看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第10章（第2页）

“内子对这种事情没有兴趣，”夏尔说，“尽管有人劝她多活动活动身子，她却总爱待在房里看书。”

“我也同样，”列翁却说，“说真的，夜晚，风刮动着窗玻璃，烛光摇曳，您坐在炉火旁，读着一本书，真是再惬意不过的了……”

“就是！”她的一双大黑眼珠亮晶晶地凝望着列翁说。

“这时，”他接着说，“心无杂念，时光流逝。您不用移步，却在漫游天下，您似乎看到了那些地方，您完全沉浸在书中，轻松地理解每个细节或紧随着情节的每个变化，与人物共呼吸、同命运，仿佛那些人物就是你自己。”

“真的！我有同感！”她说。“您是不是有过这种体验？”列翁又说，“书中的人物和情景，您会感到似曾相识，而书中人物所抒发的正是您好心中最纤弱的情感。”

“是的。”她答道。“所以，”他说，“我更喜欢诗人。我觉得诗比散文更柔情似水，更动人。”“不过，诗读多了挺累人，”爱玛又说，“我现在最爱读些故事，我被吸引得爱不释手。我讨厌那些平平淡淡，不能泛起激情的东西。”

“的确，”书记员感慨道，“我觉得，不能打动读者的心的作品，是因为偏离了真正的艺术轨道。而在不如意生活中，能使自己在崇高的品性、纯洁的情感和幸福的场景中寻求精神的满足，这是多么的温馨啊。至于我，在这荒僻的地方生活，读书成了我惟一的消遣。永镇的生活太枯燥了！”

“恐怕跟托斯特一样，”爱玛接着说，“所以我总是到一个读书室去租书看。”

“我也有一些图书，要是夫人喜欢，尽可利用一下，”药房老板刚听到他们最后的那几句话，就说道，“我那些书还都是名家作品，有伏尔泰、卢梭、德利尔、华特·司各特，《连载小说合订本》等等，另外，我还订了各种期刊，其中有《卢昂明灯报》，每天都有，作为这家报纸有关比克、福尔日、纳夫夏泰尔、永镇寺及附近一带情况的通讯员，我享有一定的优惠。”

这餐饭已经吃了两个半钟头，女佣人阿泰米丝不断上菜，她穿着粗布条编的旧鞋在方砖地上漫不经心地拖沓，什么都忘了，什么都听不见了，她不断地让台球房的门半开半掩，然后门砰然关合，门插头拍打在墙上。上咖啡后，费丽希黛先到新家去整理卧室，客人们一会儿后也起身离席。勒弗朗索瓦太太在快灭的壁炉边睡着了，小马夫一只手提着灯笼，准备送包法利夫妇回去。他一头红发沾着碎麦秸，左腿一瘸一拐。他另一只手拿着神甫先生的雨伞，一行人就上了路。小镇已进入梦乡，市场敞厅的支柱投下又粗又长的影子。四下里一片阴暗。

然而，医生的新家距客栈只有50步，这伙人很快就互道晚安，分别回家。

这是爱玛第四次睡在陌生的地方。第一次是她进女修院，第二次是她到托斯特，第三次在伏毕萨，第四次就是现在。每一次都为她的生活展开一个新的篇章。她相信事物会随着环境的改变而改变，而既然过去的生活如此乏味，那么将来的日子当然会好一些。

三

第二天她一起床就瞥见书记员在广场上。他仰头向她致意。她急急点了点头，就关上了窗子，因为她还穿着晨衣。

药剂师为了表明自己是个好邻居。他把商店的情况详细告诉包法利夫人，还特地把他的苹果酒供应商叫来，亲口尝过酒的味道，然后监督他们下地窖把那桶酒放好。他还给予指点，如何才能买到廉价黄油，还跟莱斯梯布多瓦联系好，让他去包法利家整理花园。莱斯梯布多瓦除了在教堂里和殡葬方面的职务，还按钟点或按年头，随各人需要照料永镇最主要的几家私人花园。

