看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第八章 所谓伊人在水一方（第15页）

终于，锤子落到他手上，停了下来。

“怎么样？”费晚坐回沙发，头往后靠。

两机器人同时松了口气，互使眼色让对方打头阵先说。

老左赖皮不过老右，没办法，只好上前一步说：“将军，我认为咱们制定作战计划首先得有一个原则，就是要符合将军的身份，让敌人……不，让对方既使拒绝也像没有拒绝一样，化有形而无形，这么一来，将军也不会失了面子，两人见面还可以做做朋友，将军的老干妈没有了还是可以指使她去买的！”

老右没听懂：“老左，你说的什么意思？”

费晚把铁锤在手里转来转去。

“我的意思，就是告白的话不能说得太直白，太容易让人懂了，要圆滑，总的来说就是告白了也像没告白一样，让当事人心理明白是怎么回事，但如果想拒绝都找不到话说！最好说的话能达到如果对方拒绝还可以反讽她自作多情，这么一来，既达到了目地又能不失面子。”

老右抬头望了好一会儿天花板，头发上冒出些青烟来，它脑子在急速运算……但还是没弄懂，主机有被烧坏的危险。

老左赶紧拉它的手，把数据传送给它。

它头顶青烟这才消失了，点头：“我似乎明白了一点，又似乎不太明白，你的意思，就是把地球人说话那种是事而非，说了跟没说的技巧用上？”

“对，就是这样。”

“具体怎么操作？”老左说。

“让我查查资料，官样文章所用的技巧差不多，但口语话的东西太少，看来得查查官话套话是怎么形成以及怎么运用……“

费晚把手里的锤子放下，闭目在沙发上养神。

两机器人知道这次总算办对了事，很积极地在键盘上急速蹦跳。

跳了很久，两机器人头顶同时开始冒青烟，从键盘上下来，喘粗气对费晚说：“将军，我们查了很多资料，地球人类官样说辞太过博大精深了，用在告白之上实在不太合适……但是，我们终于找到了一个古人告白的模板，运用类比，拟人，描绘等等修辞手法，能让人不动生色地告白，总之，能达到告白后让人想好半天才能明白，明白后想拒绝也没有词语回答，既使能找到词语拒绝也让她自己没有十足把握您是不是在告白，拒绝了还会丢自己的脸以为自作多情，这是种三重保险，哎，想不到地球古人的智慧在语言上这么强！”

费晚睁开眼，视线落在锤子上：“古人？”

“不，不，不，将军，我们不是要您用古人的那套说辞，只是用古人告白的方法，加上现代的语言，提炼出其中的精华……”老左看着锤子，随时准备闪躲。

老右补充：“对，将军，您看，这是地球古人经典的告白段子，被喻为爱情的‘千古绝唱’，被制作成多种戏剧演唱，还有好几个版本的电视剧，可见在地球人当中还是广受欢迎的，用这种句式告白，能产生朦胧的美感，而且没那么直接，能使人不丢面子的把话说清楚。”

“是什么？”费晚不耐烦。

“祝英台和梁山伯十八相送，这里面用了很多的类比，比如说缺芍药少牡丹，在拱桥上走类比联为想鹊桥相会，将军，这也是古代一个有名的爱情故事，关于牛郎织女的。”

“牛郎织女？什么东西？”费晚问。

老左很积极地在键盘上跳，跳出一大段解释来，指给费晚看：“将军，你瞧。”

老右见费晚皱眉，赶紧解释：“将军，这个故事说的是一个女神仙，就是地球上传说中寿命很长的人，估计和您差不多，不顾自己肩负的使命责任，任性地下凡和一个普通人结婚生子了，后面被上司发现，要追究她的责任，让他们一年只能见一次，在那次见面之时，让喜鹊用身体搭起长桥，所以叫鹊桥相会，是地球人另外一个爱情千古绝唱。”

“权利越多，责任越大，她不明白吗？她怎么可以在享受特权时不履行自己的责任义务？说走就走？”费晚皱眉：“这种不负责任的人居然也被人赞颂千古？地球人怎么了？”

老左赶紧说：“当然，将军的情况和她完全不同，您是有假期的！您就是您自己的上司！咱们不评价地球人的价值观念，只取其语言精华，将军，这鹊桥相会只是一种类比，是地球女性比较喜欢的故事，你瞧，这段评论，说鹊桥相会的故事感动了无数的人，是最经典的坚贞爱情故事，这个，倪星星肯定会喜欢。”

“对，将军遇到个拱桥可以类比于鹊桥，像十八相会里一样。还有，遇到头牛可以引申到牛郎……”

“那不行，牛郎这个词到后面发展变化，名声可不好了，这里说了，牛郎在现代是种特殊职业的代号，小白脸的简称，有侮辱特质，和将军不搭。”

老右怔神：“可将军的脸挺白的啊？”

“反正小白脸不是个好称号，和我们氙星说逃兵，懦夫差不多。”

费晚大怒：“什么？”

两机器人吓得一哆嗦，差点从键盘上滚了下来：“将军，你放心，我们一定详加计算，查找资料，避免一词多义的现象出现，避开种种语言陷阱，以免弄巧成拙。”

“还不快去！”

两机器人在键盘上再跳，又查了好一会儿，老左向费晚汇报：“还是有羽毛的鸟儿好类比一些，地球人喜欢用有羽毛的东西来类比美好事物，从东方到西方都是如此，比如说西方的天使还长了两个翅膀，十八相送里面所有的词句我们都研究了，比如说这句，名叫鸳鸯的鸟儿少了一只问对方要不要配齐，挺好的，自古至今，鸳鸯都是告白利器，女人一听就懂，将军如果找到鸳鸯，事情成功了一大半。”

费晚脸色好点：“是吗？”

老右不甘落后：“还有，还有这句，当一对大白鹅游过来，对方如果不明白前面说的，就可以把对方类比为呆头呆脑大白鹅，既不伤其自尊，又带点儿嗔怪……哎，地球古人说话的智慧还是有的，不像我们氙星，说不行就不行，绝不拐弯抹角，如果还不明白，两拳下去什么都明白了！”

“对，对，对，这也是咱们将军惯用的方法，虽然简单粗暴，但节省时间。”老左说完这句话，往后缩，看他没拿锤子，舒口长气。

费晚看了一会儿歌词：“我这么说，她就能明白？”

“至少她没法儿找词拒绝。”老左点头。

“用地球上的文化来说，这就叫心领神会。”老右说。

绝世医皇萧策叶雨欣  被顶流弟弟宠炸天  无限修仙玩家  三十天后群妖复苏，我出关传仙道  我家先生有点冷  御兽世界：开局契约猪刚鬣  花滑 穿到民国写小说  木叶：人生重置，开局猿飞一族！  梦中欢  杠精的起点频夫郎（女尊）  重生兽世：系统逼我去修仙  阎王家养小穷奇  重生后我成了长姐  大师兄他过分严格  人在海军：梦梦果实玩出花  独宠小哑巴  作精美人穿书了  斗罗之觉醒的野兽  希腊：新神纪  穿越后的我在灵能星空当总督