看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第 112 章 第一百一十二章（第1页）

就像彼得先前预估的那样，我们刚上地铁时我就收到了他发来的书单。

他与潘德小姐肯定是无话不谈。我并不拥有像这样维持极长时间并且始终亲密如一的友谊，相处细节很难靠经验补全，但我仍然觉得他对我的这种亲切，实际更像是他与潘德小姐关系的延伸。

我决定用心接受这份好意，对他道了谢，并把跟伤病恢复有关的这些入门工具书加入到了备忘录中。

“说起来，彼得的昵称是用拉丁字母拼写的，”我与潘德小姐站在车厢连接位置低声交谈，“是你专门改的西里尔字母备注？”

她点点头：“提醒我注意发消息时切换输入法。大学第一年我们经人介绍认识，而‘桑妮亚’又是个常见的俄语名字。我们一大堆人一起跳舞，当时他还不知道我的姓……也许我的肤色还不够深？他以为我是那种完全美国化了的俄罗斯人，刚从哪个私人海岛晒完日光浴回来。”

我已经决定丢掉浮于表面的政治正确，至少在她面前如此。

不过，兴许是尚未习惯，开口时我还是有些犹犹豫豫的：“坦白说我一直没注意到你身上的斯拉夫血统，直到你告诉我。我还以为你只是比较漂亮。”

潘德小姐先是笑，没说话。她看了我片刻：“今天为什么一直夸我？”

“只是在学习敞开心扉。”我耸耸肩，“多分享那些我所认为的事实，在不确定的地方，我就直接问你。”

她留意到我在公共场合保持的分寸感，低着头，也许在笑。她摸出手机来，我几乎是下一瞬就明白了她要做什么，于是也把手机握在手里。

手机震了一下。潘德小姐故作无事地掖了掖她的口罩上缘。

潘德小姐：“这就是为什么我喜欢那些具有聪明特质的人，他们通常也是快速学习者。”

我抬头看她。

她的笑意在灰绿色的双眼中泛起涟漪：“聪明女孩。”

虽然被这么夸赞了，我却觉得听到这话的我自己肯定笑得很傻。

还好她看不见——至少看得不够全面。

这种时候我就又正视起口罩的便利来。

潘德小姐接着说：“我妈也总是说我没有一个斯拉夫人的鼻子，但她的鼻子明明和我一样小。我们的鼻子都长得像外公。”

那我要感谢你外公，我心想。我很喜欢她小巧的鼻子。

“我猜他和你说俄语了？”我换了只手提东西，“感觉像是彼得会做的事。”

“离开祖国的第一年，对跨文化人群一无所知的俄罗斯男孩儿。他的大学生活总是很‘丰富’，有一次期末考之前，所有人都在突击学习，他一定要拖着我去找馅饼。我当时根本就不知道那是什么！”她在形容馅饼时说了个带大舌音的俄语词，“作为一种报复，我开始和他说波兰语。如果是口头交流，加上肢体语言，一般情况下我们都能明白对方的意思，当然俄语累赘的部分语法还是会给我带来理解上的障碍。”

讲最后一句话的时候，潘德小姐的声音特别小。

“而且有的接格也很奇怪。”她又悄悄说。

我决定照顾她的情绪：“我想应该是那样。”

潘德小姐扬了扬眉毛。

“东欧说不同语言的人能像巴基斯坦人与印度人那样沟通自如吗？”我又道。

“差别更大一些，但只要掌握了一门斯拉夫语言，要学别的就容易很多。而且印巴两国出身的人能否顺利沟通也要看地区，至少对我来说有些困难。”她看了看我，“当然事情总有解决办法，英语这样文化强势的语言，肢体语言，诸如此类。你猜我怎么学会分辨印地语和泰米尔语的？”

当万人迷Omega穿到现世  论与病娇男友的恋爱方式  源家家主不想转世  小外室  定妃娘娘寿与天齐（清穿）  三日抛妹妹  帝王的美强惨上将雌君  男配拿错女配剧本  套路敌国皇帝后我怀崽了  极品婆婆手册[七零]  分奴网恋指南  男配人设（快穿）  当男频文变成甜文  落单的爱情  长夜魅声  无限大佬三岁半！  带着空间在年代文里躺赢  玩 够 了 吗  我的卧底生涯  你好，这种情况持续多久了？