手机浏览器扫描二维码访问
12（第2页）
“您和您母亲住在一起吗？”
“我住在那个叫做罗斯托娃的伯爵夫人那里，”鲍里斯说道，又补充一句话：“大人。”
“这就是那个娶了娜塔莉娅·申申娜的伊利亚·罗斯托夫。”安娜·米哈伊洛夫娜道。
“我知道，我知道，”瓦西里公爵用单调的嗓音说道，“Jen’aijamaispuconcevoir，commentNathalies’estdécideeàépousercetoursmal—leche！Unpersonnagecomplétementstupideetridicule．Etjoueuràcequ’ondit。”①。
“maistresbravehomme，monprince，”②安娜·米哈伊洛夫娜说道，脸上流露出令人感动的微笑，仿佛她也知道，罗斯托夫伯爵值得这样评价似的，可是她请求人家怜悯一下这个可怜的老头。
“大夫们说了什么呢？”公爵夫人沉默片刻后发问，她那泪痕斑斑的脸上又流露出极度的哀愁。
“希望不大了。”公爵说道。
“不过我很想再一次地感谢叔叔对我和鲍里斯的恩赐。C’estsonfilleul。”③她补充一句，那语调听来仿佛这个消息必然会使瓦西里公爵分外高兴似的。
①法语：我从来都不明白，娜塔莎竟然拿定主意嫁给这头邋遢的狗熊。十分愚蠢而荒唐。据说，还是个赌棍哩。
②公爵，但他为人厚道。
③法语：这是他的教子。
瓦西里公爵陷入了沉思，蹙起了额头。安娜·米哈伊洛夫娜心中明白，根据别祖霍夫的遗嘱来看，他怕她成为争夺财产的敌手，她赶快让他安心下来。
“如果不是我有真挚的爱心，对叔叔一片忠诚，”她说道，露出特别自信和漫不经心的样子说出“叔叔”这个词：“我熟悉他的性格，高尚而坦率，可是要知道，他身边尽是一些公爵小姐……她们都很年轻……”她低下头来，轻言细语地补充说道：“公爵，他是否履行了最后的义务，送了他的终？这最后的时刻多么宝贵啊！要知道，比这临终更糟的事是不会有的了，既然他的病情如此沉重，就必须给他准备后事。公爵，我们妇女辈，”她很温和地微微一笑，“一向就知道这些话应该怎样说哩。我务必要去见他一面。无论这件事使我怎样难受，可我养成了忍受痛苦的习惯。”
公爵显然已经明了，甚至在安内特·舍列尔举办的晚会上就已明了，很难摆脱开安娜·米哈伊洛夫娜这位夫人。
“亲爱的安娜·米哈伊洛夫娜，这次见面不会使他难受吧，”他说道，“我们就等到晚上好了。大夫们预告了危象。”
“公爵，可是在这种时刻，不能等待啊。Pensez，ilyvadusalutdesoname…Ah！c’estterrible，lesdevoirsd’unchrétien…”①
①法语：我想想看，这事情涉及他的灵魂的拯救……啊！这多么可怕，一个徒的义务……
内室里的一扇门开了，一位公爵小姐——伯爵的侄女走出来了，显露出忧郁的冷淡的脸色，她腰身太长，和两腿很不相称。
瓦西里公爵向她转过脸来。
“哦，他怎么样了？”
“还是那个样子。不管您认为怎样，这一阵喧嚣……”公爵小姐说道，回头望着安娜·米哈伊洛夫娜便像望着一个陌生人拟的。
“Ah，chère，jenevousreconnaissaispas，”①安娜·米哈伊洛夫娜含着幸福的微笑，说道，她迈着轻盈而迅速的脚步向伯爵的侄女面前走去，“JeviensdamivenetjesnisanauspounvousaidenasoignenmononcleJ’imagine，comlienvousanegsouggent．”②她同情地翻着白眼，补充说道。
公爵小姐一言未答，甚至没有微微一笑，就立刻走出去了。安娜·米哈伊洛夫娜脱下了手套，摆出洋洋自得的姿态，在安乐椅里坐下来了，并请瓦西里公爵坐在她近旁。
