看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第三百五十一章 开门红第二更（第1页）

（大雁文学WwW.DaYanwenXue.CoM）

♂曾平治有一点没能注意到。

那就是他女儿画的画稿旁边，那些旁白和对话，全都是用白话来写的。

白话也就是官话，说更简单一点，就是普通话。

繁体字和简体字绝大部分只是书写方式的不同，但表达方式却是一样的。

这和粤语系有着很明显的区别。

香江为什么日后那么的桀骜不驯？

因为除了粤语之外，他们最认同的却是满篇的英文。

殷俊想要改变这种恶习，让年轻的香江人从一开始就认同普通话的表达方式，虽然说起来可能有点别扭，但表达起来却不会有交流的障碍。

这一点，从粤东人、闽南人的表现就能看出来。

平日里你说他们都是说家乡话，但和别的省份的人交流的时候，你看他们有那种语言表达的障碍吗？

完全没有啊！

这是什么原因？

不就是平日里他们看的电视、看的书籍，都是和全国民众一样的么？

始皇帝花了莫大的心血，成就了“书同文”这样的伟业，从此华国就是密不可分的整体，如此的功绩，实在是伟大！

长大了之后，大学毕业的殷俊看香江的一些漫画，居然都很多时候看不懂，这就很能说明问题了。

如此的文化背景都渐渐的远离了，你说他们能对内地有什么认同感？

因此，殷俊从现在自己的漫画书就开始统一的做成白话版本，无论香江、宝岛还是新加坡都一样，让黄钰郎、上倌小宝他们的粤语版本直接扑街去吧。

曾嬅倩拿到的是第一批的书籍，这里面一小半是宝岛和新加坡的版本，另一大半的则是印作了日语版本。

本来殷俊觉得自己找的记者们都算不错的了，但比起德间康快的专业人才来说，简直就是两个档次的。

比较一下的话，两者在语气、意境上面的表述，都有着明显的区别，自然是德间康快的人的翻译，更加贴近日本人的生活。

甚至于日本那边还改变了一些语句，看在他们没有改变最基本的意思的基础上，殷俊也是同意了——翻译如果太死板了，那就完全不能符合本国的环境。

因为第一次用海德堡这样的高级印刷机，试机比预计的还要缓慢，到了21号的晚上，才差不多完全的成功，获得了古板的德国技术人员的允许，正式开始了印刷。

这些德国技术工人，还将在香江呆两个月，直到这边完全上了正轨才离开。

虽然他们是按时的上下班，可人家在上班的时候绝对没有一点偷懒，非常的认真负责，这也是殷俊让周瑜平叫工人学着的。

华国工人的努力是够了，但他们实际上的工作效率是比不上德国人的，也比不上日本人，这也是为什么我们的工业只能是大国，而不是强国的最重要原因。

殷俊希望自己的工人，从一开始就能认真一点，这样就能有一个好的开头。

现在看起来还算是不错，一众工人在高薪的刺激下，非常认真的在做事儿，才三天的时间，就把日本、宝岛、新加坡所需要的360万册《麒麟周刊》印刷完毕，直接装船后，发向了目的地。

然后目前为止，剩下的就只有香江的20万册预备了，他们就放慢了速度，一方面开始自己维护查看机器，另一方面也是多多让德国的工程技师们讲解各方面的知识。

这一点德国人也做得好，他们根本不怕你学了他们的经验去，只要你给了钱，那他们就会认真的教你。

年华深处的温柔  南洋灵牌  贴心萌宝荒唐爹  璀璨星途：总裁的影后老婆  爱如指间沙  等着时光等着你  使我思君朝与暮  再世之巅  如果爱错了  一寸相思一寸殇  从此远方无归期  第七任新娘  我把爱情还给你  两生情契  最后一班车  时光尽头的恋人  薄情帝王的新妃：贴身宫婢  极品并肩王  愿我从未爱过你  若有岁月可回头