看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第一百一十章 冯正礼（第2页）

他放下了手：“应该没发烧，保险起见还是量一下。”

她不说话，盯着他瞧，眼里有缕深意左右徘徊。

“怎么了？”

下午2点，时怛准时来到约定的地点，编辑跟原作者还没到，她寻了个靠窗的位置，坐下点了杯热饮，编辑的电话拨了过来。

“不好意思啊时怛，我的车跟人发生了点碰撞，要晚一点才到，你先跟冯先生谈下翻译问题，帮我招呼好他。”

“人没事？”

“没事，这人胡搅蛮缠得很，我先不跟你说了。”

电话刚挂，跟前一道淡淡阴影笼罩下来，她以为是侍应生，抬头一瞧，一张陌生面孔跃入眼帘。

对方站在桌前，面带微笑注视自己，浑身散出一种淡淡的书生气。

站起身来，时怛向对方确认：“冯先生？”

来者友好伸出右手：“冯正礼。”

伸手回握，她请对方落座。

“时小姐比照片中要显小些。”

“照片？”

“朋友圈。”

她了然，脸上带着礼貌浅笑：“贝姐出了点事，要稍迟一些才到，希望您见谅。”

“不碍事，她跟我说过的。”跟时怛说话间隙，冯正礼一直微笑注视她，目光直接而坦然。

“您看下要喝什么？”

两杯饮品相继上桌，时怛已跟对方寒暄近十分钟，着实不知要讲些什么，目光从对方放在一边的公文包上掠过：“贝姐说您有一些硬性习惯跟要求，您可以跟我说一说。”

将列举出来的条件从公文包里拿出来，冯正礼道：“时小姐用不着这么客气，冒昧问一下你哪年生人？”

话锋转得很突兀，但时怛还是礼貌回答：“94年。”

他含笑说道：“那我比你大不了几岁，担不了尊称。”

略一颔首表示知晓，她翻开折叠整齐的信纸，信纸上是用钢笔写下的文字，笔锋不似男儿锐利，倒有一些女孩子家的娟秀。

她注意力落在纸上，眼睫微垂，珊瑚色的口红，上唇有一颗细小的唇珠，多添了几许风情，脸颊打了一层薄薄的腮红，这便是全脸的妆容。

冯正礼端起杯子，慢条斯理地将表面的热饮吹凉，才浅嘬一口，视线却一直固定在她那张脸上。

“您上面的条件…..”她抬起头，话尾收住，因为捕捉到了对方肆无忌惮的打量目光。

内心多少有些不舒适，但眼前是她的衣食父母，表面依然风轻云淡继续道：“一共七条，其他六条我大体都能做到，但是第五条：译者每完成千字，请发送至我本人邮箱予以确认之后再进行下一千字译作。”

“难为到时小姐了吗？”

“我粗略扫描过贵作每一篇章的字数，约莫在500-600字左右，您全文共36篇章，如果我每千字要等待您的确认，会极耽误进度。”

他得体地传达自己的原则：“我的译文版需要做到百分之一百跟中文版一样呈现给海外读者。”

“这是当然，译者不会擅自加入自己的想法。”

我是真的很想当咸鱼  从杂役开始签到九十八年  一天相亲三十次：一个都配不上我  奥奇世界的打工仔  都市重生：我提前准备了一个月  幻想乐园  我在西游奶孩子  重生：直接怼死练习生小鲜肉  我有个女明星群  开局海贼，签到人物就变强  帝凤—凤飞于天  开局：百万伏特电棍捅翻千年老魔  统治大陆系统  末世大涅槃  符文之地：开局拯救瑞文  我的师傅全是沙雕网友  惊龙入世  玄幻：开局我嫁给女帝  异域降临纪元开创者  开局离婚被迫成为全职艺术家