看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第348章 自我ICU（第2页）

程丹青顺着木心的目光看到了这本书，脑海中下意识的闪过书的中文翻译。

这是……

程丹青有些不敢相信，他凑了过去将书拿了起来翻开。

来到米国两年，他的英文已经达到了流利读写的程度，阅读不在话下。

他一目十行的翻了几页书的内容，心中确定，这就是林为民写的那部。

他轻轻的合上书，又看到了封面上的作者名，不禁晒然一笑。

自己真是一情急糊涂了，这么大的名字居然没看到。

程丹青端详着封皮上的书名和作者名，脑子里蓦然想到了那天晚上黎全武说的话——“他也就敢写这些东西讨好国内人罢了，你让他在米国写一个试试？”

心中突然有点为这句话感到羞耻。

人家写了部骂米国，不但是写给国人的，在米国也一样出版。

程丹青不由得抬起了头，朝书店里的顾客们看了看，如果这些人看到了这部书的内容，会有什么反应？

他瞥见了一旁闲着没事的老板，好奇之下开了口。

“老板，这本书卖的怎么样？”

老板是个老白男，面色和善，“一般般，不过这本书写的很好，我建议你可以看看。”

“写的很好？你看过了？”程丹青有些意外。

老白男点点头，“书店进的大部分书我都会看，只不过有些只是看一点，只有少数我会全部看完。恰好你拿的这一部，我前几天刚刚看完。”

程丹青很意外老板竟然看完了这本书，并且还给出了好评。

“你不觉得这部书会有冒犯到米国人的地方吗？”

老白男的表情有些意外，随即他看了看程丹青的肤色，好像明白了，这部的作者好像跟眼前的年轻人是一个肤色的。

“我只是站在一个读者的角度，而并非是米国人的角度。如果我是一个英国人，读狄更斯的话难道也会觉得被冒犯吗？”

老板的话令程丹青无言以对。

在这一瞬间，他仿佛有所顿悟。

这个白人老板可以在相当程度上代表喜欢《燃烧》这部的米国读者们，他们并没有把当中对于国家和社会现象的批判当做是羞辱或者污蔑。

他们之所以会有这样的看法，也是因为林为民这个作者在写这部的时候，同样并不是带有目的性的单纯批判米国或者是留学生群体。

林为民的批判，更多的是针对制度本身。

包括出版《燃烧》的出版社，他们同样也没有去过多的忌讳当中的批判倾向，而单纯只以文学的角度出发去看待问题。

反而是他们这群来自中国的留学生，也许是出于政治原因，也许是出于文化自卑，在看待《燃烧》这部时不可避免的带上了有色眼镜。

在这一瞬间，程丹青的内心是羞愧的。

他终于明白了，为什么林为民给他的那封信上只有礼貌的致意，而没有道歉。

只是文学创作而已，何来道歉呢？

道了歉，反而是变相的把这件事变作了羞辱。

想明白了这件事，程丹青心里的格局一下子就打开了。

“老板，我要买这本书！”

医等兵王  这个影帝只想考证  团宠小渔娘她喜事多多  浪子不浪  法师的交友守则  蜃楼神剑  第五形态  猛虎离山  我靠躺平成为部落战神  谁让他入朝为官的！  莫挨，我转修无情道了  辞职后，我要回村种红薯  我拒绝了修仙界大佬的恋爱申请  恭请陛下斩仙  都市狂医  杀穿美恐从致命弯道开始  镇魂天下：开局一个小枪兵  选择怼人，怎么还成巨星了？  改嫁疯批太子爷，旗袍美人艳翻京圈  美利坚大法官