看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第11章（第1页）

松村就像在黑暗中寻找物品般，以一种盲目摸索的手势‐‐看他那样，我越发内疚了‐‐费了很长的时间才解开包袱。包袱中放着两个用报纸包妥的四方形纸包，其中一个的报纸已被撕开，露出里面的纸钞。

&ldo;我在回来的途中打开来，亲自检查过的。&rdo;

松村的声音低沉、沙哑，仿佛喉咙被哽住般，当下将报纸完全撕开。那是几可乱真的假钞，乍看之下像是真的。但是，若再仔细一瞧，便会发现那些钞票的表面清清楚楚地印刷着&ldo;团&rdo;这个字而非&ldo;圆&rdo;。不是二十圆、十圆，而是二十团、十团。松村简直无法接受，依旧不断地确认。渐渐地，他脸上的笑容已然消失无踪，仅留下深深的漠然。此刻，我心里满是歉疚，只好一再向他解释自己玩得过火的恶作剧，然而松村却是充耳不闻，一整天都像哑巴一样沉默着。

到这里，这个故事已经说完了。不过为了满足各位读者的好奇心，我必须对自己的恶作剧稍加说明。

正直堂这间印刷工厂其实是我的远亲经营的某天，我在走投无路之下，想起了那个我已多次借钱未还的亲戚。我心想或许运气够好能再借到一点儿钱，即使深感愧疚，还是在暌kuí违多日后登门造访‐‐当然这事松村毫不知情。借钱的事果真如预料的那样碰了钉子，但那时，我在无意间瞥见店里正在印制与真钞分毫不差的玩具钞票。我还听说，这是大黑屋多年的老主顾订购的货品。

我把这个发现与我们每天当做聊天话题的绅士大盗联想在一起，灵机一动便想出这出无聊的恶作剧，当下决定演一场戏。会如此盘算是因为我和松村一样，平时就热衷于寻找各种事实，以证明自己的聪明才智凌驾在他之上。

那篇狗屁不通的暗号文当然是我自己捏造的不过，我并不像松村那么通晓外国暗号史，当时也只是一时兴起而已。香烟铺的女儿嫁给监狱送货员的说法也是我瞎编的。基本上，那间香烟铺有没有女儿都还是个问题。

不过，在这场戏中，我最担心的不是这些戏剧化的情节，而是最现实但就整体而言却是最难以把握、最惊险的某个桥段。那就是，我相中的那批玩具钞票能否一直好端端地留在印刷工厂里，直到松村前去领取，而不被订购者拿走。

至于玩具钞票的费用我一点儿也不担心。我的亲戚与大黑屋每隔一段时间才会结款，更有利于我的是，正直堂一向是以极为原始、大而化之的态度经营生意，因此松村就算没有出示大黑屋老板的提货单，应该也不至于会露出马脚。

最后，关于一开始被视为障眼法的两分铜币很遗憾我必须在此略过说明。因为，我担心一旦处理得不够妥善，日后，把那枚铜币送给我的人或许会遭受无妄之灾。各位读者不妨当做我是偶然得之吧!

（《两分铜币》发表于一九二三年）

【注释】

（1）一种漆器，贴上纸后再涂漆的工艺品。

（2）乱步自鸟羽造船厂时代就认识的好友，名叫松村家武，除了同时期创作的《一张收据》外，他的作品中常见姓松村的人物登场。此外，野崎和井上也是取自朋友的姓氏。

（3）东京芝浦制作所，可能是现今的东芝工厂。

（4）因原本产自中国而得名，木制，外层贴有白皮或纸。

（5）明治十二年（1879）创办的《大阪朝日新闻》，于二十一年收购《目觉新闻》改名为《东京朝日新闻》，昭和十五年（1940）统一正名为《朝日新闻》，总社位于东京数寄屋桥畔。

（6）成为作家前的大正十年，乱步在技师组成的工人俱乐部担任秘书，当时全国各地发生劳动争议，乱步编纂了《工人》会刊的特辑《最近劳动争议记录辑》。

（7）日本的警察从官职上由低到高分别为：巡查、巡查长、巡查部长、警部补、警部、警视、警视正、警视长、警视监、警视总监。

（8）罗伦斯公司制造的一种埃及香烟，至昭和初年，金滤嘴的一包一百支要价十八圆。

（9）分别于明启六、七、十五年铸造的十四点二六克大型铜板，直径三十一点八一毫米，厚一点三毫米。这种铜板的确很大，但要像本文那样加工恐怕相当困难。

（10）明治十一年，京都率先设立盲哑院，之后各地纷纷成立盲哑学校，东京于十三年设立乐善会训盲院，二十年改组为东京盲哑学校，四十年召开第一届全国盲哑学校教职员会议，向文部大臣提议盲哑教育各自独立，四十二年设立东京盲校。第二年，东京盲哑学校废校改设东京聋哑学校，成为盲哑教育各自独立的先驱，大正十二年颁布盲校及聋哑学校令，其他学校遂相继将盲哑分离。

（11）专治胃酸过多及胃胀气的药粉，文久年间（1862‐1864）根据荷兰医师的处方调配出售，明治四年成为官方许可的第一号药品。

（12）即柯南•道尔的&ldo;福尔摩斯系列&rdo;短篇《跳舞人偶》（dancgn，1903）。在这篇故事中，福尔摩斯曾说：&ldo;我很熟悉暗号文的形式，也写过这方面的小论文。在那本书中分析了一百六十种暗号记法。&rdo;

（13）弗兰西斯•培根（francisban，1561‐1626），维鲁兰男爵兼奥尔本斯子爵，英国哲学家、政治家，曾活跃于伊丽莎白一世、詹姆士一世当政时期，晚年失势后便专心著述。

和渣男老公互换身体后  首席法医可可  [综]论主角的一千零一种死法  娇宠小皇后  死亡密码  神秘身份  军婚蜜爱：高冷老公，坏坏宠  气球上的五星期  快穿：偏执反派怀里的清冷小美人  我和阎王女儿有个约会  尸村之阴阳路  新房客和活死人(1/14系列第2季)  我在古代修文物  只想拥女主入怀[穿书]  魔雾  如厌魅附身之物  [清穿]在清穿文里养老  恋综孕吐：顾总蓄意撩拨骗我领证  [综恐]这坑爹的世界  猎奇的后果