看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

贺新郎（第1页）

“唐宋词鉴赏课（..）”！

贺新郎

张元幹

送胡邦衡待制赴新州

梦绕神州路，怅秋风、连营画角，故宫离黍。底事昆仑倾砥柱，九地黄流乱注，聚万落、千村狐兔？天意从来高难问，况人情、老易悲难诉。更南浦，送君去。

凉生岸柳催残暑，耿斜河，疏星淡月，断云微度。万里江山知何处？回首对床夜语。雁不到、书成谁与？目尽青天怀今古，肯儿曹、恩怨相尔汝！举大白，听金缕。

译文

梦中，我走在沦于金人之手的中原道路上，秋风阵阵，处处军营响起号角，故都的宫殿已成了长满庄稼杂草的土地，心中顿生无限悲痛。为什么擎天的昆仑、中流的砥柱全都倾倒，九州大地上黄河泛滥成灾，千万村落都聚集着狐群兔崽呢？老天爷高高在上，他的心意难以问清，何况人老了易生悲情，难以诉说。现在又要送您上路，远赴新州了。

秋凉已至，岸边的衰柳在催促着残暑退去；银河耿耿，星光零落，月色微茫，片云悄悄地移动。万里江山此刻不知在什么地方？我回想着我们对着床榻、彼此深夜谈心的情景。您去往大雁飞不到的岭南，我写好信也无由托带。我极目远望青天，感慨古今之事，又怎能像儿女们那样只说些你爱我恨的话呢！还是举起酒杯，听我唱一首《金缕曲》吧！

注释

①胡邦衡：名铨，南宋绍兴初为枢密院编修官，反对秦桧与金议和，上书乞斩秦桧等三人头以谢天下，被秦桧贬往广州监盐仓。和议成，又被劾“饰非横议”，编管新州（今广东新兴）。②神州路：指被金人占据的中原。故宫离黍：《诗经·王风·黍离》：周平王东迁，周大夫经西周故都，见故宫“彼黍离离”，变成了庄稼地，遂赋诗志哀。后世以“黍离”表示亡国之痛。③底事：何事。昆仑、砥柱：皆山名。传说昆仑有铜柱，是支撑天的柱子；砥柱在黄河中。昆仑、砥柱都倾倒了，喻北宋覆灭。④九地：九州。⑤狐兔：喻指金兵。⑥“天意”二句：杜甫《暮春江陵送马大卿公恩命追赴阙下》诗：“天意高难问，人情老易悲。”⑦南浦：泛指送别之地。江淹《别赋》：“送君南浦，伤如之何！”⑧斜河：银河。⑨对床夜语：往日的交往谈心。韦应物《示全真元常》诗：“宁知风雨夜，复对此床眠！”⑩雁不到：传说秋雁到湖南衡阳回雁峰止，新州还远在岭南，无法托带书信。

肯：岂肯。尔汝：你我，指彼此亲密的称呼。韩愈《听颍师弹琴》诗：“昵昵儿女语，恩怨相尔汝。”

大白：酒杯。金缕：《金缕曲》，即本词调《贺新郎》的异名。

赏析

胡铨因上书宋高宗，乞斩秦桧等三人的头以谢天下，一再遭到秦桧的迫害，秦桧还必欲杀之而后快。张元幹不畏邪恶势力，作诗词为流放去新州的胡铨送行，表现了令人敬佩的非凡勇气和爱国抗金的坚定立场。

词上片先感时事国难，末了归结到送别；下片先写此行的季节、景物，再回忆旧谊，抒愤恨之情，最后以词酒相勉慰赠别作结。全词壮怀悲情激昂。

秋风画角，故宫离黍，见中原昔日繁华，遭金兵铁蹄的蹂躏；昆仑崩，砥柱倾，黄水横流，狐兔群聚，述北宋的覆亡为祸之惨烈。天意难问，看似怨恨上苍之不公，实是讽刺南宋小朝廷纵容和支持秦桧等奸臣陷害忠良，屈膝降敌，而全不思恢复失土、洗雪国耻。对床夜话的回忆，是二人多年来志同道合、情深意厚的例证；不作儿女辈“恩怨相尔汝”之态，用韩愈诗语，却是王勃“无为在歧路，儿女共沾巾”诗意，确实表现出大丈夫当以国事为重，不因挫折而消沉，彼此互为勉励的宽广胸怀。写来沉郁悲痛，充满磊落正义之气。

张元幹（1091——1170?）

字仲宗，号芦川居士，长乐（今属福建）人。北宋末年，为李纲僚属，参与汴京保卫战。南宋初，秦桧当政，致仕南归，晚年寓居福州。因作词送主战派胡铨，触怒秦桧。被削官为民。词长于抒发慷慨悲愤之情，开南宋爱国词先河。有《芦川归来集》《芦川词》。

主角的自我修养  张志远临证七十年精华录（下册）  逍遥医婿  四川省文联主席李致作品集（全5册）  孟胜乐  周正  越南密战  孙岩  权力游戏：简明春秋战国史（套装共2册）  从精神病院走出的强者  元降  连续性肾脏替代治疗  风光迫嫁  重生火影的修道者  女神的上门豪婿  两界球王  圣光  噬神武帝  聊斋志异（经典译林）  飘动的导游旗