看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第1758节 艾伦秀2（第1页）

（小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM）

情报是jes私ca说出来的，但艾伦在提问的同时却并没有看向jes私ca，而是把视线转向了话题的主人公小t。很显然，她这是想要听一听小t本人的说法。

“……。”在韩国那边的时候，还不觉得有什么好尴尬的，但回到了美国这边，小t却又换回了美国女孩们一样的思维方式，觉得自己亲口解释缘由太过羞人，她就不自觉的伸手捅了捅jes私ca，想要请她替自己开口回答。

“看我干什么？艾伦看的人是你，还是你自己来解释吧。”虽然之前已经有所准备了，但就眼下这个状况来说，还是让小t自己解释更有趣一些。毕竟她略带尴尬的表情也是一个笑点么。脑子里一转，jes私ca就笑了笑没有接茬，而是在脸上挂上了一副坏笑的表情又把问题扔回给了小t。

“好吧好吧，我来就我来。”无奈的笑了笑，小t也只好自己接过了这个话题，不过，为了保留一点颜面，在解释之前，她又先铺垫了几句：“各位，首先我要声明一点，那句自我介绍是我出道的时候说的。在韩国那边，为了能够在第一时间让人留下印象，偶像们出道的时候都会结合自身的特点整理出一句自我介绍时专用的句子来。也就是说，当初我会说那句话，只是单纯的≮工作需要而已，而且，不光是我，她们也有不同的介绍词，所以呢，真不是我一个人在自恋。ok？”

小t的这几句铺垫在现场的一部分观众看来多少有点欲盖弥彰的感觉，或许是感觉到了她的尴尬。顿时就有一些人忍不住因为她的窘态而轻笑了起来。

“我就知道你们要笑，哎。”又一次郁闷的摇了摇头。小t这才正式解释到：“其实是这样的。在出道当时，因为名字正好和那个珠宝品牌一样，我的自我介绍词就被定成了‘比宝石更加闪亮的tiffany’。不过，因为韩语里的‘宝石’和‘蘑菇’在发音上非常的接近，而我又没有什么语言天赋，哪怕是已经在那么生活了几年时间了，口音上的问题也还是没有完全解决掉，所以呢，我在复述那句话的时候。就不小心把原本应该要说的‘宝石’给说成了‘蘑菇’……。”

“有时候不是会有一些粉丝给我们送些小礼物么？就因为她老是说错，结果那段时间里我们就总是收到各种各样的蘑菇，这么说吧，就在那段时间里，我们已经把市面上能接触到的食用蘑菇都吃遍了。”到底是在李景元身边呆久了，jes私ca也学会了不少的谈话技巧。知道再让小t继续说下去，反倒是会让这个话题渐渐变得无趣起来，她就在最为恰当的时机插嘴打断了小t的总结，又说出了一个足以让现场的观众们觉得有趣的情报。

“吃过很多种么？最好吃的是那一种。还有印象么？”果然，听到了新的情报之后，艾伦也立刻就笑了起来，想象了一下丫头们满心欢喜的拆开礼物盒。却发现盒子里装着的又是蘑菇，脸上不自觉的露出哭笑不得的表情的样子，她就也一半好奇一半调侃的随口又问了一句。

“每个人的口味都不太一样。我个人比较口蘑，就是圆圆的。很可爱的那种。”

“你们呢？”jes私ca的这一句回答并不精彩，不过。艾伦也听出了她是在给其他丫头创造发言的机会，于是，她就顺势对另外几个丫头们笼统的问了一句。

“我喜欢吃金针菇，尤其是煮火锅的时候。”

“我喜欢吃松茸，烤着吃最香~。”

“我觉得松露最好吃，对了，松露也可以算是蘑菇的一种吧？”

前面几个丫头，都如同jes私ca一样没有说出什么有趣的答案来，而在轮到小太阳的时候，这个艺能感超强的丫头总算是抓住了机会。只见她先是随口回答了一句‘我不挑嘴’，然后，马上又换上了一副不甘心的表情，一边撇了小t一眼，一边幽幽的说到：“哎，要是当时她没有说错该多好啊。”

说的是‘蘑菇’，就得到了那么多的蘑菇套装，要是说的是‘宝石’，那是不是就可以得到各种宝石礼物呢？小太阳虽然没有把话说透，但这里面的潜台词却一点儿都不难理解，仅仅只是那么一两秒而已，艾伦和台下的那些旁听观众们就都反应过来了。

又是一阵哄笑声。

文化不同，就导致了美国人所喜欢的幽默方式也不同于亚洲人。如果你能够在交谈的时候巧妙的使用双关语的话，就会很容易的戳中许多美国人的笑点，立刻就把他们逗得捧腹大笑。

jes私ca提到的‘蘑菇’和‘宝石’，虽然不是双关语，但要是分析一下的话，这个小插曲的性质却和用双关语搞笑时基本一样。

正是美国人最喜欢的套路，所以才会取得这么好的现场效果。

单从眼下来看，这一趟行程已经开了一个好头了。

……。

“对了，刚才在后台的时候，我听到你们好像都管lee叫欧巴？那是什么意思？是他的外号么？”调侃现场的观众，也是欧美脱口秀里经常出现的一个套路。尤其是当现场观众之中有熟人或者名人的时候更是如此。这会儿，在欧美娱乐圈里名气更大的李景元正在台下坐着，而且他又是少女时代的亲密好友，并和艾伦也挺熟悉的，那艾伦自然就不会无视掉李景元的存在，顺口提到他也是必然的事情。

本以为不会被提到，没想到艾伦突然又来了这么一句。正坐在台下的李景元也被镜头带到了一下，看着自己出现在监视屏幕之中，他就哭笑不得的耸了耸肩膀。做出了一个无奈加郁闷的表情来。

“为什么是那副表情，我又没有说你的坏话。lee，你不打算解释一下么？”提问的时候就顺带着看了李景元一眼。自然不会错过他的表情，艾伦也觉得挺有趣的，就顺嘴又调侃了他一句。

身上没有别上随身式麦克风，话筒也没有立刻递过来，正好，李景元本来也没有开口抢风头的想法，于是他就直接摇了摇头，又苦笑着指了下坐在台上的那些丫头，算是用动作回应了艾伦。

“嘿嘿。我来替他解释吧。他会是那副表情，可不是因为艾伦你，而是因为我们。”看到了李景元的手势，jes私ca就明白了他的意思，微笑了一下之后，就开口接过了这个话题。

“你们会说他的坏话么？”

“那当然~！”这一次是允儿在抢答。

在李景元穿越之前的那个时空里，允儿的外语实力可不怎么样，虽说也不是不能开口，但终究还是不如小t和jes私ca那样利索。所以，为了给自己留点面子，她就总是保持着沉默，把开口说话的机会留给那几个‘发言人’。自己则是安静的呆在一旁做个美女。

不过，在现在这个时空里，情况就完全不一样了。有了李景元的督促。少女时代全员的外语实力都有了极大的提高，已经可以算得上是熟练了。而在最近这一年里。因为小t已经在好莱坞大片里担任了女主角，同样热衷于演技的允儿就多少也被刺激到了。期待着有一天也能走出韩国，她就在私下里又花了不少的精力去练习外语。

白夜浮沉  隋末  美漫之道门修士  重生之伪装者  人道逆天  钢铁王座  器神扳指  禁止入内赵莽薛倩  家督的野望  吕氏天下  女皇保镖  哥就是传奇  掌御星辰  亘古不朽  地球上最后一个修道者  星际判官  总裁之原来我爱你  无限炼魂  紫丹大道  星虐