“鲍里斯！”她微微一笑，对儿子说道，“我上伯爵叔叔那里去，我的朋友，你先到皮埃尔那里去，别忘记转告他，罗斯托夫家邀请他。他们请他用午饭。我想他去不成，是吗？”
她把脸转向公爵说道。
“正好相反，”公爵说道，看来他的心绪欠佳，“Jeseraistrescontentsivousmedebarrassezdecejeunehomme
……③他就在这里，伯爵一次也没有询问他的情况。”
他耸耸肩。堂倌领着这个年轻人下楼，从另一座楼梯上楼，到彼得·基里洛维奇那里去了。
①法语：啊，亲爱的，我没有认出您了。
②法语：我来帮助您照料叔叔。我想象得到，你够辛苦的了。
③法语：如果您能够使我摆脱这个年轻人，那我就会感到非常高兴……
看小说，来小燕文学，关闭阅读模式，体验高速阅读！
在霍格沃茨刷友好度的日子 每天都有名师为我授课 我给忍界加载了灾难模板！ 灵异直播：我被吕主播吓哭了 开局被黄皮子讨封 回档1988 从灰烬人开始 山上种田那些年 万古神王 重生蜜婚：高冷帝少宠妻无度 开局签到红尘仙 我在良渚当国王 绑定气运：开局扮演曜 完美之十凶再起 万界快手！开局盘点至高神话 从斗破开始的洗白系统 重生在毕业那年 开局签到神体无敌万界 不想结印的我点数全加了写轮眼 夜天子驾到
抗战之我为纨绔
...
重生归来之总裁追妻
前世被渣男贱女挖心而死，叶念一朝重生，只想痛快复仇。没想到，却遇到了他。他说谁欺负你，我欺负谁。你欺负谁，我帮着欺负谁。从此，她杀人，他递刀，她放火，他浇油。直到有一天，她发现，他心里一直藏着一个人。她愤怒离开。他将她抓回，笑容邪肆你连自己的醋也吃？兜兜转转，他爱的人，一直是她，从未变过。...
修仙从暴毙开始
人被杀就会死，这是众所周知的真理。可某夜，回家路上离奇暴毙的主角，却发现死亡对他而言并非终结，而是打开新世界的大门世上没有什么是死一次解决不了的！如果有，那就再死个千儿八百次！（普群533427458无门槛）（V群133781594暂未开放，需老书全订或着新书弟子粉丝值）...
我家客人你惹不起
五月一日，死神小学生柯南来家里做客，我被迫卷入到了一场刑事案件中。五月八日，蝙蝠侠韦恩老爷来家里做客，我被迫跟着他去打击犯罪，五月十六日沉默的羔羊汉尼拔来家里做客，我只能说一句，我家的客人你真的惹不起。各位书友要是觉得我家客人你惹不起还不错的话请不要忘记向您...
诸夏
民国初年，天下大乱。这是一个无限黑暗的年代，山河破碎，军阀混战，匪贼遍地，列强横行。这是一个充满希望的年代，国运重振，民心觉醒，群雄奋起，壮士拔剑。穿越到这个年代，谁都没有选择。不想淹死在滚滚大潮中，那就挥起大勺，将这一湾浑水搅得更黏糊一点吧！1919年，大幕拉开，天翻地覆！－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－A签作品，保证完本，种田文慢热，性急者慎入！搞了个qq群，有兴趣的来玩啊－－15358147闲空顺便码了一本新书神阕，有闲的您去看一眼，散散心也好！书号1465799起点知名及潜力作家区域俱乐部互推活动隆重推荐封推作品－－贴身防火墙花姑子之陶色劫鬼瞳迷影大蛇王截教小徒私家宇宙异世之逍遥人生横穿神域卫氏风云超级鸟人...
网游之最强酱油哥
什么是轮回？这是一个网游，游戏中，三千世界，一切有情，肉身无常，灵魂不朽。肉身方生方死，方死方生，灵魂于死生间，挣扎沉沦。什么是NPC？轮回转世时，记忆磨灭，迷失前世者。什么是玩家？无尽轮回中，记忆留存，永世不迷者。＊＊＊＊开山立派之作。求宣传。书友群198916254验证信息本书书名。欢迎光临。谢谢。书评区里许多书友（遗憾地）表示看不大懂。我表示非常着急。所以，亡羊补牢，对主角的职业，做了一个详细解说。写在作品相关关于主角的职业里。看正文觉得不懂的可以掉头看看这部分内容。谢谢支持。...