手机浏览器扫描二维码访问
第二百一十六章 又见改诗（第3页）
海岛也在鼓掌之列，一边拍手，一边说道：“这个徐绕还真有一手。这古诗写得不错，水平极高，如果机会好的话，说不定可以流传很久。”
海指却皱眉说道：“有什么好的，这诗比苏文的《不见》差太多了！”
海岛哭笑不得：“海指，就算你再喜欢苏文，也不能睁眼说瞎话呀。”
“你因为我偏袒苏文？”海指冷冷一笑，分析说道，“那我们就来说道说道。首先，我得承认，徐绕这首古诗写得不错，至少体现了他对文字的把握。但是，你非要说是《不见》的古译的话，我是万万不敢苟同的！”
“为什么？”海岛大为疑惑。
海指说道：“你再仔细琢磨一下，人家苏文说‘第一最好是不’、‘第二最好是不’，读起来是不是特别有味道？什么味道？禅味！这诗很有佛性，一读就让人印象深刻，再读心生感慨，三读一辈子都忘不了！”
“你说得也太夸张了。”海岛苦笑不已。
海指正色说道：“我一点都没有夸张，总之我是愿意读苏文的《不见》，只读了两遍，就记下了。再过二十年，就算我无法把它背下来，但是只要我再看它一眼，我还是能清楚地想起来。徐绕这诗能有这样的效果吗？没有！无论你怎么读，它都只是一首闺怨诗罢了！唐人、宋人写这类诗多了去，而且比他经典的多了！这诗乍看新奇，过一段时间就泯然众人矣！这就是两者的差距！”
海岛闻言若有所思，顺着海指的思路琢磨下去，还真是这样！
“看来徐绕文字功底是不差，但是主旨与意境上还差一些呀，这就是境界的差距。”海岛叹息一声，为台上神情得意的徐绕叹气。
海指点头说道：“他还是太年轻了，心性上还要磨练一番。”
海岛呵呵，说年轻，苏文不比徐绕更年轻吗？
台上，徐绕更是意气风发，说道：“也许大家认为我这诗表达的意思与苏文的《不见》有些不一样，没有表现出‘第一’、‘第二’不见的韵味。其实真要改编，这首诗还是可以深入下去的。大家想听我对《不见》改编的第二个版本吗？”
“什么？还有第二个版本？”
“徐绕这是要做什么，一诗两改，要把打脸进行到底？”
“这也太嚣张了，不怕把苏文得罪死吗？不过……姐喜欢！”
现场这下更热闹了，今晚徐绕给他们太多惊喜了，一波未平一波又起，爽得他们不要不要的。
只听到徐绕侃侃说道：“苏文只写了第一第二不见，我觉得有些意犹未尽，所以我把《不见》改动了一点之后，补全后面更爽一点。佛家不是主张四空八诫什么的吗，第一第二不见哪里行，最少要补到第八！十个不见也行，把它整成十诫之类的诗歌。这有点长，请大家耐心一点听。”
一通话之后，徐绕不给大家缓冲的时间，开口就把它鼓捣的诗念了出来：
第一最好不相见，如此便可不相恋。第二最好不相知，如此便可不相思。
第三最好不相伴，如此便可不相欠。第四最好不相惜，如此便可不相忆。
第五最好不相爱，如此便可不相弃。第六最好不相对，如此便可不相会。
第七最好不相误，如此便可不相负。第八最好不相许，如此便可不相续。
第九最好不相依，如此便可不相欺。第十最好不相遇，如此便可不相聚。
但曾相见便相知，相见何如不见时。安得与君相决绝，免教生死作相思。
……
徐绕念完，现场的人瞠目结舌。谁都想不到徐绕会把苏文的《不见》改得那么彻底！
每句八字的诗给他改成了七字，特别是他把刚才翻译成古诗的那四句融入到最后，听起来却不显得突兀。
虽然古诗与前面那十句无论是音律还是平仄显得格格不入，可整体看上去却那么地自然。
自然之中，还有一种难以言说的味道。
“难不成……这徐绕才是真正的穿越人士，而不是梁子虚？”苏文也目瞪口呆了。（未完待续。）
（大雁文学WwW.XiaoYanWenXue.CoM）
大汉箭神 最强龙神进化系统 灵兽宠物店 诛神记 炎帝诀 妖神战纪 冷面老公很闷骚 超级灵泉 我的主神是团长 超警美利坚 末世之无尽商店 放开那个小姐姐 异常魔兽见闻录 入侵武侠世界 天降国民男神：战爷，我们不约 奔跑吧，土地公 我从凡间来 梵天太玄经 维多利亚的秘密 大明文魁
杏林女医：将军请放手
穿越而来的女医青芷，一心想要成为杏林弟子。谁知路上遇到少年将军，原以为就只是个简单的相遇，没想到却参与了一起抢劫行动，而她也差点命丧小树林。快把发带还给我。她，怒气冲冲，似恼，似急，似娇嗔。想要，自己来取。他，勾起唇角，似邪，似魅，似迷恋。她则直接扑了过去，手伸向那邪魅男子的胸口处若干年后，你以为她还是令世人所敬畏的神医素问？不，她只是众将士眼中的忧伤青丝带。若干年后，你以为他还是令人闻风丧胆的腹黑将军？不，他只是众将士眼中的惧内纸老虎。展开收起...
