去伦敦住上一段时间。邀请来跳舞的都是自己的亲朋好友，应邀去参加的也都是自己朋友举办的舞会。要想邀请到足够的男舞伴是件不太容易的事。不过这毕竟是一些非正式的家庭舞会。或者你还可以邀上一大群朋友去参加慈善捐助舞会。

幕后凶手/帷幕/落幕-波洛的最后一案  离婚的条件  凡人：从七玄门开始  隔墙有眼  退婚后，我竟查出肚子里有四胞胎  苍凉夜色  黑色笔记/黑色皮革手册  首相绑架案/波罗探案集  啤酒谋杀案/五只小猪  巴陀督探长1：走向决定性的时刻（零时）  神秘的奎恩先生  无妄之灾  旧罪的阴影/大象的证词  巴陀督探长4：杀人不难  阿加莎·克里斯蒂秘密笔记  彩色的河流  巴陀督探长3：七面钟之谜  检察官的遗憾  歪斜的复印/税务署惨案  白马酒店