药房老板之所以这样大献殷勤，不仅出于他助人为乐的需要，更是别有用心。

他违犯了11年6月19日颁布的法律第一条：严禁任何人无照行医。经人秘密告发，郝梅曾被传唤到卢昂检察院，去见过皇家检察官。这位大法官身穿官服，头戴直筒峨冠，肩披白鼬皮饰带，站着接见了他。开庭之前的早上，走廊上传来宪兵的大头靴来回走动的声音，远远地还有一个像是大铁锁锁上牢门的声音。药房老板感到一阵耳鸣，他以为自己要中风倒地了。他仿佛已看到地牢里的地下秘牢，看到家人哭哭啼啼，药房被卖掉了，大口瓶丢得到处都是。后来他只得走进一家咖啡馆，喝了杯加苏打水的朗姆酒，压压惊。

他渐渐淡忘了这次告诫，偷偷地重操旧业。然而，镇长怨恨他，同行嫉妒他，他随时都有被告发的危险。他竭力讨好包法利先生，使他日后一旦发现什么问题也不好说话。所以，郝梅每天早上都给他送来报纸，下午常常也要离开一下药房，到医生这里来聊天。

夏尔为没人来找他看病而发愁。可是他妻子怀孕的事，消除了他不少的忧愁。随着临产期的接近，他愈加爱他的妻子。他们之间正在建立起另一种血肉联系，它是感情的继续，使结合复杂化。当他远远地看到妻子懒洋洋地挺着大肚子慢慢扭动；当只剩下他俩对面厮守，他简直高兴得发狂。她坐在软椅里，显出疲惫不堪的样子，他却按捺不住幸福的冲动，跑过去，亲吻她，双手轻轻摸着她的脸颊，叫她小妈妈，想让她起来跳舞，把他能想到的充满柔情的各种玩笑，向她絮叨不休。想到自己要做爸爸，他就喜不自禁。他觉得他的人生再也没有什么缺憾了。

爱玛开始感到很惊讶，接着就盼望着孩子早点出生，很想尝尝做母亲的滋味。她想要一个吊式的摇篮，外加玫瑰红的绸帘和几顶绣花童帽，可家里没钱作这笔花销，她心里感到酸楚，就什么都不管，统统交给乡下裁缝去做，毫不过问。因此，她体会不到做这种准备工作的乐趣，这种准备工作是大有益于培养母爱的，因此，她对孩子的爱从一开始起就不够深厚。但是夏尔每餐饭都少不了念叨着他们的孩子，爱玛也渐渐受到感染。她希望生个儿子，将来长得棒棒的，一头棕发，给他取名叫乔治。她根据自己的经历比照，认为男人起码是自由的，他可以遍历种种感情，走遍天下，克服种种困难，尝尽人间的幸福。而女人，活在世上实在太难了，不但体质柔弱，而且受法律的限制。她的意志像用绳子系在帽子上的面纱，随风摆动，随时萌生的欲望使她产生冲动，随时又有礼教使她无所作为。

一个星期天的早晨6点，太阳升起的时候，她分娩了。

“是个女孩！”夏尔说。她一听就昏了过去。

郝梅太太立即颠了过来，亲吻了她，金狮客栈的勒弗朗索瓦太太紧跟着也来了。药房老板不便进屋，只是从门缝里向她说了几句道喜的话。他看过了孩子，直夸小家伙长得漂亮。

盖世战王  阴阳封妖录  山海经之旱魃  婚后试爱，恶魔老公心尖宠  黑化女神的反派之路  混沌祖龙诀  我修炼完全靠幻想  二次元兑换师  我家哥哥们来自未来  新娘十八岁  重生八零小福星  都市之最强战神  封少你夫人要飞升了  网游：星际机械师  我从太空归来  开局杀穿神域被阴，转世重修  攻心为上  缥缈合集  末日棋盘：只有我能控制骰子  婚不将舅