看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第181章 努力回归正轨（第1页）

我问佛：那过几天还下不下雪？

佛曰：不要只盯着这个季节，错过了今冬。

这是《问佛》最后两句话，美在哪里，说不出来，就是觉得挺有意境。

佛祖为啥让我不要盯着这个季节？

这个季节是啥？

这个季节就不是冬天啊？

我一直盯着它，怎么会错过了今年的冬天呢。

苏亦也不知道应该怎么解释。

大致的意思，应该是说，不要总是盯着啥时候下雪，光盯着这个，而忽略了今年冬天的其他美好的事物。

大致的意思，应该是珍惜眼前人吧。

仓央嘉措诗歌，很多。

广为流传的也不少。

然而，这些诗歌大部分都是藏着译者的私货。

有时候为了语言的优美，可以放弃原本句意。

有时候是一词多义，译者选择韵律最合适的一个意思。

究竟是不是如此，不同的版本有不同的理解。

想要研究这些诗歌，写论文的话，多找几个版本就行。

对于普通人来说，不需要折腾那么多。

在北大，藏语专业已经没有了。

但会藏语的老师，肯定是不少，其中最为著名的就是季羡林先生。

……

写完《问佛》，方灵还继续问，“小师兄，还有吗？”

苏亦果断摇头，“没有了，我身上就这点存货，都被你掏空了。”

黎新叶又笑了。

这姑娘有梨涡，又爱笑，就特别的好看。

苏亦是真喜欢的她的笑。

笑靥如花，应该就是用来形容她的。

黎新叶笑完，说，“不一定是诗，其他的也好啊。”

方灵点头，“对，对，他们都说小师兄你琴棋书画，样样精通，书琴之前都展示了，棋画可没有哦。”

苏亦笑了，“下棋，除了象棋，我啥都不会。”

方灵问，“围棋呢？”

苏亦摇头，“五子棋倒是会，围棋一窍不通。”

方灵不信，“真的假的？”

苏亦点头，“真的。”

倒是黎新叶关注的重点不一样，“什么是五子棋啊？”

苏亦解释，“跟围棋差不多的，都是黑白棋子，棋盘也一样，唯一不一样的地方就是下法。主要玩法有两种，第一种就是双方分别使用黑白妻子，下在棋盘直线与横线的交叉点上，先形成五子连线就获胜。”

他刚说完，俩女一脸目瞪口呆，“这么简单？”

苏亦笑，“就是这么简单。”

黎新叶说，“好像现在玩一玩。”

顶级大佬从痛风直播开始  我在你身前  袁华  签到，人在孤岛，刚自建豪华别墅  肖易苏婉  追梦德云从车祸汾河湾开始  重生后，嫡女她每天都在虐渣  全能反派美强狠  首富从签约凡人开始  我不是先知啊  我有一个能知未来的镜子  乖乖喜欢你  签到人在孤岛刚自建豪华别墅  道门诡谈  钢城烙印  哑巴开局：举办33场演唱会  天王巨星重新崛起  周队今天又真香了  尖锋  同归