林雨薇秦守
美女老师住在我隔壁，每天发出一些奇怪的声音，所以我在墙上打了个洞竟然发现...
这软饭吃着真香
作者卜非的经典小说这软饭吃着真香最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说看着面前七个貌美如花，但没有血缘关系的姐姐们，夏天的嘴巴都快笑成花了。小天，你去给我当公司副总吧，月薪一百万。小天，我刚刚代言了一个房地产广告，人家给了我一套别墅，三姐送给你了。什么？想找女朋友了？我立刻招聘一百个秘书供你选择。温柔乡里，姐姐们都快把夏天宠上天了。可突然有一天，夏天的身份被揭穿大姐我的上百亿资产在小弟面前只是毛毛雨？四姐他竟然是我的偶像，医学界的泰斗？五姐我们...
苏哲武姿全文免费阅读
为了游戏里的皮肤，女友竟然背着我百星荣耀王者强势回归，手把手教你上王者！...
神探王妃，王爷快表白
书海阁小说网免费提供作者阿令的经典小说神探王妃，王爷快表白最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说双生姐姐月圆之夜失踪，尚书府人月圆之夜惨死，两者紧密相连。血浓于水，苏宁乐顶替姐姐做上义庄看尸小卒，囊中羞涩偷走尸体珠宝，因此结识超级怼王兼大理司司长。什么？他是个王爷？苏宁乐以为遇到鬼，谁知竟是捡到宝！我爱的是你这个人，才不关你是姐姐还是妹妹。某女不情愿有人之前不是说我不配吗？是哪个小狗说的，本王不知道！爱妃，来抱抱！...
全世界都有我的马甲
4月21日入v，届时万更！除非特殊情况，本文日更至完结，坑品好，作者专栏里还有几篇完结文期待各位读者小天使的临幸！乔书亚穿越了，除了一个要靠运气的抽卡直播系统外没得任何外挂。而比起被世界改变，他更喜欢成为改变世界的人。支配邪恶的教授，神出鬼没的月下魔术师怪盗，剑仙白云城主，日呼神之子和与他相爱相杀的胞兄金色闪光等等名震伟大航道的人物都是乔书亚的马甲。于是世上最神秘的事情不再是伟大航道的尽头到底有什么，而是那被各色大佬称呼为主公那位大人尊上的，到底是谁。等垃圾抽卡直播系统升级后，已经称霸了整个伟大航道的乔书亚准备去异世界搞事了。于是异能力者的城市横滨忽然出现了可以实现一切欲望的愿望机器圣杯，古老历史传说早已死去的英灵们再度复苏。坐立于光辉神殿之中的法老王，带领着百鬼夜行的阴阳师，苏美尔的最古之王，拔出石中剑的骑士王面对未知的种种，横滨的异能者们又该如何应对？幕后黑手乔书亚手拿剧本放心，都给各位安排明白了。文中大概还会出现一些冷门的电影和动画角色，到时候会在作者有话说中推荐的！预收文综晴明只想过平静的生活主角是正太晴明！正太晴明是世界的瑰宝！温柔地饲养哒宰的方法神明如何饲养心爱的人类...