看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第3章（第1页）

（王林编译）

狐狸和井里的兔子

兔子口渴难忍，发现一口井就急匆匆下到里边去喝水。足足地灌了个饱。可在准备上去时，他才发现没有上井的办法，非常难过。这时，一只狐狸打这儿经过，看见了兔子，开口说：“你犯了个大错。你若是知道了怎么上来，再下去也不迟。”

（王林编译）

狐狸和猴子

猴子在野兽的集会上跳舞，受到欢迎，被选立为王。狐狸忌妒他，看见一个捕兽夹子里有一块肉，就把他领到那里，说自己发现了这个宝物，没有动用，把它当作贡品献给王室，特为猴子保管着，劝他亲自去拿。猴子不假思索，走上前去，就被夹子夹住了。他责备狐狸陷害他，狐狸回答说：“猴子，凭你这点心智，就想在野兽中称王吗？”

（罗念生等译）

狐狸和笼中狮子

狐狸看见狮子被关起来，便站在近处狠狠地辱骂狮子。狮子对狐狸说：“骂我的不是你，而是我遭遇的不幸。”这故事是说，许多有名人物在遭遇不幸的时候，会受到地位低微的人的鄙视。

（罗念生等译）

狐狸和狮子

狐狸和狮子一起生活，充当狮子的仆人。狐狸去把野兽找出来，狮子去捕捉。他们按功劳大小分配。后来，狐狸忌妒狮子分得多，不再替狮子寻找野兽，却自己跑去捕捉。他正要捕捉一只羊，自己反而先成了猎人的猎物。

（罗念生等译）

狐狸和狗

狐狸偷偷地溜进了羊群，抓起了一只吃奶的羊羔，抱在怀里假装喂奶的样子。刚好被狗看见。狗知道狐狸存心不良，便问道：“你跑到这儿来干什么？”狐狸拍拍羊羔回答说：“我正在给小羊羔喂奶，还逗它玩。”狗听到这儿说：“现在，你快把羊羔放下，不然的话，我就去带几只小狗来让你喂喂好了。”

（王林编译）

河边的狐狸

一次，几只狐狸一同来到婉蜒的溪流边喝水。由于水流湍急，他们谁也不敢下去喝，后来，他们中的一只走向前去，他嘲笑其他狐狸的胆子太小，觉得自己高出一截。显示了自己的伟大之后，他就勇敢地跳入水中。急流把他冲到河中央，别的狐狸站在岸上呼喊着：“别离开我们，快回来，看我们怎样安全喝水。”他在急流中挣扎着回答说：“我要给美里塔斯城捎个信去，一定要亲自送去。等我回来后，再告诉你们。”

（王林编译）

没有见过狮子的狐狸

有只狐狸从未见过狮子，后来有机会遇见了。第一次见着，惊慌失措，吓得要死。第二次遇着，仍然害怕，但已不像前次那样厉害。第三次见着，竟壮着胆子走上前去，和狮子攀谈起来。这故事是说，熟识能减少对事物的畏惧。

（罗念生等译）

狐狸和豹

狐狸和豹争论谁美。豹夸耀自己身上斑驳的花纹，狐狸却回答说，“我比你美得多，我所装饰的不是身体，而是心灵。”这故事是说，智慧的美胜过形体的美。

（罗念生等译）

躲藏的狐狸

从前，存一只狐狸被猎犬紧紧追赶着，到处寻找一个藏身的地方。终于，他看见了一个樵夫在屋子门前劈柴。“把我藏起来吧，”气喘嘘嘘的狐狸说，“猎人们在追我。”“藏在那儿，”樵夫说，指了指茅屋，“我不告诉他们你到哪里去了。”狐狸躲藏了起来。不一会儿，猎人们来了，问樵夫是否看见了狐狸。“没有。”樵夫说，还记着自己对狐狸的许诺，但是他很想从猎人那里得到报酬，便伸出拇指，指了指茅屋，告诉他们狐狸是在那里。然而，猎人们却没有明白他的意思。他们走了以后，狐狸爬了出来，一句话也没说便偷偷地溜走了。“你真是个好家伙呀，”樵夫在他后面喊，“我帮了你，连句感谢的话都不说就走了！”“我已经谢过你了，”狐狸说，“如果你对我就像你的手对你的舌头那样忠诚的话。”一个虚伪的朋友不会得到任何的感谢。

（吴冀风译）

狐狸和面具

狐狸走进塑制道具的店铺，把成品一件件细看，后来看见一副供悲剧演员用的面具，便拿起来，对它说：“多么好的脑壳，可惜没有脑子。”这故事适用于身躯高大而心灵愚蠢的人。

（罗念生等译）

一件值得再做的好事

几只淘气的小老鼠，胆大得竟敢在一只正在睡觉的狮子周围蹦蹦跳跳；而且，看见狮子一动不动，他们竟然爬到了他的身上，开始跳起舞来。狮子突然醒来了，飞快地抓住了他们中间的一只。“哎呀，请您饶了我吧！我愿意忠心地侍候您。”狮子不由得大笑起来，然后放了老鼠。过了不久，狮子落进了猎人的网里。他使劲挣扎，却没有办法逃脱。这时小老鼠过来了，开始咬绳网。他只能咬断一个绳圈，然而这就足够了，其他的绳圈都松开了，狮子终于从绳网中逃出身来。任何强大的人，总有可能需要比他卑微的人的帮助。

（吴冀风译）

狮子、普罗米修斯和大象

狮子时常责备普罗米修斯。尽管普罗米修斯把狮子造得又高又大又美，给他牙齿当作武器，给他脚上装上趾爪，让他比别的野兽更强大，但是狮子说：“可是我却害怕公鸡。”普罗米修斯回答说：“你为什么无缘无故责备我？凡是我能造的，你都具备了。只是你的心灵太脆弱罢了。”狮子自悲自叹，怪自己太懦弱，最后想去寻死，他正打主意的时候，遇见了大象，打过招呼以后，站着攀谈起来。他看见大象不停地扇着耳朵，就问：“你怎么了？为什么一刻不停地摇晃耳朵？”这时恰好有蚊子绕着大象飞，大象说：“你瞧见这个嗡嗡叫的小东西没有？假如他钻进了我的耳朵，我就会死掉。”狮子听了说道：“公鸡比蚊子强大多少，我就比大象幸福多少，我为什么还要去寻死呢？”

厚黑学  强风吹拂  夜夜笙歌  放弃我，抓紧我  那多三国事件簿  抗战：百倍返还，我真不想当大帅  犯心  学会飞翔  红色权力  裸爱成婚  人间正道是沧桑  反派：记忆曝光，女主为我痛哭  西上天  惊悚：这个NPC罢工了  陌上云端  反派师尊记忆曝光，女帝徒弟泪崩  总裁的烙痕  我在大清官场30年  闯关东  独立韩秋