看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第四十六章 无限信贷（第4页）

“请提吧，先生，我在这里。我听着呢，您的意思我会明白的。”

“这份通知书，”唐格拉尔说道，“我想，我带在身上（他在口袋里寻找），是的，在这里。这份通知书要我的银行向基督山伯爵先生开一个无限贷款的户头。”

“嗨！男爵先生，您在通知书里发现有什么含糊之处吗？”

“‘没有，先生；不过，无限这两个字……”

“哦，这两个字难道不是法文吗？您知道，写这封信的人是个英德混血儿。”

“噢，这封信的文字是无可争议的，但说到它的可靠性，这就不同了。”

“难道，”伯爵装出一种极其直率的神气和口吻说道，“难道汤姆生-弗伦奇银行已被人认为是不可靠和不能履行债务的银行了吗？见鬼，这真可恶，因为我有很可观的一笔资产在他们手里呢。”

“汤姆生-弗伦奇银行是信誉最高的银行，”唐格拉尔带着一个近乎嘲弄的微笑答道，“我并不是说他们履行债务的信用或能力如何，而是说‘无限’这两个字，这两个字从财务的角度上说太空泛了。”

“您的意思是说它没有一个限度是不是？”基督山说道。

“一点不错，这正是我想说的意思，”唐格拉尔说道，“喏，凡是空泛的东西也就是可疑的东西，而先哲说‘拿不稳者少开口！”

“这就是说，”基督山又说，“假如汤姆生-弗伦奇银行准备大干一场，唐格拉尔银行也绝不会效仿它啰。”

“怎么会呢，伯爵先生？”

“当然会这样，汤姆生-弗伦奇银行是无限经营的，而唐格拉尔先生却是限额经营的；就像他刚才所说的，这才是一个明智的人。”

“先生！”银行家傲气十足地说，“还没有一个人计算过我的财产有多少。”

“那么，”基督山冷冷地说道，“看来就从我这儿开始吧。”

“您凭什么这样说？”

“是您向我要求解释呀，先生。您要求解释就表明您很犹疑。”

唐格拉尔咬了一下他的嘴唇。这是他第二次被这个人打败了，而且这一次是败在他自己的阵地上。他的态度虽然客气，却满含着嘲弄，而且几乎到了失礼的程度，完全是一副矫揉造作。基督山却正相反，他脸上带着世界上最温文尔雅的微笑，露出一种直率的神气，他这种态度可以随心所欲地表现出来，使他占了许多便宜。

“好吧，先生，”在一阵短暂的沉默之后，唐格拉尔又重新拾起话头说道，“我当努力设法来使自己明白这两个字的含意，只请您告诉我您究竟准备要从我这儿提取多大的数目。”

“哦，真的，”基督山回答道，决定丝毫不放弃他所占的优势，“我之所以想要个‘无限’贷款的担保，正是因为我不知道自己要用多少钱。”

银行家以为他采取主动的时刻终于到了，便躺倒在他的安乐椅上，露出粗俗而倨傲的笑容。

“啊！先生，”他说道，“大胆地提嘛；您完全可以相信，唐格拉尔银行的资金虽然是有限的，但保证能满足您最大的需求，即使您提出要一百万……”

“对不起，请再说一遍？”基督山问道。

“我说一百万。”唐格拉尔傻乎乎地重复道。

“我拿一百万够做什么用的？”伯爵说道，“上帝啊，先生，假如我只要一百万我就用不着为这样的一个区区之数来开具担保啦。一百万，我在皮夹里或是首饰盒里都是带着一百万的。”基督山一边说着一边从他的口袋里摸出了一只装名片的小盒子，从盒子里抽出两张每张票面五十万法郎凭票即付的息票来，像唐格拉尔这样的人单靠刺激是不够的，要使他屈服就必须完全把他压倒。

这当头一棒很奏效，那银行家不禁打了个寒战，顿时头晕目眩起来。他呆瞪瞪地望着基督山，瞳孔扩得大大的。

“好了”基督山说道，“您老实承认您不十分信任汤姆生-弗伦奇银行的负责能力吧。这种事很简单。我早就想到了有那种可能性，我虽然不是个商人，倒也采取了一些预防措施。这儿还有两封信，是和写给您的那封一样。一封是维也纳阿雷斯坦·埃斯考里斯银行给罗斯希尔德男爵的，另外一封是伦敦巴林银行给拉斐特拉斐特（1767—1844）：法国金融家。先生的。现在，先生，您只要说一句话，我就可以免得在这件事上再使您感到不安了，而把我的贷款委托书寄给那两家银行。”

一切都已结束，唐格拉尔彻底失败了。他用明显颤抖着的手，打开伯爵用指尖递过来的由维也纳和伦敦出具的通知书，仔细地辨认签名的真伪；如果基督山不是已经注意到银行家的精神已有些失常的话，那他对他辨字的认真程度是会感到受了侮辱的。

“呵！先生，这三个签名价值好几百万哪，”唐格拉尔说着站了起来，仿佛是为了向那个在他眼前的金钱力量的化身顶礼膜拜似的，“三张无限贷款的委托书给我们三家银行！请原谅，伯爵先生，我虽然已不再有所疑问，但仍然表示惊讶。”

“噢，像您这样的一位银行家是不会这样容易表示惊奇的，”基督山以一种极客气的态度说道，“这么说您可以借点钱给我用了，是不是？”

“说吧，伯爵先生，我悉听您的吩咐。”

“哦，”基督山答道，“既然我们已互相了解了，我想，大概是这样的吧？”唐格拉尔鞠躬表示同意。“您相信您的头脑里一点儿怀疑都没有了吗？”

“噢，伯爵先生！”唐格拉尔大声说道，“我丝毫也没怀疑过呀。”

幺妹超燃  深情藏不住辛甘程究  殿下的呆萌娇妻  将军不容易  妖凰录  崩坏仙子她美强渣  微笑着权世界  季清陈青岩  系统之我给大唐加个点  带着老公儿子穿七零（带着老公儿子穿年代）  尽哀歌  穿越之逃离将军府  权臣养妻日常  古代烘焙日志  皇帝是朵黑莲花  诗情词意  难寻之证  程小六闹后宫  淮南一梦  神级选项：成年人才不做选择题