看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第28章（第2页）

“这有可能！”随后，她连忙说：

“但我有她开的收据，瞧，我去拿。”她走到书桌跟前，翻遍了所有的抽屉也没有找到，最后她焦急不安起来。夏尔反复劝她用不着费劲去找这不重要的收条。

“嗨！我会找到的！”她说。果然，在随后的一个星期五，夏尔在存放衣服的那间小黑屋里换靴子的时候，发现靴子里有张纸条。他拿出一看，上面写着：

兹收到三个月学费共六十五法郎整。音乐教师费莉西·朗珀蕾“这鬼东西怎么会在我的靴子里？”

爱玛答道：“也许是从旁边放发票的旧纸盒里掉下来的。”

从这时候起，她就生活在一连串的谎话中，就像用一层层面纱包藏起她的婚外情。

说谎已变成她的一种需要，一种癖好，一种乐趣，最后发展到对任何事情都不讲真话的地步。

一天早上，她像平时一样，穿着单薄的衣服，动身到卢昂去了。可是，她刚走不久，突然下起雪来。夏尔站在窗口望着外面的雪花，看见了布尔尼贤先生搭乘蒂伐什先生的马车去卢昂。他急忙奔下楼去，交给神甫一条厚披肩，拜托他送给住在“红十字”客栈的爱玛。布尔尼贤一到客栈，立刻打听永镇医生的夫人住在哪里。女店主说她很少来这里。黄昏时分，本堂神甫在“燕子”车上见到了包法利夫人，就告诉她夏尔托他的事。但他似乎并不怀疑什么。因为他随后就赞扬起一位传教士，说他当时在大教堂的布道非常精彩，卢昂的贵妇人全都跑去听。

不过，虽然本堂神甫并没有追根究底，其他人可就难说了。因此她决定以后还是在“红十字”客栈落脚，这样一来，镇上的熟人在楼梯间遇到她，就不会起疑心了。

但有一天，她挽着列翁的手臂走出布洛涅旅馆的时候，正好被乐乐先生撞见。她很害怕，以为他会把这事抖出去。

可是乐乐并没那么蠢！三天后，他走进她的房间，关好门说道：“我需要一些钱。”她说她没有钱给他。乐乐诉苦了一阵，提起他过去给她的种种好处。

实际上，夏尔签字的两张借据，爱玛只偿付了一张。至于第二张，商人答应她的请求分成两张，把偿还期定得很长。他又从口袋里掏出一张赊欠的购货单，其中有窗帘、地毯、做沙发套的布料，好几件长裙以及各种化妆用品，共约2000法郎。

她低垂着头。乐乐接着说：“虽然您没有现金，但是有财产呀。”他提起在巴纳维尔，奥马尔附近，有一座旧房子。

它根本没有任何收益，以前归属老包法利卖掉的一个小农场。乐乐对此了如指掌，甚至连农场的面积和邻居的姓名都清楚。

“我要是您的话，”他说，“就卖掉它，除了还债外，还有余钱。”

她说找买主很困难。他说可以为她找。她又问怎样才能卖掉？

“您不是有代理权吗？”他答道。一句话就解了她的困惑。“把账单留给我吧。”“哎！这就用不着了！”乐乐说。

下个星期他又来了，说他不辞劳苦，四处奔波，终于找到了一个叫朗格洛瓦的人，这个人早就看中了那所房子，不过没有报出价钱。

“价钱没关系！”她大声说起来。

相反，应该先等一等，以便摸清那人的底。他乐意代劳去和那人商洽。回来的时候，他就说买主出价4000法郎。

爱玛听到这个消息非常高兴。“老实说，”他又补充道，“这可是好价钱。”她立刻就得到了一半的订金。当她要结清账单的时候，商人对她说：“说真的，看到您一下子用光这一大笔钱，我心里很难过。”

她看着那些钞票，心想这2000法郎可以支付不少次幽会的花费，不由得结结巴巴地说：

“那您说该怎么办？”“哎呀！”他亲切地笑着说，“账单上想怎么写就怎么写，我还不懂家庭理财吗？”最后，从皮夹子里取出四张记名期票放在桌子上，每张票面1000法郎。“签个字吧，”他说，“钱您就好好存着吧。”她吃惊地叫起来。“我把余额都给您，”乐乐先生厚着脸皮说，“我难道不是帮了您的大忙吗？”

他拿起笔在账单的下面写道：“收到包法利夫人4000法郎。”

“半年以后，您就能收到卖房款的余额，而且我把最后一张期票的偿付日期延期到您拿到这笔钱之后，您还用得着操心吗？”

爱玛被这些账搞得糊里糊涂，耳边仿佛响着金币撑破袋子掉在地上的丁当声响。最后，乐乐解释说，他有个叫万萨尔的朋友，是卢昂的银行家，以后可以兑现这四张期票。他将扣掉她的实际欠款，把余款再送给她。但是他只送来了1800法郎。因为万萨尔（理所当然地）扣掉了200法郎，作为佣金和手续费。然后，他漫不经心地要爱玛开张收据。“您知道……在交易中……有时候……唉，请写上日期。”

种种梦想能够实现了，爱玛眼前出现一片光明的前景。不过她还是非常小心地留出一千埃居，用来付清了头三张期票。但是第四张偏偏是在星期四送到家里的。夏尔大吃一惊，只得耐心地等妻子回家解释。

她回来后说，她从未告诉过他这张期票的事，是不想让他为家事烦恼。她坐在他的腿上爱抚他，详细列举了她所有赊欠买来的必需品。

“不管怎么说，你也得承认，这些东西的价钱并不太高。”

夏尔没有办法，只得又向乐乐求助。乐乐满口答应，只要先生再签两张借据，其中一张是700法郎，期限3个月。为了偿还这笔债，他写了一封哀婉动人的信给母亲。母亲没有回信，而是亲自赶来了。爱玛问她是否肯出钱。夏尔答道：

“她肯帮忙，但是她要看看账单。”第二天一大早，爱玛就去找乐乐。恳求他另写一张借据，不能超过1000法郎。如果让他们知道好付清了3000法郎的账单，追问起来，她就不得不承认变卖房产的事了。

尽管每件物品的价格都不高，包老太还是认为他太铺张浪费。

重生八零小福星  我家哥哥们来自未来  阴阳封妖录  我从太空归来  都市之最强战神  混沌祖龙诀  婚后试爱，恶魔老公心尖宠  封少你夫人要飞升了  二次元兑换师  缥缈合集  网游：星际机械师  开局杀穿神域被阴，转世重修  婚不将舅  我修炼完全靠幻想  山海经之旱魃  攻心为上  黑化女神的反派之路  新娘十八岁  盖世战王  末日棋盘：只有我能控制骰子